「有海景的房間」

2021/09/17閱讀時間約 1 分鐘
德國人一般做事不馬乎,很腳踏實地,但是說穿了,勤奮努力在職場上賣命,心中都有著某種憧憬來支撐,憧憬有遠有近。遠的憧憬可能性很多,近的應該就是度假了。
德國的領土多內陸,除了北邊點綴性質的「沒有小英雄跟鱈魚香絲」的北海之外,因此,「有海景的酒店房間」在德國人耳裡聽起來特別有誘惑力。這樣的房間自然價格會高出許多,不過飯店也保留滿大的「詮釋空間」。
很多酒店推出的「海景房」,讓人聯想起: 打開窗戶就面海,能看到海灘,還有浪濤伴隨著進入夢鄉。
不過這樣的幻想往往事與願違,到了度假酒店,才發現不是整片窗戶打開就面海的case很多,令旅客大失所望,鬧上法庭。
而所謂的「海景」Meerblick 到底是怎麼定義的呢?德國有所謂的《旅行法》,根據專家(Ernst Führich教授)表示,只要這個房間裡能夠眺望到大海某一角,都可以算是「有海景的酒店房間」。即便旅客得轉頭才能看到一點點水,也就算是有住到海景酒店房。
再者,海景房的定義並非是說,酒店一定要蓋在海灘上。甚至有的蓋在懸崖頂上,換句話說,只要能眺望到遠處的一丁點藍,就算看見海景了。
有的酒店還會玩弄文字遊戲,不說海景,而說Zimmer mit Meerseite(海邊上的房間)。遊客可能完全看不見一滴水,但是這個描述在法律上完全說得通!也就是說,這個符合「在海邊上」描述的房間,或許只能看見對面的酒店而已...
雖然法律上說得通,不過遇到這種情況,旅客的心情應該是波濤洶湧,一點也不輸給海浪,可能還想讓酒店人員體驗衝浪的滋味呢。

希望大家有機會訂海景房時都可以訂到自己喜愛的房間,度假的時候都心情愉快,美夢連連!
所見即所德模式,分享我所知道的德國文化跟語言知識。 所有文字皆為原創,如果您喜歡,歡迎打賞一起滋養這塊文字園地。謝謝! https://paypal.me/germanklangvoce
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!