【歌單分享 #002】すりぃ- 限りなく灰色へ / 邁向無盡的灰色｜日文歌曲
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
這是歌單分享系列的第二期，今天我想分享的歌曲是限りなく灰色へ (邁向無盡的灰色)
這首歌是 Project Sekai (世界計畫 繽紛舞台！) 裡 25 時的活動歌 - 第一次聽的時候就覺得非常好聽了
希望你也會喜歡 ٩(ˊᗜˋ*)و
【日繁歌詞】
才能なんてないからここで一生泣いているんだろ
因為沒有什麼才能 所以只能一生於此哭泣吧
目に映った景色の青さが羨ましく思っていた
映於眼中的那片湛藍 是多麼令人羨慕
路肩に転がる人生アスファルトの温度下がってる
在路肩跌倒的人生 柏油路的溫度逐漸下降
真夜中を照らす灯りを求めつなぐ電波セカイへと
追尋著照亮深夜的燈光 連接上訊號世界
Rainy Rainy 求めるものだけ描いた
Rainy Rainy 僅是描繪出渴求之物
心閉まって待って！本当は叫びたいのよ
緊閉心扉 等等！ 其實是想要放聲大喊的啊
Rainy Rainy 強くありたいと願った
Rainy Rainy 希望自己能變得強大
声は無情に散って孤独を奏る
聲音卻無情地散去 演奏出孤獨
指先から伝わっていく虚しさの色
從指尖傳來 那虛幻的顏色
『認めてはくれないの？』
「就不能認同我嗎？」
燻んでしまったの灰色に
化為褪去色彩的灰色
こんな才能なんて借り物
這種才能不過是鸚鵡學舌
まだ人生終わっていないから
「人生還沒結束啊」
諦めんなって誰かの声
「不要放棄」某個聲音如此說道
見失ってしまったのアイロニー
沒有察覺那不小心丟失的諷刺
気付けなくて今も抗ってる
如今也在抵抗著
この感情奪って去ってよ
把這份感情奪去吧
ドロドロになってしまう前に
在變得混濁不堪之前
wow..私だけみて愛を伝えて
wow..只看著我 傳達出愛吧
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow..向這樣的世界bye bye bye bye
wow..滲む想いなぞって描いた
wow..描摹那滲透而出的思緒
wow..夢の形に泣いちゃった
wow..因夢想的形狀而掉下淚水
いつかはできると思ってただけど現実は残酷だろ
總覺得有一天能成功 但現實是殘酷的吧
焦りと不安の渦の間に黒くなって浮かんでいる
漂浮在焦躁與不安的漩渦之間 逐漸變得灰暗
退廃的なセンスと曖昧な表現なんかじゃ
僅靠頹廢的風格跟曖昧的表現
奇を衒った奴らの芸術（アルス）に
是贏不了那些標新立異的傢伙的
飲み込まれて消えていく
只會被他們的「藝術」吞噬殆盡而已
Rainy Rainy 雨と流れていく徒労感
Rainy Rainy 跟雨水一同流下的徒勞感
肩を濡らして残った冷たい記憶の体温
淋濕了肩膀 留下冰冷記憶的體溫
Rainy Rainy 雲の隙間から覗いた
Rainy Rainy 從雲朵縫隙中窺見的光芒
光当たって届いて身体を軽くしたんだ
投射在身上 使身體變得輕盈
美学とかプライドとか語る前に
在談論美學或自尊之前
『やれることやっていけ』
「先去做自己能做的事」
閉ざしてしまったの退路に
毫無退路的情況下
焼けた才能を一つ置いてけ
將燃燒殆盡的才能棄於一旁
ただやったもん勝ちなんでしょ？
就只是先下手為強對吧？
固唾飲んでる場合じゃないでしょ！
現在可不是戰戰兢兢的時候啊！
目を開いても変わらぬアイロニー
睜開雙眼仍然沒有改變的諷刺
気付いたってどーしようもないから
就算察覺到也無可奈何啊
それを虎視眈々と狙ってる
那就虎視眈眈地盯著吧
ペルソナになんて越されんなよ
可別被表象給超越了
wow..私だけみて愛を伝えて
wow..只看著我 傳達出愛吧
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow..向這樣的世界bye bye bye bye
wow..滲む想いなぞって描いた
wow..描摹那滲透而出的思緒
wow..言の葉の意味飲み込んで
wow..細細體會話語的含意
燻んでしまったの灰色に
化為褪去色彩的灰色
こんな才能なんて借り物
這種才能不過是鸚鵡學舌
まだ人生終わっていないから
「人生還沒結束啊」
諦めんなって誰かの声
「不要放棄」某個聲音如此說道
見失ってしまったのアイロニー
沒有察覺那不小心丟失的諷刺
気付けなくて今も抗ってる
如今也在抵抗著
この感情奪って去ってよ
把這份感情奪去吧
ドロドロになってしまう前に
在變得混濁不堪之前
wow..私だけみて愛を伝えて
wow..只看著我 傳達出愛吧
wow..こんなセカイとバイバイバイバイ
wow..向這樣的世界bye bye bye bye
wow..滲む想いなぞって描いた
wow..描摹那滲透而出的思緒
wow..夢の形笑っていた
wow..因夢想的形狀露出了笑容
到這裡就是限りなく灰色へ /邁向無盡的灰色的歌詞拉
這次的歌詞翻譯取自: 木樨 - 巴哈姆特
下面是關於這首歌的一點資訊
歌曲資訊
歌名: 限りなく灰色へ / 邁向無盡的灰色 / Infinitely Gray
作詞/作曲: すりぃ
Vocal: 鏡音レン＆25時、ナイトコードで
希望你也會喜歡這首歌!
喜歡這篇文章的話 - 點個愛心, 留言或是為我拍手， 我都會很開心的
為什麼會看到廣告
50會員
113內容數
此沙龍呢，主要包含 Renpy 中文教學還有其他遊戲引擎 (專注於視覺小說引擎) 的教學。 歡迎想學自製遊戲的人加入!
除了遊戲製作的教學外也有一些我的生活上的各種事的分享，只想學製作遊戲的話就可以先忽略他們拉
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
充滿謊言的天下，真實能夠買單多少份量；普世追捧著另一個國度不朽的樣貌，平庸要如何不隨波逐流等著被比價；焦慮虛海之中各種泛泛的確幸，被稀釋的勇氣要如何認清一切面對自己。
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
為了你，甘心放棄這一切；
擁有這愛情，以為擁有全世界。
擔心失去，害怕這段情逝去；
迷失自己、在騙自己、身不由己。
對於你，已經徹底死了心；
七年的感情，竟讓它成為灰影。
你的身影，纏繞著揮之不去；
告訴自己、強迫自己、真的可以。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
充滿謊言的天下，真實能夠買單多少份量；普世追捧著另一個國度不朽的樣貌，平庸要如何不隨波逐流等著被比價；焦慮虛海之中各種泛泛的確幸，被稀釋的勇氣要如何認清一切面對自己。
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
為了你，甘心放棄這一切；
擁有這愛情，以為擁有全世界。
擔心失去，害怕這段情逝去；
迷失自己、在騙自己、身不由己。
對於你，已經徹底死了心；
七年的感情，竟讓它成為灰影。
你的身影，纏繞著揮之不去；
告訴自己、強迫自己、真的可以。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的