翻譯
含有「翻譯」共 1796 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
我始終認為，任何語種的頂尖譯著，有這樣的特點：他們長年受益於翻譯踐行經驗與累積，使得他們以母語對應外國語的感悟與能力，出類拔萃與時俱進的內化，其精采的譯著就是最佳證明。進一步說，翻譯家所寫的文化隨筆或抒情散文，一定和其翻譯作品一樣，擁有吸引讀者的魅力。
我之所以有這樣的感懷，始於一則新的書訊
有點慶幸這首歌是聖誕夜，演唱會也最終場落幕了〈雖然沒能看現場〉，2024的聖誕節我只睡了三小時，請假整天，急診室與家裡兩邊跑，打電話叫救護車時雙手還在發抖，一方面是半夜有夠冷，雖然聲音不知道在鎮定什麼，但講話瘋狂鬼打牆，辛苦所有消防、醫護人員了，真的是有夠難忘，還好情況不算太糟，深深感恩
在日本旅行時，家人突然身體不適，所幸獲得許多陌生人的幫助，讓我感受到人性的溫暖。這篇文章分享了旅途中遇到的好人好事，以及在日本醫院急診室等待的經驗。
藝術展覽除了讓我們欣賞作品之美，還可以透過解說牌的翻譯，學習相關的英文詞彙，深入理解藝術作品的內涵與歷史背景。這篇文章將以奇美博物館的特展《畫師們：走進16、17世紀尼德蘭繪畫時代》為例，帶大家一手掌握藝術展覽中常見的英文用語，英文能力與藝術素養同時提升！
5/5《畫師們：走進16、17世紀尼德蘭繪畫時代》
謝謝芝芝推薦！
一起提升英語力💪🏻💪🏻✨️
本文提供一篇中日翻譯對話之文章，並針對翻譯的品質給予評分及建議，從詞彙選擇、語法結構、文化差異等面向，提供更自然、更道地的日語表達方式。
復習のつもりで読ませていただきましたが、以下の言葉だけでも非常に得した気持ちでいっぱいです。
「いる」和「ある」並不是指它們是否有生命，而是指它們是否有自己的意志會動。
さすが先生ですね。
ちなみに、思わず『やっちゃえNISSAN』が今や『やっちゃったNISSAN』になってしまったような気がします。
前幾天在找一首詩歌的歌詞，結果找到一個網站，閱讀之後，發現我挖到大寶了。這個網站叫「荒漠甘泉樂侶」。《荒漠甘泉》原是美國傳道人考門夫人所著，以日記形式書寫，共有365篇，內文引言主要以聖經為依據，也引用一些屬靈話語，並結合個人的見證和靈修心得，教導人透過閱讀聖經來聆聽上帝的話語
最近在學習外語時受到指點：如果學了一段時間卻沒有明顯進步，不妨嘗試**「以句為本」的學習方式。或許這種方法早已存在？但我還是整理出了一套「用句子學習」的五大步驟，並取了一個聽起來很厲害的名字——「句解學習術」**！
台灣人在紐約，常常會遇到白黃不分的有趣故事，我在教育界工作，常常要對各種不同的種族的家長進行溝通，身為炎黃子孫的我當然義不容辭的要充當翻譯，於是常常遇到很有趣的事
ｂａｃｋｗａｒｄ 有很多種翻法，為了博眼球，老外經常只用一個字，就是
ｂａｃｋｗａｒｄ 來表示衣服反穿，但不明世事的我就搞不清楚老外
0/5你，有職場故事嗎？
2025 年收錄於 Jennie 的單曲專輯 [Love Hangover] 中。
5/5Love Hangover
大家開工愉快！過年前再次接了朋友的字幕翻譯委託，非常榮幸能幫忙翻譯這兩支影片，日前已經上架完成，歡迎一起來看看！知道自己還有很多進步空間，用字遣詞上一定有很多可以進步的地方，所以把一些筆記分享在這邊，非常歡迎各種不同想法彼此切磋討論喔！如果有翻譯需求，也非常歡迎私訊聯繫！