翻譯
含有「翻譯」共 2165 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
1
むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住（す）んでいました。
中文翻譯：
很久很久以前，在某個地方，住著一位老爺爺和一位老奶奶。
文法解析：
むかしむかし：很久很久以前。童話常見開頭。
あるところに：在某個地方。
ある：某個、某一個。
おじいさんとおばあさん：老爺爺
我小時最喜歡的電影是Lost in Translation，應該是因為我一輩子很愛Bill Murray這個演員，還覺得我懂他因為我們兩個的個性蠻像的，還因為我一輩子都要去日本旅行或生活。
這部電影的愛情故事有年輕的女生還有中年男生。拍這部的時候，Bill Murray是五十二歲，然後Scarle
歌名：酔っぱらっちゃった
原唱：內海美幸
作詞：千家和也
作曲：濱圭介
發行：1982年
酔っぱらっちゃった（酒醉了）是內海美幸（內海みゆき)於1982年推出的經典日本演歌，44年前的老歌以輕快的旋律曲風，詮釋在小酒館中喝醉酒的微醺女性，訴說著內心真情流露與推測揣摩的場景
【函館搭乘電車→大沼公園站】
大沼國定公園，是無數小島和很多的橋串連，我無法呈現它的內涵，實際走在其中，才能慢慢感受到它的寧靜與遼闊。
↑↑大沼公園站旁的昭和寺。走進去後才發現，佛寺外沒有半台車，進入參拜後，整間寺裡也沒有半個人🙏。在腳下的區域卻貼著提醒竊盜的警語海報，顯得有些耐人尋味。
h
隨著生成式 AI 的蓬勃發展，AI 創作的電子書和有聲書在 Kindle 等自助出版平臺上越來越常見。本文探討了識別這些 AI 內容的難處，分析了用戶、平臺和創作者在其中扮演的角色，並深入探討了 AI 內容的價值、對現有創作生態的影響，以及未來可能的發展方向。
〈American Girls〉以清脆的電吉他奏聲作為支撐，雖然歌曲本身輕快，但仔細觀察歌詞，卻能感受出 Harry Styles 從這首歌想傳達的意涵，當朋友們接連墜入愛河，擁有穩定的理想生活，Harry 則是在一旁注視這一切的人，忍不住感嘆「大家都上岸了，只有我還在漂泊」之感。
『畫框之中的『我的名字』被塗上無法理解的色彩，現在，你會如何評價我？』
あ子／レプリカ feat.知声
最近久違地萌生翻譯念頭，而剛好一直有在追的日本戀綜「今日、好きになりました」ハロン編裡もんた為ひな寫的歌的完整版發行了，對於もんひな的喜歡讓我有了翻譯這首歌的想法。
https://www.youtube.com/watch?v=OnN_cFsb1qMMON7A - 僕のかわい子ちゃん
同一個歷史地標，在不同的地理與文化背景下，也可能會演變出褒貶互見、甚至完全相反的意義，香港「窩打老(Waterloo)道」的命名，直接反映了英國殖民時期的統治者視角，而台灣的語境中，則將 Waterloo 翻譯為「滑鐵盧」，並將其與拿破崙的「慘敗」緊緊綑綁。