💜防彈少年團BTS九周年專輯《PROOF》深入分析(Part1)

《We are Bulletproof : the Eternal🐳》歌詞節錄

...But so much pain, too much cryin'
So 刀刃變鈍了
We were only seven
But we have you all now

經歷過7個冬天與春天 牽著彼此的手
Yeah, we got to heaven

向我投石頭吧 我們無所畏懼 anymore
We are we are together bulletproof
即使寒冬再次來襲 即使有誰阻攔著我 我依舊前進
We are, we are forever bulletproof
Yeah, we got to heaven...

🎤《Born Singer》中譯歌詞

[副歌]I’m a born singer 稍微晚了的告白 (I swear)
一直只存在遙遠的海市蜃樓 出現在我眼前 (就在這裡)
I’m a born singer 或許是太早告白 (這種告白)
即使如此 也感到很幸福 I’m good

[SUGA]生平初次 以防彈這個名字踏上舞台
再次審視 三年前那個初舞台的初心
依然是個大邱的鄉下小孩和Rapper 沒有什麼不同吧
But大概只是在業餘上 加上Pro而已吧

那樣渴望的舞台 唸著Rap跳著舞的時候
感覺還活著呢 疲憊艱辛的上下班
之所以能撐得著 是因為有人守護著我
不舒服都挺得過 是因為有人呼喊著我

出道前後的區別 偶像跟Rapper間的界線
生活依舊 我筆記本上依舊畫滿筆跡
待機室與舞台之間 拿著筆寫著歌詞
這樣的我 在你們的眼中哪裡改變了？

Damn shit 我依然
說我變了? (What) 轉告他們
從未改變的堅守著本質 I’m still rapperman
跟3年前沒有不同 唸著Rap唱著歌

[副歌]I’m a born singer 稍微晚了的告白 (I swear)
一直只存在遙遠的海市蜃樓 出現在我眼前 (就在這裡)
I’m a born singer 或許是太早告白 (這種告白)
即使如此 也感到很幸福 I’m good

[RM]老實說我曾經害怕過 大吼著要證明自己
曾經只認識書本的小孩 現在震撼了世界
I dunno 可能跟世人所期待的相差太遠
害怕辜負了所有信任我的人

挺直沉重的肩膀 站上了初舞台
剎那間的寂靜 調整著呼吸
我曾經守護的人 現在正守護著我
以往在電視上看到的人 現在在台下

宛如走馬燈一閃而過 上演著僅有一次的戲劇
在3分鐘裡 蒸發掉3年的血汗 爆發了與麥克風的氣勢爭鬥
雖然只是幾十秒 但實實在在地宣洩出來 I’m fuckin real
喂小子 你的夢想是什麼
我要成為Rap star! Can’t you feel?

還有那瞬間來臨的呼喊聲 Yeah I could read your mind
I could read your mind 以微笑代替問號
不用言語 成員們只是拍著我的肩膀
彷彿記憶猶新似的 但卻度過了20年

And let the haters on me 你們老是做這種事
在按鍵盤的同時 我在實現我的夢想
太陽眼鏡 Hairstyle 為什麼要罵 我都知道
不管怎樣 20歲的我活得比你好

[副歌]I’m a born singer 稍微晚了的告白 (I swear)
一直只存在遙遠的海市蜃樓 出現在我眼前 (就在這裡)
I’m a born singer 或許是太早告白 (這種告白)
即使如此 也感到很幸福 I’m good

[J-HOPE]我們曾奔跑的日子 曾一起熬過來的日子
3年的時間 全部合為一體的心
那樣揮灑的血汗 渗入我心
舞台結束之後 迸出眼淚

無時無刻都下定決心 不要忘記初心
時常跟自己說 不要對最初的自己感到羞愧
So we go we go we go 更加向上 向上 向上

[副歌]I’m a born singer 稍微晚了的告白 (I swear)
一直只存在遙遠的海市蜃樓 出現在我眼前 (就在這裡)
I’m a born singer 或許是太早告白 (這種告白)
即使如此 也感到很幸福 I’m good