這兩天看新聞說日本要投入40兆軍費擴充，忽然發現，同一個字在英文跟德文裡，相差甚大呀！



學習

國際

文化生活

<div class="draft-block draft--p left">這兩天看新聞說日本要投入40兆軍費擴充，忽然發現，同一個字在英文跟德文裡，相差甚大呀！</div>
<div class="draft-block draft--p left">德文 Eine Billion: 有12個零。等於一兆。</div>
<div class="draft-block draft--p left">英文的 one billion 比德語少三個零，只有十億。</div>
<div class="draft-block draft--p left">也就是說（英）one billion= （德）eine Milliarde</div>
<div class="draft-block draft--p left">英文的一兆比較清楚明瞭，直接換了一個字說- one trillion</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2330px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/16a534bc-1f02-4647-97d5-d3fa8ed62953.jpg" data-width="2330" data-height="3103" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">Foto von Lany-Jade Mondou</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"><a href="https://www.forschung-frankfurt.uni-frankfurt.de/43021790/forschung-frankfurt-ausgabe-2-2012-wie-viel-ist-eine-billion-grenzen-der-vorstellungskraft-und-quantitatives-zahlenverstandnis.pdf?fbclid=IwAR0np5PcF2uSmIkJlXoZaclBEIx895U-LyVN-9zZ9yMLglNz4Je3xahoxMg" target="_blank" class="draft--a">詳細說明請參照法蘭克福大學網站鏈接</a></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

這兩天看新聞說日本要投入40兆軍費擴充，忽然發現，同一個字在英文跟德文裡，相差甚大呀！

德文 Eine Billion: 有12個零。等於一兆。

英文的 one billion 比德語少三個零，只有十億。

也就是說（英）one billion= （德）eine Milliarde

英文的一兆比較清楚明瞭，直接換了一個字說- one trillion

詳細說明請參照法蘭克福大學網站鏈接

同樣一個字德文讓你多賺三個零?

所見即所德模式，分享我所知道的德國文化跟語言知識。
所有文字皆為原創，如果您喜歡，歡迎打賞一起滋養這塊文字園地。謝謝！
https://paypal.me/germanklangvoce