德文諺語:兔年說兔（三）

通常這句話呢會加上驚嘆號，比較搭，因為啊...

胡椒裡躺著兔子 的意思是說：“原來如此喔！”“這就是關鍵點啊！”—有時，甚至在糟糕的情況中，意思是終「於找到癥結啦！」 大多數情況下，情況都還是能控制住的，因為在最壞情況發生以前，找到了「萬惡之源」。（兔子表示鬆了一口氣...）

Hasenpfeffer是一道古老的中世紀菜餚（源自法語：civet de lièvre/直譯是：燉野兔肉），是兔肉製成的調味燉肉，尤其是所謂的 Hasenklein-
Hasenklein指的就是兔腿、胸脯和頸項、心和肝這些不適合燒烤或煎的部位。
通常會用很多辛香料調味濃湯製成，

Hasenpfeffer 傳統上會與餃子和紅捲心菜一起食用。
在這道菜中，兔肉有時被切得非常細，以至於不能立即看出辣椒中的兔肉，能找到的話，便是「決戰關鍵點」啦！

找到關鍵點雖然我們應該感到慶幸，不過有時候，要到事情發生，難免會感到惋惜！或者出來很多的「早知道」。

比如說:一段關係裡早就有奇怪的點出現就可以說-
Da lag schon immer der Hase im Pfeffer in dieser merkwürdigen Beziehung.

或者說:

Wir nutzen einfach unsere Chancen nicht! Da liegt der Hase im Pfeffer!

'就是沒有去好好利用機會啊!'（檢討中...）

果真，時間燉出來的諺語就是不同凡響。

下面就附上這道可口的菜，飽眼福的同時不知不覺就把這句慣用語學起來囉!