日本人教漢字:五千年前的古人用甲骨文告訴你什麼是痛,難怪我怕打針

2023/04/18閱讀時間約 1 分鐘
免費圖庫“Chinese character”
本篇日文報導內容截圖,古字長這樣
這篇報導介紹“辛”這個漢字和從辛字衍生出來的其他漢字。
辛字的應該是象形字甲骨文是一根有握把的大針,這是用於刺青的針,從刺青的痛楚變成辛苦痛苦等意思。
另外“童”字居然是辛的衍生字,童的古字上半部是辛加目,下半部是東字的原形。
專家說上半代表在眼睛上方刺青的奴隸,而奴隸不能綁髮髻跟小孩不綁髮髻類似,就拿來表示孩童,東字則是發音,照專家這麼說,現在的童字字型已經簡化一般人看不出原本的意思了,古人到底怎麼想的實在讓人難以理解,只有發音用閩南語唸的確童與東差不多。
另一個字罪字也跟原型差很大,原本是代表鼻子外形的自加上辛,這是表示在鼻子上刺青刑罰的罪人。
不過可能也有另一種說法是罪字原指捕魚竹網,但因為同音所以拿來代表犯罪的罪,這點想來想去如果用閩南語唸似乎可以說得通。
還有言字居然原本是辛與口的組合,這裡的口是承裝上報神明話語的容器,加辛則表示如有虛假願受刺青之刑罰。
言語本來該這麼嚴肅還跟魔法有關嗎?
而辛加木再加上代表斧頭的斤就是新這個字,辛代表用針挑選樹木,再用斧頭新砍下樹木。
以上是跟辛字有關的漢字。
這篇文章最後介紹其他兩個漢字,像葬字可能是古代將死人丟在草叢裏,等變白骨後再埋葬的風俗。
而素字則是染線時打結的地方染不到還是維持原本白色。
深入研究大概每個漢字背後都有著深遠的歷史意涵與歷史場景,辛苦了這些古代漢字專家想像力非常豐富。
免費動畫庫“漢字”
為什麼會看到廣告
illustration
贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
金影
金影
學過日語,常看日劇。愛聽台灣歌謠。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容