20230512 美國付費電視的滲透率達到史上最低的58.5%

【葉郎每日讀報】20230512

美國電視產業的剪線潮達到史上新高，上一季包含有線電視、衛星電視、網路電視加起來總共流失230萬用戶。連近年廣受歡迎的虛擬電視平台MVPD也掉了26.4萬用戶，只有Google的YouTube TV一家平台在上一季增加30萬（過去一年則增加140萬）。美國付費電視滲透率因而來到1992年以來最低的58.5%，眼看就要跨過50%大關。

Disney執行長Bob Iger昨天發佈的美國市場Hulu和Disney+內容整合體驗方案，實際上是一個深度的綁定方案。單獨訂Hulu和Disney+的選項將繼續存在，只是會新增一個同時訂兩個服務的綁定方案，並讓用戶在同一個app內體驗兩個服務的內容。說穿了就是在Hulu沒有營運、但Disney+有營運的市場（如台灣）類似的體驗。

串流產業媒體The Streamable認為Hulu和Disney+只做綁定方案而未真正合併只是權宜之計，將來Disney買下Hulu剩餘30%股權後終會選擇進一步合併。以幾個星期後就要開始進行品牌合併的HBO Max和Discovery+為例，目前只是進行到內容整合而已，就已經開始讓串流業務轉虧而盈。

Disney上季財報的獲利雖然超過華爾街預期，但仍然導致Disney今天股價下滑8.8%，而標準普爾指數甚至也跟著下跌7%。美國政府舉債上限的政治對抗帶來不確定因素之外，Disney連續兩季損失串流訂戶，而傳統線性頻道的營收和利潤也仍持續下滑中，都是分析師建議減持Disney股票的理由。

逐夢大道導演Ava DuVernay和Warner Bros. TV在2018年以1億美元天價簽訂的5年電視劇總體合作協議最近到期，雙方宣佈將不再續約。合約期間DuVernay總計為該片廠製作8部電視劇。雙方分手的時機點有點敏感，理由是各片廠包含Netflix近日因為編劇罷工關係，通知有總體合作協議的創作者暫停履約。過去為了搶佔創作者時間而廣泛使用總體合作協議的熱潮，是否因此降溫值得繼續觀察。

DGA導演工會和WGA編劇工會對於罷工期間導演能做什麼事產生重大爭執。導演工會近日通知會員，即便導演身兼編劇而在罷工期間不得履行編劇義務，但他們可以（以導演身分）在製作期間對劇本進行刪減和對白修改等調整，即所謂 (a) through (h) service。然而編劇工會先前已經對身兼導演職務的編劇表示，他們被禁止從事 (a) through (h) service相關工作，違者將受到工會處罰。

代表相關技術人員的IATSE國際戲劇舞台從業人員聯盟宣佈他們將組成一個委員會，延攬學者、科技領域專家和會員代表，研究AI將如何改變產業樣貌和相關法規機制和人才培養如何因應等議題。委員會預計在今年7月提出研究報告。關於AI參與創作的規範沒有共識，也是引發編劇罷工的團體協約最後談判破裂的理由之一。

5年前過世的Microsoft共同創辦人Paul Allen生前買過多家電影院，但他過世後這些電影院的命運一直充滿不確定因素。今天傳出好消息是早在1990年代就被他買下並經營得有聲有色的西雅圖Cinerama電影院，已經確定出售給SIFF西雅圖電影節。該組織原本就經營三個獨立電影院，Cinerama將成為他們的第四個常設場館。

2020年的串流大戰中，NBCUniversal的Peacock原本打算將2020東京奧運變成開台主秀吸引訂戶，結果奧運延後一年並在嚴重疫情中勉強舉辦，使當年只有部分賽事得到轉播。NBCUniversal今天宣布2024巴黎奧運將成為美國史上最全面的奧運轉播。329項比賽將全部以直播方式在串流平台Peacock上轉播，達成過去線性頻道不可能辦的任務。

早先介紹過電影Fall墜中用來修改演員嘴形以配合配音的AI技術Flawless。然而Google正在測試一種更強大的AI工具universal translator：該服務可以一次完成翻譯、配音和調整嘴形的複雜工作。和服務專業影視工作者的Flawless不一樣的是，Google的工具可能開放給所有使用者。比如YouTube影片上傳的同時就可以讓被拍攝者同時說出數十國語言。然而Google也已意識到這個工具的濫用風險，可能帶來大量偽造名人發言片段。