番外篇

前陣子就在HBO看到哈利波特番外篇電影《怪獸與他們的產地》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)，魔杖一出，聲光特效十足，劇情倒是平平，沒有太多亮點。

番外篇也有人會把它叫做「外傳」。番外兩字原本是日本漢字詞彙，我們常聽到的番外篇原義是指，從原作衍生出的作品，像是電影、電視、電玩等等。在既有故事架構下，再衍生出其他形式的作品，有時比原著更為賣座，但操作不慎，有的則可能因反應平平而狼狽收場。

1997年推出的電影《鐵達尼號》(Titanic)，當年推出後襲捲全球，復刻了1912年當時首航的景象，將近22億美元的票房成績，高居全球最賣座電影榜首長達20年之久；這部經典作品，不但主題曲盪氣迴腸，也捧紅了男主角李奧納多·狄卡皮歐。第四台不時都會重播這部長達3小時16分鐘的愛情大片。片中艙等代表的階級制度、身分不對等的愛情、男主角抱著女主角張開雙臂站在船頭甲板的一幕，更是傳頌多時，在影迷心中留下不可抹滅的印象。

前陣子我有幸看了《紙花女子》一書，深深被這本薄薄的作品給吸引，沒想到根據鐵達尼沈船的事件，竟然衍生出這麼一段令人動容的「番外篇」。同樣是撞上冰山而沈沒，作者多那托·卡瑞西卻能賦予更另類的解答，佩服佩服。甚至，我私心的認為，這個版本勾勒出的男女愛情，更加淒美動人，不輸電影的版本。

多那托．卡瑞西在《紙花女子》中，巧妙的融合了歷史、愛情、戰爭等諸多元素。故事一開始，奧地利軍醫奉命去訊問一名義大利俘虜的真實身分，這本書以俘虜口述的故事為主軸展開，無奈，會義大利語的軍醫只有短短幾個小時能查出戰俘的真實身分。

俘虜緩緩道來、口述朋友的故事扣人心弦，為了一生所愛，遍走全世界，只求尋得一座無名之山、能以愛人之名來命名。雖是奧地利與義大利兩國間的戰爭，但卻由囚犯口中，漸漸舖陳出一個浪漫滿分的愛情故事。俘虜被槍決前將一封信託付給軍醫，而軍醫在多年後來到美國，將信交給了口述故事中的女主角、伊莎貝。

最終站在鐵達尼號沈船之際，當眾人慌亂逃生之際，點了煙、不為所動站在甲板上面對眼前巨大冰山的男子，心裡想的，無疑是他的一生摯愛伊莎貝。

辛苦走尋各地無名之山，均無功而返，尋尋覓覓多年，直到鐵達尼號沈船前，將眼前冰山獻給所愛之人，雖然短暫，這份愛，有著滿滿的執著，甚至有點傻，也十足淒美。

根據史料所載，這座冰山奪走了超過1500條性命，無疑是令人悲痛的一段近代史。鐵達尼號的沈船，在作者的筆下，譜出一段可歌可泣的愛情故事，所以我會說，這個「番外篇」太精彩了。

近十年來，電影特別流行在播放終了前，也不管觀眾對該片反應如何，非得硬要再加一個彩蛋，預告還會有更多故事，不管是前傳、續集、番外篇，看多了，總覺得這手法被過度濫用了，感覺是又要來撈錢了。

對我來說，《紙花女子》無疑是鐵達尼號歷史番外篇的最佳範例。這本書最經典的一句話就是：

多讀幾遍這句話，愈覺得有道理。好個番外篇的番外篇。

歡迎追蹤本專題或到臉書粉專《JC Talks》，一同精彩活出人生下半場！