剖析黑澤明 2. 電影 姿三四郎續集

黑澤明於山本嘉次郎名導之下作了七年的助理導演，在這段期間，從編劇、導演、剪輯、後製以及音效等等，山本嘉次郎各種項目後來常要求黑澤明去親自進行，做得合格的話山本嘉次郎淡淡點點頭，做得不好就要他回去重作。

黑澤明在很艱困的時期把整部電影的所有步驟都學會了，但是他總覺得自己不受山本嘉次郎喜愛，常常受到教訓。

直到一場電影招待會，山本嘉次郎的夫人也出席，告訴黑澤明說: 他(山本嘉次郎)可高興了，說黑澤君能寫劇本，又能委以導演工作，剪輯、後期配音全行，大可放心。[1]

黑澤明受到感動，決心更用心向山本嘉次郎學習。

他從山本那學到絕不可以當一個輕率的導演，所有畫面中出現的細節，導演都要知道那是什麼，即便是道具組作的東西，寫著不知道是什麼的漢字，也都要知道。

黑澤明也學習到要尊敬所有演出的人員，黑澤明注意到山本嘉次郎即使要找一個龍套演員談話，總是會先搞清楚他的名字才去跟他談話，這樣一來演員也會更專注於電影。

小時候與哥哥，黑澤丙午，常常去看電影，丙午後來的工作是默片解說員，這是一個默片時期特殊的職業，因為沒有聲音，默片解說員必須在劇情發展時，配上生動的聲音。詮釋好的默片解說員身價甚至可以超過電影中的明星。

但是在有聲電影出現後，黑澤丙午失業了。黑澤丙午常說要在三十歲前死掉，母親請黑澤明勸勸丙午，但是黑澤明覺得越是說要死的人更不可能去自殺。結果黑澤丙午於27歲在一個溫泉旅館自殺了，後來黑澤明甚至想不起他們兩人最後是在哪一間餐廳吃飯。黑澤明滿是懊惱，在後期更曾說過，如果哥哥還在世，拍的電影肯定會比他好。

於1945年發行的電影，"續姿三四郎"。

前一年，1944年黑澤明其實還發表了一部電影，"最美(一番美しく)"，此部主要為激發戰時(二戰)的愛國情緒。以一個新導演來說，一年一部電影真的是很快，得歸功於恩師山本嘉次郎的磨練。飾演其中一名女主角的演員，後來於1945年與黑澤明結婚，兩人白頭偕頭直到妻子於1985年去世，而黑澤明於1998年去世。

而此作有幾個特殊的地方，首先發行這一年也是二戰最後一年，因此瀰漫著反美的情緒，而這情緒藉由與拳擊比武抒發。另外前作姿三日郎的心境改變，其主要體現在比試的動作，但是與前作相比，此作更加深入並用更多對談的方式，討論姿三四郎成為了怎樣的一個武人。而且作品充斥著許多與前作相關的彩蛋，順序上甚至與前作發生順序大致上一致。

此作與前作現實相隔兩年，劇情內也是姿三四郎旅行，兩年後回來。

以下為"續姿三四郎"劇情。

一個人力車車夫拉著美國人，結果遇到下坡無法停住，嚇得美國人狂喊"快停"，終於停下時，美國人下車毆打車夫，姿三四郎剛好在場，便把美國人引到海邊，使用摔技將美國人拋下海。與前作相同的也是柔術一夥人一開始都被拋下河。

車夫道謝，說在報紙上看過他打敗村井半助的新聞。

但是前作村井半助用盡全力比賽，讓他之後像是快熄滅的蠟燭，終日躺在床上，最終死去。想到村井半助被他打敗之後死去，姿三四郎一臉尷尬離去。

村井半助之死影響了姿三四郎，他與史野說道: 有時不想贏，但是卻無論如何一定要贏。展現出無奈的心態。

某日美國領事館翻譯官，布引好造，來找姿三四郎，說美國拳師想挑戰姿三四郎。與布引好造看了一場拳擊賽，他注意到只要有人被打倒，觀眾便會歡呼。姿三四郎抱著煩燥的感覺便要離去。布引好造問他要去哪。姿三四郎說要回去了，這拳擊賽像鬥雞鬥狗。

接下來是日本柔術家對上拳擊手，姿三四郎臨走前，回頭看了柔數與拳擊的比賽，只見柔術家被痛毆，伴隨的是觀眾開心的笑聲，姿三四郎終於看不下去，逕直離開。

姿三四郎向史野說: 我覺得搏鬥是痛苦的事。我為柔道與他派爭鬥，以為只是武術上分勝負，當然，敗者的家人和徒弟都會恨我。但是為了贏，要打敗許多人，我真想放棄柔道。

師傅淡淡說: 兩年旅遊的心得，就這麼多?你一點都沒變。但我相信，這是開拓前路必須的。鬥爭是統一的必經之路，妥協不會有真和平。

其實師傅這句話，意思隱藏著只有自我存在武力，才能達到人不犯我的境地。如同瑞士身為永久中立國，但是武裝上毫不保留，總人口為870萬人，但是動員起來的軍人可達20萬人，並配備前端武器。相較於人口是瑞士約三倍的台灣，一旦開戰可馬上動員軍人為21萬人。

接著史野繼續談話擴大武術涵蓋的範疇，他說: 我相信柔道而闖入鬥爭之中，而不是柔道與柔術的名稱之戰，所以這不是我的功名，不是你的勝利。也不是柔道的勝利，是日本武術的勝利。

姿三四郎邊走邊搔著頭思索，忽然有老婆婆叫住他，看是管家的，問他吃飯了沒。姿三四郎說我在餐廳吃就好。老婆婆說: 我以為姿三四郎一定長著鬍子很可怕。但是姿三四郎只是像個小孩繼續搔頭，有點尷尬 。老婆婆繼續說: 說真的，我的孫子很害怕呢，童謠都在唱了，"三四郎來了"。

可以想見姿三四郎的強悍，簡直像是嚇小孩的虎姑婆一樣。

此時柔道館的四大天王三位走來(想當然耳，姿三四郎是其中一位)，其中一位說: 好久沒見你搔頭了。

四人使用柔道玩鬧一番。

鏡頭轉換到小夜，她拿著要洗的衣物，而姿三四郎拿著一束花。兩人兩年未見，一時之間不知道該說什麼。

姿三四郎沉默之後說: 我回來了，我為令尊感到難過，我是來拜祭他的。兩人後來默默走在墓園裡。

蓮池的蓮花已長得非常茂密，姿三四郎與另一位師父在蓮池旁，姿三四郎拉近聞一下氣味。

另一個師傅說: 你一點都沒變。

史野師傅也這麼說，我真的沒用，經常心神不定。

不行，連女人都不敢愛，膽子小。

小夜進屋，將一套衣服放在榻榻米上。

師父說: 小夜的一點心意，你身上的衣服，已是時候換了，收下吧。

這裡可以看到很有趣的畫面，姿三四郎一直穿著黑白"鹿の子"的花紋衣服。而小夜給他的新衣服也是黑白的，不過是交錯的正反三角形構成。在黑白片的時代，兩套都是屬於黑白花紋的衣服著實讓姿三四郎的形象比較鮮明。

某日，前作與姿三四郎草原決鬥的檜垣源之助的兩個弟弟，檜垣鐵心以及檜垣源三郎拜訪，但沒有行禮便進了武館，引起呈跪姿迎接的史野和柔道門生憤怒。

檜垣鐵心看著牆上掛的門生名字，念到姿三四郎名牌時極無理問: 姿三四郎在嗎?

姿三四郎不受到他們行為影響，只是站起來說: 在這。

兩人湊上前去，但是姿三四郎正眼不看他們，引起檜垣源三郎大怒，硬生生將武館的一根木條拉斷握在手中。

此時已能看出檜垣鐵心傲慢，檜垣源三郎瘋狂。

檜垣鐵心在這之後還是道了歉只說: 他有病。我們是練空手道的，你見過空手道嗎?

史野笑著說: 剛才已見識過。

檜垣鐵心說: 那只是玩玩，我想與姿三四郎較量，特地趕來這。

但被史野拒絕並回應: 空手道不是武術，入武館不行武館之禮，見人不行人之禮，自古以來這種人不能稱為武人。

史野相當直接暗示了他們連行禮都作不到的派別連武術都不是。

檜垣鐵心兄弟離開後，史野說: 無道無禮不知死的人最可怕。

接著畫面接到武館的張貼的戒律:

1. 與其他派別私自比武者逐出門

2. 在公眾場所表演者逐出門

3. 在武館喝酒者逐出門

這看似只有三條行為上的戒律其實包含了極深的道理，武術不作無謂的爭鬥，武術是要被尊重的以及武術是要自律的。總結一句話就是武人必須有武德。

但是下一個鏡頭卻看到姿三四郎沉悶在武館喝酒，另一個門生問他怎麼了。

我受不了。

你沒事吧?

不這樣做我睡不著。

為什麼?

姿三四郎回道: 我為什麼這麼多敵人?

此時史野走進武館，但是沒有理會地上的酒杯和酒壺，邊走邊說: 我想固定一下柔道的招式。

另一個門生先趁機把酒杯藏到背後，但是酒壺太遠了拿不到。

史野說: 因此我需要你們的幫助。

只見他也沒理會那酒壺就抓起來綁著酒壺的繩子，拿酒壺作為示範工具，示範了一些摔技動作。

接著發生了練柔道的人屢次在街上受到襲擊的事件，引起修道館練柔道的門生討論。

而筆者認為這些襲擊事件，正是鐵心兄弟要引出姿三四郎之後不得不接受空手道的決鬥。

檜垣鐵心兩兄弟去找大哥，檜垣源之助，只見檜垣源之助虛弱地躺著。

檜垣源之助看了他們一眼說: 到哪去了，滿臉殺氣?

檜垣鐵心說要和姿三四郎對戰，又說姿三四郎打敗檜垣源之助奪其愛人(這裡指的是小夜)。

聽到此處檜垣源之助雖然虛弱但還是罵道: 住口!

某日史野與門生們討論練柔道之人受襲擊的事件，史野說:對付空手道這種硬功，柔道還未完整。

姿三四郎聽完馬上回話: 柔道會贏。

史野說: 很難說，空手道能先手制人。

姿三四郎再次堅定回應: 柔道會贏!

這天又發生一起柔道門生遭襲擊事件，所有門生在照顧傷者時，此時檜垣源之助恰好柱著拐杖拜訪。

檜垣源之助與姿三四郎開始對話。

我輸給柔道，又受病魔煎熬，但精神上得到光明。

你還能做事，也能替日本武術作事。

上天不允許我(的身體)了，但我愛柔術的心情精神會留在日本柔術史上。

一定會的!

這時檜垣源之助特別叮囑姿三四郎，鐵心兩人已到山中練武，為了挑戰姿三四郎。

檜垣源之助說: 他們是我弟弟，我不恨他們，但他們不懂為人之道，鐵心簡直是蛇，他有我以前最壞的缺點，而源三郎有病，真的是病，自小會發病，發作時很兇暴，請你避開他們。

與前作一樣，這也提到了為人之道。

此時配樂來自外面的街上，小孩們唱著: 三四郎來了，千萬不要碰他，別走近，快逃走，一碰他就會吃苦頭。

這童謠顯得格外諷刺，現在每個對自己有自信的武人都想與他挑戰。

檜垣源之助此時要離開了，姿三四郎看檜垣源之助走路虛弱，主動提出要幫他拉人力車。

姿三四郎只是笑著: 我以前拉過車。這裡呼應了前作姿三四郎替史野拉車，那時的姿三四郎出於崇敬的態度，此時的他出於謙卑道謝的內心。

在燈光灰暗的武館，姿三四郎正在模擬與空手道對戰，就算檜垣源之助提醒要避開鐵心兄弟。

只見他的對戰姿勢總是先退開，再反擊，為的就是避開空手道的前面幾擊，然後趁勢摔出對方。

爾後姿三四郎坐在地面休息，其它門生問怎麼了。

姿三四郎只是拿出一封信，決鬥書，由鐵心兄弟屬名發來。

姿三四郎說: 我已破了一戒，在道館喝酒，我也不願避戰，已破兩戒，第三戒乾脆一起破好了。

鏡頭轉到擂台，主持人宣布壓軸戰將由拳擊對上柔道，想當然耳，此時的柔道代表正是姿三四郎。而此破戒為在公眾場所行表演之事，由美國拳擊冠軍隊戰姿三四郎。

只見主持人一直介紹想烘托氣氛，但是底下觀眾早已沸騰喊: "快開始!"

其實空手道與拳擊頗類似的，都是出拳打擊對手，姿三四郎可能也是想先測試一下這種師傅說的硬功，柔道可以怎麼對付。

果然只見拳擊冠軍的拳頭不斷揮出，姿三四郎只是一直敏銳迴避，最後抓住拳擊手後果斷摔出。

對手倒地後又勉強站起走向姿三四郎，姿三四郎一眼都沒看對手，只過幾秒，對手又再次倒下，這次起不來了。

姿三四郎贏了，在場的日本人歡呼聲不斷。

夜裡，姿三四郎將自己的名牌放在地上，說: 師傅，我今晚離開修道館。

另一位師傅說: 你的口氣像是擺脫修道館。

我不想被師傅(史野)驅逐。

你犯了何事?

我破壞戒律，與外國人比武，他們不懂日本武術，可以不理他們或是教懂他們，但我覺得應該教懂他們。

就為此事? 你真笨，你太注重形式上的戒律。

戒律就是戒律!

你是為武術，你的心並未破壞柔道規則，真理不拘泥於形式，三四郎，去掛回名牌。

不行!

等到你徹悟再掛也行，不管是十年後還是二十年後。

接著姿三四郎說: 今晚我想在武館過夜打坐。

你打坐只會打盹。

那更好，我最近都睡不著。

為什麼?

對手總在眼前浮現。

比賽不是結束了嗎?

不，是下一次的對手。

還要較量嗎?

是空手道，我雖然擦走廊、打水、砍柴、煮飯，早晚不停做事，還是睡不著。

那好吧，我也陪你打坐。

只見師傅也走到角落開始打坐。

姿三四郎走過來說: 對不起，我明早幫你燒飯，燒飯也有祕訣。

住口! 你要瞪著纏住你的人，直到他消失為止，知道嗎?

於是姿三四郎也開始打坐。

到了隔日早晨，只見師傅依舊在打坐，但是姿三四郎已經躺著睡著。

與空手道決鬥的日子到來，姿三四郎早早出發，提前抵達了決鬥地點。

只見鐵心踏著雪地走上來。

姿三四郎問: 只有一人嗎?

源三郎不會來，發病了，你可惜了，嘗完空手道後去死。

一切如姿三四郎預想，他始終保持對手能攻擊的距離外，緊盯對手的動作，而手臂向前，隨時可以在適當時機抓住對手使出摔技。

鐵心一出拳，被姿三四郎抓住，使出摔技，結果雙雙滾下雪地。

兩者站穩後，鐵心再次出了左拳與右拳，結果兩隻手都分別被姿三四郎抓住，又被摔出。

鐵心將手呈手刀狀，對著姿三四郎揮去，姿三四郎閃躲開了，但手刀擊中手臂粗的樹幹，只見樹幹緩緩斷裂。

為應對鐵心的手刀，姿三四郎已經退到大斜坡邊。

雙方對峙許久，只見姿三四郎的頭髮和眉毛都覆蓋了落雪。

終於鐵心出拳，被姿三四郎抓到機會，將鐵心摔下斜坡。

這裡又有了與前作相似的地方，前作決鬥失敗者滑下草原，此作滑下雪地，這在視覺上可以給出極好的辨識度，判斷誰是勝者。

畫面轉到在小屋中，源三郎抱膝坐著，鐵心衰敗地躺著，姿三四郎親自煮了東西要給鐵心吃，但鐵心拒絕吃，於是姿三四郎將一碗食物放在床旁。

接著源三郎只是一直盯著姿三四郎，直到姿三四郎也睡著了，源三郎從鋪墊的草裡拿出一把刀，但是最終還是放下了。

源三郎對著牆，像是了解到空手道沒辦法光明正大擊敗柔道，他哭泣著。

結局結束在姿三四郎醒來，走出屋子看見晴朗的天氣，笑著。

黑澤明自述到自己受到約翰福特名導的影響，他的電影揉合好萊塢的風格，又加上自己的詮釋，造就黑澤明風格。而約翰福特是有史以來拿過最多奧斯卡最佳導演獎的導演，共計四部，前身是海軍將領，因此拍了很多軍事或是戰鬥的題材。

與前作共同有趣的地方在於史野很少與姿三四郎進行深度的對話，但是另一名師傅則常常與他落落長對話，透過言語啟發他。

謝謝讀者閱讀。

[1] https://www.xiaxiaoqiang.net/movie-akira-kurosawa/.html