바람이 부네요 起風了呢｜歌詞翻譯練習
閱讀時間約 2 分鐘
바람이 부네요
춥진 않은가요
밤 깊어 문득 그대 얼굴이 떠올라
起風了呢
你會不會覺得冷呢
夜深了 而我突然想起了你
가슴 뛴 그대 미소
떨리던 그 목소리
많은 상처에 얼어붙은 내 마음 감쌌던
你的微笑讓我心動
你的聲音使我顫抖
包裹著我那被凍得遍體鱗傷的心
산다는 건 신비한 축복
분명한 이유가 있어
세상엔 필요 없는 사람은 없어 모두
活著本身就是神秘的祝福
有其必然的理由
世上沒有所謂不該存在的人
마음을 열어요
그리고 마주 봐요
처음 태어난 이 별에서 사는 우리 손잡아요
讓我們敞開心房 互相凝視
讓在這顆星球上初次誕生的我們 牽起手吧
第一次聽到這首歌曲其實是在音樂綜藝節目《Begin Again》，是由李素羅所翻唱的版本，聽到的當下有股濃烈但難以言喻的感覺從心底湧出，是疼惜、是慰藉，是愛。這段是出自S4EP03，一行人到了大邱——韓國疫情最為險峻的城市之一，進行戶外演出、獻唱給第一線醫護人員的片段。
＊Begin Again是一個韓國音樂型綜藝節目，讓韓國歌手到海外進行街頭演出，而2020年因為疫情、取消所有海外行程，故第四季將演出帶回韓國。（喜歡音樂類型節目的話，誠心推薦！非常多翻唱的詮釋超級讚！Spotify也有原聲帶可以聽！）
而李素羅的版本也用在韓劇《機智醫生生活》當中，除了被情節感動地一把鼻涕一把眼淚外，真的覺得選曲太優秀太貼切了。
老實說，對不愛追劇的我來說《機智醫生生活》的篇幅其實蠻長，但他的劇本溫馨輕巧溫暖、沒有無腦笨蛋角色或是（傳說中韓劇常有的）勾心鬥角灑狗血、拍攝後製等非常優質的製作水準不須我贅述，讓我在第二季播出前、用三天完結第一季，直接跟上on檔(XD)。其中，最讓我無法割捨與沈迷的莫過於能在故事中感受到主角群的「知世故而不世故」，無比療癒又充滿力量。（愛死蔡頌和，她是我的理想Ideal！）（沒看過的人真的不要錯過！！！）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「年輕是份禮物」，不要把自己設定在他人的期望之中，不要輕易地讓別人的目標成為自己的人生，不要為了達成那些看起來很厲害但自己並不喜歡的事而錯過了更多自己喜歡的事，不要浪費時間在原地感受挫折，起身去尋找那些會讓你感到興奮的事，那才是你會不顧一切努力且不害怕做不好的事！
NETFLIX剛結束的韓劇，很有意思的故事阿！
這部片是我太太我一起看的，我本來沒太大興趣（雖然我介紹很多韓劇，但清一色是被太太拉著一起看的，因為我自己看的都是日劇），但她原本以為是喜劇，那知道後來出現分屍命案，讓她一邊看一邊說她覺得很恐怖，我戴著耳機在旁邊看我自己的，卻被她硬拉去一起看……所以我
*歌詞修正+空耳皆為自己製作，有誤請指正
❤️cover影片：https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
可能包含敏感內容
開頭的蟬鳴聲及風鈴聲伴隨著鋼琴響起，勾勒出夏天的氛圍，宛如在靜謐的夜晚中懷念著與他們的相遇
這首歌強調了今天、這個夜晚以及這段時間的珍貴，後半段啦啦啦的部分十分適合在演唱會/公演尾聲和台下汪汪們一同合唱
約翰•陶德看人、看情勢都具有真知灼見。
他的想法總是超前太多，以致於當他信誓旦旦地要在西元1865年的淡水經營烏龍茶買賣時，同行都認為他是異想天開。
平地一聲雷，通膨終於低預期，坐實了12月FED正式放緩升息，股市也如脫韁野馬噴出。俄烏戰爭也開始往談判的方向前進，中國則出招救地產然後嘴巴說不要身體很誠實地逐漸放寬防疫政策。所謂一根陽線改變信仰，今年以來的熊市終於宣告結束了嗎？
起風了！
豎耳傾聽樹語
欖仁粗枝大葉
聲裂咧作吼
苦楝靭枝柔葉
聲細訴哀愁
~~~
菩提主體深坐
千枝垂開萬葉
聲是菩提說法
不可說亦難說
~~~
起風了！
豎耳傾聽人語
一生哀嘆
不可說亦難說!!!
市場風向總是瞬息萬變，前一週股市反彈，帶給多方反攻信心，上週又來一記雷神索爾的重錘，熊市氣息吞噬整個市場。
👉美債風向改變
通膨跳躍式成長，帶動升息的預期刺激美國債券殖利率飆升，10年期殖利率一度觸及3.5%，債券價格自然是一落千丈，空軍的最愛之一。
👉ADP與非農數據
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
「年輕是份禮物」，不要把自己設定在他人的期望之中，不要輕易地讓別人的目標成為自己的人生，不要為了達成那些看起來很厲害但自己並不喜歡的事而錯過了更多自己喜歡的事，不要浪費時間在原地感受挫折，起身去尋找那些會讓你感到興奮的事，那才是你會不顧一切努力且不害怕做不好的事！
NETFLIX剛結束的韓劇，很有意思的故事阿！
這部片是我太太我一起看的，我本來沒太大興趣（雖然我介紹很多韓劇，但清一色是被太太拉著一起看的，因為我自己看的都是日劇），但她原本以為是喜劇，那知道後來出現分屍命案，讓她一邊看一邊說她覺得很恐怖，我戴著耳機在旁邊看我自己的，卻被她硬拉去一起看……所以我
*歌詞修正+空耳皆為自己製作，有誤請指正
❤️cover影片：https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
可能包含敏感內容
開頭的蟬鳴聲及風鈴聲伴隨著鋼琴響起，勾勒出夏天的氛圍，宛如在靜謐的夜晚中懷念著與他們的相遇
這首歌強調了今天、這個夜晚以及這段時間的珍貴，後半段啦啦啦的部分十分適合在演唱會/公演尾聲和台下汪汪們一同合唱
約翰•陶德看人、看情勢都具有真知灼見。
他的想法總是超前太多，以致於當他信誓旦旦地要在西元1865年的淡水經營烏龍茶買賣時，同行都認為他是異想天開。
平地一聲雷，通膨終於低預期，坐實了12月FED正式放緩升息，股市也如脫韁野馬噴出。俄烏戰爭也開始往談判的方向前進，中國則出招救地產然後嘴巴說不要身體很誠實地逐漸放寬防疫政策。所謂一根陽線改變信仰，今年以來的熊市終於宣告結束了嗎？
起風了！
豎耳傾聽樹語
欖仁粗枝大葉
聲裂咧作吼
苦楝靭枝柔葉
聲細訴哀愁
~~~
菩提主體深坐
千枝垂開萬葉
聲是菩提說法
不可說亦難說
~~~
起風了！
豎耳傾聽人語
一生哀嘆
不可說亦難說!!!
市場風向總是瞬息萬變，前一週股市反彈，帶給多方反攻信心，上週又來一記雷神索爾的重錘，熊市氣息吞噬整個市場。
👉美債風向改變
通膨跳躍式成長，帶動升息的預期刺激美國債券殖利率飆升，10年期殖利率一度觸及3.5%，債券價格自然是一落千丈，空軍的最愛之一。
👉ADP與非農數據