日文的文言文,留英學人讀到哭,從質疑到淚流

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

摘要:

這篇文章來自一位46歲的學習者,YZLIN,他是留學英國STRL大學。參加吳氏日文的課程。最初,他對於學習日文持有懷疑態度,特別是對於理解日文文言文的可能性。然而,在學習過程中,他深受感動,甚至在閱讀文言文「遺書」時落淚,並表示有半天無法學習,因為太過感動。他的學習心得顯示,在短短15天、累積63小時的學習後,他已經能夠理解日文文言文,並對此感到非常幸運。此外,他還提到了自己在閱讀和會話方面的進步,以及他對於吳氏日文教學方法的讚賞。


推薦本文的理由:

這篇文章對於那些對日語學習持懷疑態度的人來說是一個很好的啟示。它展示了即使是對日語完全陌生的學習者,也能在短時間內通過吳氏日文的教學方法取得顯著進步。文章中的學習者來自不同的專業背景,包括醫學和工程,這表明了這種教學方法適用於各種背景的學習者。特別是對於那些對傳統語言學習方法感到沮喪或無效的人,這篇文章提供了一種新的學習途徑,可以激發他們對學習日語的熱情和信心。


日語檢定、JLPT、N1·N2、日本留學試驗、日文學習心得,摘要分享。

本摘要主為時間有限,但需儘速了解相關學習心得、效率、性價比者而設。

摘要之原文來自文末,如欲詳閱原文,可點選文末之鏈結。


【吳氏日文分享系列】

之前在看學友的心得,抱持著懷疑的態度,覺得怎麼可能領略日文文言文的文章,甚至還會掉淚,但自己在閱讀到一半時,沒想到也熱淚盈匡繼而雙眼模糊,久久不能自己…上完文言文「遺書」時,有半天無法學習…爾等何其有幸(46歲‧參加第15天‧聽課約63小時‧UK STRL UNIV.YZLIN

https://www.wusjp.com/tws/show_page.php?L=1&id=12220


吳氏日文 更多分享由此進入

https://www.wusjp.com/run/new_fd-r-index.php


吳氏日文 部落格

https://vocus.cc/wusjp/home


歡迎留言及索取免費學習資料:Google 吳氏日文>索取免費學習資料。

https://www.wusjp.com/5488


歡迎加入 LINE 生活圈

http://line.me/ti/p/%40wusjp


日文的文言文,留英學人讀到哭,從質疑到淚流

日文的文言文,留英學人讀到哭,從質疑到淚流



avatar-img
14會員
140內容數
歡迎來到「日語加速器:從零開始的高效學習之旅分享」!在這裡,吳氏日文將與大家分享學習心得和策略,讓你體驗到真正的快速學會日文的方法。不論你是初學者還是已有基礎,這裡的分享都將助你一臂之力,讓你的日語學習之路更加順暢和高效。一起踏上這趟精彩的學習旅程吧!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
吳氏日文的沙龍 的其他內容
摘要: 這篇文章是一位在南台灣工作的上班族(CHN學友)分享其學習日語的心得。他成功通過了日語能力測試的N2級,並對吳氏日文的教學方法表示高度讚賞。學習者提到同為吳氏日文學友的同事,在公司的日文發表會上表現出色,獲得主管的肯定。他感謝吳氏日文的「解碼式日本語教育工學」方法,認為這種教學法不僅提高了
摘要: 這篇文章是由一位法律研究所的學生,蔡學友所撰寫的學習心得。蔡學友在學習吳氏日文的過程中,對於該教學法在法律日文的應用感到驚訝。他提到一位參加過吳氏日文的博士班學長,在課堂上展示了如何精密分析法律日文,這讓他對吳氏日文的教學成效更加有信心。蔡學友本人也在短時間內進行了大量的日文閱讀,包括日本新
本片原文:YFW醫師說:參加吳氏日文的這半年真的是我人生中最認真念日文的一段時光! https://vocus.cc/article/6541f348fd89780001049413
本片原文:名師出高徒!諾貝爾生理醫學獎得主的高徒,也是吳氏日文學友,也高度肯定吳氏日文! https://vocus.cc/article/654a10c7fd8978000159bd05
摘要: 諾貝爾得獎分享!日本政府特別禮聘赴日任教的唐淼醫師學友在京都大學硕士班和博士班時,其研究團隊的恩師~本庶佑教授,榮獲2018年度的諾貝爾生理學和醫學獎。唐醫師學友在日本多年,又已經具相當日文能力,仍願意從吳氏日文的第一堂的原理課程開始學習。他表示,感覺到進步明顯,尤其是看日剧和平时生活中不知
本片原文:一位被自己與他人低估的夜校畢業生的逆襲:109天征服日語N2 https://vocus.cc/article/65497404fd8978000165fdbe
摘要: 這篇文章是一位在南台灣工作的上班族(CHN學友)分享其學習日語的心得。他成功通過了日語能力測試的N2級,並對吳氏日文的教學方法表示高度讚賞。學習者提到同為吳氏日文學友的同事,在公司的日文發表會上表現出色,獲得主管的肯定。他感謝吳氏日文的「解碼式日本語教育工學」方法,認為這種教學法不僅提高了
摘要: 這篇文章是由一位法律研究所的學生,蔡學友所撰寫的學習心得。蔡學友在學習吳氏日文的過程中,對於該教學法在法律日文的應用感到驚訝。他提到一位參加過吳氏日文的博士班學長,在課堂上展示了如何精密分析法律日文,這讓他對吳氏日文的教學成效更加有信心。蔡學友本人也在短時間內進行了大量的日文閱讀,包括日本新
本片原文:YFW醫師說:參加吳氏日文的這半年真的是我人生中最認真念日文的一段時光! https://vocus.cc/article/6541f348fd89780001049413
本片原文:名師出高徒!諾貝爾生理醫學獎得主的高徒,也是吳氏日文學友,也高度肯定吳氏日文! https://vocus.cc/article/654a10c7fd8978000159bd05
摘要: 諾貝爾得獎分享!日本政府特別禮聘赴日任教的唐淼醫師學友在京都大學硕士班和博士班時,其研究團隊的恩師~本庶佑教授,榮獲2018年度的諾貝爾生理學和醫學獎。唐醫師學友在日本多年,又已經具相當日文能力,仍願意從吳氏日文的第一堂的原理課程開始學習。他表示,感覺到進步明顯,尤其是看日剧和平时生活中不知
本片原文:一位被自己與他人低估的夜校畢業生的逆襲:109天征服日語N2 https://vocus.cc/article/65497404fd8978000165fdbe
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
我每次在文大中日筆譯班授課時,總要半認真半開玩笑說:同學們,我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人,他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明,對於日本語非母語的我們而言,要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境(表達方式)有如體弱者欲攻山頂的困難
Thumbnail
在這篇文章中,我將分享我的日本留學經驗。從留學契機、準備、行囊準備、日本活動、山口大學生活以及留學結束,分享我在日本度過的一段奇幻留學時光。
Thumbnail
說起我學習日文的過程,那還真的是試過了很多種方法,雖然現在約莫還是N5等級(哭),不過可以提供我學習過的管道給大家參考,也期待有同樣再學習日語的夥伴一同交流唷!
Thumbnail
前陣子在各種巧合累積起來的情況下,得到了一個暑假時去日本學術交流的機會,但是我的英文很爛啊~日文也是0基礎,在這個情況下要去日本上學??還要住寄宿家庭四天?? 聽起來就很不可能。 於是, 我開始學英文、日文
Thumbnail
離別詩是現代中文課程必教的課文,某個出版社在中一時已會選讀古詩十九首、《送友人》等。以字詞理解層面而言,這幾首詩的確不太難。可是,學生做過語譯,背過景色的深層意思,卻難以無法感受那依依不捨的感情,為甚麼?
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
都會韓文和中文了,想要學好日文應該不是一件難事吧?正式開始有目標的學習後發現,這樣的想法真的太天真,完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌,表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語,加上動詞變化就又更複雜了。
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
Thumbnail
就在昨天我正式開始上日文課啦~,剛好朋友是讀日文系的而他也想找家教來兼職。於是我就來當他第一位學生>< 還記得以前高三時後有上過日文課,但因為我高中是讀建教合作班的在學校時間不長所以老師教得很少。就這樣經過了快10年時間(突然覺得自己好老)終於在朋友的機會再次學習日文! 其實熱愛看動漫的
我每次在文大中日筆譯班授課時,總要半認真半開玩笑說:同學們,我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人,他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明,對於日本語非母語的我們而言,要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境(表達方式)有如體弱者欲攻山頂的困難
Thumbnail
在這篇文章中,我將分享我的日本留學經驗。從留學契機、準備、行囊準備、日本活動、山口大學生活以及留學結束,分享我在日本度過的一段奇幻留學時光。
Thumbnail
說起我學習日文的過程,那還真的是試過了很多種方法,雖然現在約莫還是N5等級(哭),不過可以提供我學習過的管道給大家參考,也期待有同樣再學習日語的夥伴一同交流唷!
Thumbnail
前陣子在各種巧合累積起來的情況下,得到了一個暑假時去日本學術交流的機會,但是我的英文很爛啊~日文也是0基礎,在這個情況下要去日本上學??還要住寄宿家庭四天?? 聽起來就很不可能。 於是, 我開始學英文、日文
Thumbnail
離別詩是現代中文課程必教的課文,某個出版社在中一時已會選讀古詩十九首、《送友人》等。以字詞理解層面而言,這幾首詩的確不太難。可是,學生做過語譯,背過景色的深層意思,卻難以無法感受那依依不捨的感情,為甚麼?