DEC 30 2023 不定詞當成讓我”有錢”概念的補充例句

• DEC 30 2023

• 不定詞當成讓我”有錢”概念的補充例句

繼12/19的發佈內容https://kl1122.pixnet.net/blog/post/124455595, 補充例句如下：

五大句型

第一篇文章：以下例句取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/2023/12/12/business/volkswagen-china.html?mwgrp=a-mbar&unlocked_article_code=1.Jk0.LaLn.-PD9DINCthVz&smid=url-share

Why Volkswagen Is Building a Team of 3,000 Engineers in China

大眾汽車為何要在中國建立3000人的工程師團隊

s+vt+o+oc 句型：

中文翻譯：

1.幾十年來，德國一直依賴工程師為中國市場設計汽車

2.中國汽車品牌在德國和整個歐洲出現得越來越多，這讓政治人員擔心失業狀況。

3.這導致這家德國汽車製造商的汽油動力汽車在中國的銷量大幅下滑。

4.轉向電動汽車比汽油動力汽車更容易組裝，這將導致這個數字減少12%。

5.大眾汽車希望實現低成本，以確保其電動汽車的定價具有競爭力。

第二篇文章：以下例句取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/interactive/2023/12/17/world/asia/myanmar-cyber-scam.html?mwgrp=a-mbar&unlocked_article_code=1.Jk0.Qjnw.60rKPFiaBxaq&smid=url-share

7 Months Inside an Online Scam Labor Camp

在詐騙集團7個月的日子

s+vt+o+oc 句型：

在詐騙集團裏, 身不由己, 裏面的動詞幾乎可歸類為願, 望, 強制動詞. 或許以程度而言, 可以排序如下：

強--------------------------------------------------------弱

Urge/want/push→put/get/ask→allow→persuade→beg

一樣可以跟第一篇文章一樣, 列出一個s+vt+o+oc的對照表, 這樣較好理解語意

中文翻譯：

1. 他們讓他當會計人員， 運用他的技能來記帳。
2. 顏先生“要求目標對象在一個虛假的投資應用程式上投資少量資金，並遵循他的交易技巧。
3. 該詐騙集團允許目標對象在第二天提取全部金額，以及 10% 的回報。
4. 顏先生促使目標對象加大投資
5. 它還敦促使用者保持警惕。
6. 盧先生懇求喜哥信守釋放諾言
7. 我試著讓他們理解他。
8. 高層領導輪流試圖說服盧先生放棄。
9. 我想讓全世界都知道。