德文跟那些年來偽裝成相好的英文友人們（第四回合）

本回合幸運發現四個字母的字:

德文的also意思是「所以」

所以呢...前面會有一長串的說明

到要概括的時候 就以also 作為起手式

英文的also在德文裡是auch喔！

德語bunt是 五彩繽紛的

五顏六色的

所以也意味著「豐富的」

英文也有這個字喔！

棒球術語裡頭譯為「短打」

最後一個也是驚人的不同。也就是hell在英文是地獄，在德文則為「明亮的」

負責操持語源的印歐語系掌管了hell在古英語 hel 和古挪威語 hel ，以及日耳曼親戚-德語 Hölle(地獄)的意思。

hell原有「隱蔽處」之意，所以不難想像，越蓋越多層就華麗轉身成為地獄。

而德語明亮hell這個詞，則是因為聲響而來。中古高地德語裡 hel意味著 “響亮、響亮、閃亮”，最初僅指聽覺上的意思。

以下是本人幻想時間:以下文字完全虛構 如有巧合實屬雷同

hell本來真的是地獄，但看過閃電劃過平原，驚嘆造物主的極致，有時候這份驚奇與感動的濃度跟密度之高，只能以髒話來讚嘆...驚嘆到忘我結果小孩在旁邊說，爸爸那是什麼意思...此時只能跟小孩解釋說，啊 好閃亮...小孩無暇的嘴跟著講了以後覺得，哎，這個字怎麼這麼棒！隔天打獵完跟部落的其他人就說好，從此髒話就不是髒話了，是讚嘆語「明亮」！