從不退流行的〈Jolene〉!Beyoncé 重新翻唱致敬 Dolly Parton!

閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

Hi there,在前兩週時 Beyoncé 發行了他的全新專輯《Cowboy Carter》(2024),之前有提過兩首先行的雙主打單曲〈TEXAS HOLD 'EM〉和〈16 CARRIAGES〉,而這次整張專輯一併釋出,總共多達27首歌,今天就來說說其中的一首翻唱歌曲〈JOLENE〉(2024)。看到這歌名不用懷疑,Beyoncé 就是翻唱大家都認識的那首歌,資深鄉村天后 Dolly Parton 的代表作〈Jolene〉(1973),當初收錄在 Dolly 的第13張專輯《Jolene》(1974) 當中。

👉 推薦閱讀:最新雙單曲進攻鄉村樂壇首戰告捷!Beyoncé 輕鬆奪下鄉村音樂排行榜冠軍!

這首〈Jolene〉被無數歌手翻唱過,像是 Dolly 的教女 Miley Cyrus,以及 Olivia Newton-JohnPentatonixLil Nas X 等歌手,都以現場演場或正式發行錄音室版本等各種方式翻唱過,Dolly 自己也說這首是他被翻唱最多次的一首歌。而這次 Beyoncé 的翻唱和前面幾位比較不同的是,即使在這張專輯中他不斷強調跨足鄉村樂壇,但是從以前到現在鮮明的 R&B 特色,依舊也時不時就出現在各處,像是這首〈Jolene〉的翻唱,就加入了 Beyoncé 自己的風格,變得非常不一樣。

原本風格單純的鄉村歌曲〈Jolene〉,Dolly 是以比較懇切、弱勢的角度去向愛情的第三者請求,希望對方不要再繼續接近自己的丈夫;不過想當然爾,不同人一定有著不同個性,到了 Beyoncé 的翻唱中,他不可能像是前面所說的以比較柔弱的一方為出發點,從音樂風格、唱腔到改動的歌詞,無一不是展現他強悍的一面,他不求第三者離開,而是主動警告對方不准接近自己的男人,或許這對於其他人來說會顯得過於兇悍,但對 Beyoncé 來說這似乎就是他的人格特質。

除了歌詞中對於自己丈夫的霸道之外,在 Beyoncé 的唱腔方面也很有意思,儘管他以鄉村樂的角度去製作這首歌,但普遍認為他也加進了自己擅長的 R&B 風格,最明顯的就是唱腔部分,從頭到尾都隨處可見的轉音是最具標誌性的,雖然難免會覺得 Beyoncé 的炫技部分太多,但整首聽下來其實是舒服且滑順的,這也是他很擅長的歌唱方法;聽完翻唱的〈JOLENE〉後就知道為什麼這次在這首歌只是翻唱,而沒有請到 Dolly 一起合唱,因為改編後實在太不符合 Dolly 較為溫和的形象了。

👉 推薦閱讀:Kelly Clarkson 翻玩 Dolly Parton 經典,兩人合作翻唱全新感受的〈9 to 5〉!

從以前到現在找了許久,Dolly 原版的〈Jolene〉似乎沒有拍攝 MV,而從 Beyoncé 最近的動向來看,翻唱的〈JOLENE〉也十之八九不會有 MV,這讓我覺得有點可惜,這樣一首充滿故事性的歌曲,從以前到現在的翻唱都沒有人打算用劇情的方式去呈現,即便之前有不少人翻唱,但直到現在這首歌依舊要從音樂中的枝微末節才能體會到故事感,就更別提應該會很精彩、但也大概率不會有 MV 的 Beyoncé 版本了。

除了翻唱了這首〈Jolene〉,Beyoncé 這次也和 Dolly Parton 有其他的合作,不只在專輯中收錄了一首引導性質的口白〈Dolly P〉之外,兩人也合唱了一首〈Tyrant〉,大略計算一下在這次《Cowboy Carter》中,兩人相關的曲目就有三首,只能說幸福的是歌迷們啊!至於在專輯中的其他歌曲,我預計也會再找時間推薦幾首最喜歡的,Beyoncé 的歌曲對我來說一向都沒有太好消化,就再讓我多聽幾遍吧!

👉 推薦閱讀:走過近70年仍不停歇的音樂指標!Dolly Parton 首張搖滾大碟出爐!


追蹤我的 Instagram:written_by_boy

追蹤我的 Facebook:睿忒 Writer

追蹤我的 Spotify 歌單:Writer's Monthly Picks



46會員
571內容數
西風東漸,襲來也不是一天兩天的了,這裡是被西風吹到也乘風起飛的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
銓敘部周志宏部長沒告訴我們的事 ~從周部長回應退輔會馮主委看起 當政府要砍公教人員退休金之時,政府管理退撫基金的績效才得以被拿出來檢視。問題是,政府為了要掌管公教人員的退休金,面對監督時不是閃躲就是避重就輕。若人民的退休金管理要有保障,依據國際經驗,政府退出退休基金管理還是改革的第一步。
Thumbnail
avatar
綠園嬿語
2023-09-26
公校退撫財團法人化政府無從監督? 請考試院和銓敘部不要再騙了!!! 退休基金管理財團法人化早已是國際趨勢,可是,考試院和銓敘部對此法案始終推三阻四,甚至將其汙名化,與國際趨勢相悖。由於他們的逃避改革和僵化,造成公教人員的退休基金遲遲無法透明化,更無從得知其實際運作狀況。
Thumbnail
avatar
綠園嬿語
2023-09-10
關於美食美酒與熱愛,大推《魔導具師妲莉亞永不妥協~從今天開始的自由職人生活~》by甘岸久弥推薦一套日本輕小說。 ​想瘋狂大推,這本太合我心意了嗚嗚! 如果你喜歡美食、療癒、發明工坊、經營類種田、曖昧友人夥伴情,這些元素的,那你一定也會跟我一樣喜歡這本! 看完這套有想重回日本輕小說懷抱的衝動,離開學生時代後就再也沒看過輕小說,如果有好看的輕小說也拜託推薦! 劇情介紹: 去自己想去的地方。
Thumbnail
avatar
小魚
2022-03-25
讀書心得:魔導具師妲莉亞永不妥協~從今天開始的自由職人生活~雖說轉生、穿越的梗已經玩到爛,但好故事依然層出不窮,這次介紹的這部「魔導具師妲莉亞永不妥協~從今天開始的自由職人生活」就是其中一個傑作的代表,我對這部的喜好程度,大概可以排在小書痴後面,然後領先第三名很多這樣的程度。 附帶一題,精裝書檢定通過的書目前在我心目中不到五套,全都是有點年紀的經典小說。
Thumbnail
avatar
momoge (毛毛牙)
2022-03-10
「從不」、「很少」、「有時」、「總是」:《偶一為之》中深鑿女體的疼痛刻度| 潺時●小寒「從不」平等,「很少」聞問,「有時」無處逃奔,「總是」悲憤。 「從不」主動,「很少」被理解,「有時」窒礙難行,「總是」哀悼。 那些恆存於生活中的大大小小「從不」、「很少」、「有時」、「總是」,願它們隨悲秋飄落,爾後她們能慢慢等待春天。
Thumbnail
avatar
Catherine
2022-01-05
從不忠的創傷中恢復大多數人都同意,性行為算是不忠,但發送淫穢文字怎麼辦?如果您的伴侶在您不知情的情況下借了幾筆貸款並獲得了大筆債務怎麼辦?即使您已經處於戀愛關係中,與伴侶以外的其他人進行虛擬性愛,與社交媒體上的前任聯繫或維護在線約會資料也算是背叛?答案取決於關係中的人如何定義不忠。 Deseret News委託
avatar
溪流
2021-01-22
從不認識的人、不熟悉的領域,探索未知的自己喜歡文字的我,不擅長看漫畫,因為圖文一起會讓我混淆,所以對漫畫家或動漫世界的了解近乎於零。偶然間在  Podcast 聽名作家 #張大春 談起很久以前與漫畫家 #鄭問 共事的趣事,對這位很另類的人物,燃起好奇之火。 *圖片取自網路照片拼貼 據 #維基百科 資料記載:鄭問作畫向以嚴謹見稱,風格詭異
Thumbnail
avatar
愛自己
2020-10-16
從STS觀點,看茱莉亞羅勃茲的「永不妥協」!最近艾兒莎因緣際會下,重看了「永不妥協(Erin Brockovich)」這部片還沒看過的人真的一定要看! 今天艾兒莎想以STS的觀點,以及社會科學研究方法的角度,來剖析這部電影。(文體也會與以往不同,希望各位也能有耐心,好好看完艾兒莎比較研究型的文字啊!!!)
Thumbnail
avatar
艾兒莎
2020-02-20
從不分區名單看中國國民黨的困境國民黨應該怎麼走,才不會進入死胡同
Thumbnail
avatar
黃天
2019-11-28
從不感冒代表健康?從不虧損代表厲害?–“反脆弱”一書的感想(上) Photo by Online Marketing on Unsplash 時序進入冬天,身邊掛病號的朋友多了起來,有關感冒的新聞,在每日手機傳進成本上千條新聞中,就會格外起我的關注。今早我就被這一則新聞標題所吸引:從不感冒代表健康?醫曝驚人結果! 歲次進入年末,各家公司不時傳出人力調整消息
Thumbnail
avatar
時間投顧
2019-01-15