#日劇 #晨間劇 《如虎添翼》 第三週 15 女人無安身之處？

2024.04.19(五) 第 15 集

喔喔喔喔喔喔喔喔喔

劇透注意！！！！！！！！！

【如虎添翼 第三週 第 15 集】

﹝女人無安身之處？﹞

─ 抱怨 ─

．涼子說出日式饅頭事件的真相，但也提到自己很開心能和大家一起重製出日式饅頭、很感謝眾人對她沒有差別待遇。

．米認為一切僅是浪費時間，打算就此離去、此時在一旁的春的一番話留著了米。

春：
因為有了今天
原本對法庭劇仍抱持疑問的你們才知道自己是對的
一個日式饅頭背後能夠隱藏那麼多想法
老師他們無意間瞧不起我們女性的態度
還有能夠一起享受做日式饅頭的快樂
這都是因為有了今天的功勞
至少我覺得女兒能夠和你們一起學習很開心
很開心她能夠結交到一群志同道合的好友
希望你們未來也能繼續好好思索各種難題
這樣未來一定...

．話說到一半，寅子注意到站在後方的花江開始掉淚，花江表示自己相當孤單、是他們口中的「無力抵抗的女人」、也提到寅子已把她當成「嫂嫂」而非「朋友」、認為優秀的他們無法了解自己的痛苦。

．米表示那是自己個人的選擇、並逐一指責在場眾人，認為每個人都出身優渥、沒有經歷過痛苦才會抱怨。寅子則反倒認為應該將心中不滿脫口說出。

寅子：
我知道抱怨不能解決事情
但是我可以好好接納這些不滿對吧
我沒有辦法解決大家現在面臨的難題
但是至少我能夠成為
願意傾聽、接納這些痛苦的律師或是出氣筒吧！

．涼子首先說起自己不喜歡自己努力的一切被說是身份使然；梅子抱怨自己的小姑；香淑不喜歡眾人對她的日語指指點點。

．花江則是不滿意春從未稱讚她的料理、永遠覺得糖添加不足。此時直道返家、稱自己會站在花江身旁，也說不希望花江與春互看對方臉色、打算搬出去住。

直道：
心裡所想的話
要好好講出來才行啊！

．眾人說出心中的話之後舒坦不少，離開時寅子也告訴米，憤怒與抱怨有相同功效、希望她在眾人面前能夠做自己。涼子也特地感謝玉的陪伴。

．不久之後，米進入教室跪下替寅子按壓「三陰交穴」、稱能夠舒緩經痛，寅子也著急眾人一同學習。

．昭和十年（1935）春天，寅子、涼子、梅子、香淑和米五人在學妹的祝福下成功畢業，正式進入明律大學法學院，與男學生們一同就讀。

．此時，一名面容姣好的男學生露出不懷好意的表情看著他們的加入。

//////////////////////////////////////////

今天的劇情要把女子部篇收尾了所以偏說教～

沒想到編劇直接把平常是孩童時代的篇幅（通常是三～四週）

拿來變成寅子的法學之路前半段耶

當然有一些地方轉的比較硬

或是硬要作結

但是配上旁白講的寅子內心吐槽

一切就變得很OK

不過真的是沒有想到

原來一顆小小的日式饅頭

可以隱含那麼多故事耶

現在的我們可能比較難以理解

但是以前的日本女性確實會比較有那種

需要壓抑自己

不應該想到什麼說什麼的想法

看看歷屆晨間劇女主角

有多少人愛在窗邊低頭嘆氣看月亮(X

（話說這應該也納入晨間劇名產之一 XD）

所以其實能夠像寅子批哩啪拉說一堆

更不用說像是米直接給你反對的立場的

還有花江說出自己對媽媽的不滿

這在當時候的社會應該都會被認為是不應該才對～

雖然直道大哥又來我懂我懂了

阿也真的不知道為什麼是他要收尾 XD

但是能夠因為這樣搬離家裡也是蠻有 guts 的

最近的編劇是不是喜歡偷渡（？）一些日常知識啊

最近才看到什麼光的折射理論

現在又有三陰交穴

真的是看電視也可以長知識～～

結果果然一如預期地只有五個人成功畢業

那個被寅子推銷傳單的女學生也真的成為學妹

謝天謝地還有兩個學姊幫他們撐著

不知道真正踏入法學部本科會是怎麼樣的狀況呢～

啊我說大家都不關心優三桑嗎～

他自從被喵喵攻襲擊之後就倒地不起（？）到現在了耶

看到時間軸推進我第一個是在想優三桑是不是又沒考上律師了

結果馬上有個小帥哥前來要篡位

優三桑快出現啊～～～

欸話說每個禮拜的副標題翻譯都讓我傷透腦筋耶

看來沒意外的話應該每個禮拜的副標題都是俗語...

真的是又要考驗我的日文了 A_A

＊＊

#虎に翼　#トラつば　#如虎添翼　

#伊藤沙莉

#石田ゆり子　#森田望智　#上川周作　#仲野太賀

#土居志央梨　#桜井ユキ　#平岩紙　#ハヨンス　#岩田剛典　#羽瀬川なぎ　#小林涼子　#安藤輪子　#うらじぬの　#福室莉音　　#おぎのさな　#平山咲彩　#ミチ　#光藤えり　#山﨑翠佳　#太田いず帆　#榊原有那　#中山由紀　#高橋努　#名村辰

#晨間劇　#日劇　#朝ドラ　#連続テレビ小説　#晨間男子