預置彈藥為台澎保衛戰

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯

Not all temples are requested to stockpile ammunition in advance; only those temples situated near "tactical points" with favorable Feng-shui are subject to such requirements. The notion of "prioritizing the use of public land" is utterly impractical.

The pre-stocking of ammunition is, of course, intended for land combat, specifically preparing for urban warfare. By this point, it would no longer be a time of peace—Taiwan would be on the brink of conflict, or hostilities would already be raging across the Strait. Consequently, the situation would not be one of normal, everyday activity. Legal preparations for the pre-stocking of ammunition are both reasonable and necessary.

並不是所有宮廟都會被要求預囤彈藥，只有位於「戰術點」附近的宮廟風水好，才會被如此要求。也因此，所謂「優先使用公家用地」的主張，根本不切實際。

預囤彈藥，當然是為了陸上作戰，也就是為「巷戰」做準備。這時候，已經不是承平時，台灣已經箭在弦上，或者海峽烽火連天。因此，宮廟不會是平時人來人往的狀態。為預囤彈藥進行法律準備，是合理且必然。

預期戰衝突苗栗宮廟支援彈藥預屯？ 民眾見公文人心惶惶    聯合 20240630

苗栗縣銅鑼鄉至少3座宮廟最近接獲苗栗縣後備指揮部「彈藥預屯點支援協定書」公文，指出預期戰爭前，彈藥預屯點運至宮廟內部空地，部分民眾人心惶惶，疑慮真的發生戰事，彈藥庫就在家旁邊。

記者根據公文提供聯絡電話，今天都撥不通，苗栗縣後備指揮部指揮官手機有通，也沒有接人接聽，指揮部目前沒有相關回應說法。

苗栗縣後備指揮部6月17日函文，主旨函請宮廟協助簽訂彈藥預屯點支援協定書，說明指出，依本部需求辦理，苗栗縣後備旅彈藥預屯點今年6月1日起，預期戰爭衝突前，將由新社分庫前運至宮廟內部空地，以利後備旅部隊彈藥補充使用，持續部隊戰力發揮。

銅鑼鄉至少有3座宮廟收到公文，部分支持簽訂，部分則反對，彈藥預屯點支援協定書內容曝光，則引發議論紛紛，有民眾指出，總統賴清德520上任後，兩岸情勢持續緊張，公文讓人擔心要發生戰爭了嗎？

他們說，彈藥預屯點顧名思義，應該是關係重大，應該優先徵用公家機關土地，卻動腦筋到民間宮廟來，造成部分人心惶惶，且彈藥預屯點選在內地，是不是有可能要打巷戰？

他們認為彈藥預屯點就在家旁邊，加上宮廟人員進出難以管控，祭拜或廟會活動可能有燃放鞭炮、燒金紙，一般觀念與彈藥放置必須嚴格管置閒人或煙火，大相逕庭，安全問題也堪慮，後備指揮部必要說清楚、講明白。