挑戰三個星期的俄文學習-從完全不懂到完成A1程度 （第六天）

從今天開始，每天都會加入俄語的影片來增加「聽」的理解。如果前五天有用心學習，那以下的影片應該是都聽得懂的。

一、

二、

第一節 — 基本句型：

在俄語表達「某人有什麼東西」時會運用到у這個介係詞，у具有「所有」的意思，後面配合人稱代名詞的「屬格」+ быть的第三人稱單數變化есть。

✹ 人稱代名詞的屬格和賓格變化完全相同

меня

тебя

его/него

её/неё

нас

вас

их/них

✹ 「某人有什麼東西」例句：

У меня есть собака. (I have a dog.)

У тебя есть книги. (You have books.)

У него есть дом. (He has a house)

У неё есть подарок. (She has a gift.)

У нас есть дети. (We have children.)

У вас есть кот. (You have a cat.)

У них есть попугай. (They have a parrot.)

➤ 後面被擁有的名詞以主格（nominative）表示。

✹ 否定句

要表示「某人沒有什麼東西」基本上句型相同，不過會加上нет的否定副詞。還有一個切記的事情是，нет後面的名詞不是使用主格，而是「屬格」。

У меня нет собаки. (I don’t have a dog.)

У него нет дома. (He doesn't have a house.)

У них нет попугая. (They don't have a parrot.)

接著可以看後面的影片，在看之前先認識幾個名詞。

муж (husband) (m.n.)

жена (wife) (f.n.)

сын (son) (m.n.)

дочь (daughter) (f.n.)

дети (children) (pl.n.)

семья (family) (f.n.)

мой/моя (my) (adj.)（下一節會介紹）

要理解以下這些影片的內容應該是相當簡單的事：

第二節 — 俄語人稱代名詞中所有格和屬格的差別：

前幾天介紹到俄語的屬格功能和英文的所有格有很大的重疊，都能表示「所屬」之意，而俄語全部的名詞要表示「所屬」都是利用屬格表示。

собака друга (friend’s dog)（置於被擁有物的後面）

但在俄語中，人稱代名詞卻出現了所有格與屬格分開的用法，這用法僅限於人稱代名詞。

моя собака (my dog)（置於被擁有物的前面）

這裡的所有格具有形容詞的性質，因此要配合名詞的性別、格位、單複數變化。人稱代名詞的屬格則主要在у+屬格+есть上使用，以及其他非「所屬」用法上。

✹ 所有格的變化表

單數

➤ 第三人稱沒有變化，直接使用屬格的его和её，此時放在名詞前面。

➤ 賓格一樣有分無生命和有生命。

複數

➤ 第三人稱沒有變化，直接使用屬格的их，也是放在名詞前面。

➤ 賓格一樣有分無生命和有生命。

例句：

Это моя собака. (This is my dog.)

Это мой кот. (This is my cat.)

Это твой попугай. (This is your parrot.)

Это наше молоко. (This is our milk.)

Я ненавижу твоего кота. (I hate your cat.)（кота在這裡是賓格，所以твоего也是賓格）

я в твоём доме. (I'm in your house.)（доме使用的是前置格，所以твоём也是前置格）

這些變化一時沒辦法全記下來，需要花點時間練習。如果不知道如何使用時，也可以請ChatGPT幫你造那個格位變化字的造句。多多善用AI學習語言。

第三節 — весь的使用：

весь是「全部、一切、每個」的意思，也就是英文的all。它可以是形容詞也可以是名詞，一樣有24種變化。

➤ 賓格一樣有分無生命和有生命。

例句：

Я люблю птиц, но не всех. (I love birds, but not all of them.)

Я люблю книги, но не все. (I love books, but not all of them.)

Мы провели весь день на пляже. (We spent the whole day at the beach.)

Все дети играют в парке. (All the children are playing in the park.)

Мы гордимся всеми нашими учениками. (We are proud of all our students.)

У нас нет всего времени. (We don't have all the time.)

第四節 — 完成動詞與未完成動詞：

俄語的動詞時態只有「過去–現在–未來」三種型式。在英語裡還多了描述完成式或未完成式（包含進行式）的時態，但這在俄語中要表達完成、未完成的方式與英語完全不同，俄語的動詞本身就有分「完成動詞」(perfect verb)與「未完成動詞」(imperfect verb)，而這樣的用法只在過去式與未來式才有表達上的差別，現在式則無。

➤ 何謂完成？

動作已經結束，之後已經沒有發生。比如「我買了麵包」動作已經結束，這樣的結束也適用於未來式，可以參考英文的未來完成式。

➤ 何謂未完成？

只要描述的動作是持續的就是未完成狀態，「我當時玩遊戲玩兩個小時」「我對他講述一件事情」，這都是在表達動作的過程，就會使用未完成動詞。

✹ 這兩個型式的動詞常常是成雙成對，有時候甚至長得完全不一樣。例如「說」的完成動詞是сказать，未完成動詞為говорить。

例句：

я говорю. (I tell.)（未完成動詞）

я говорил. (I was telling.) （未完成動詞）

я сказал. (I have told.) （完成動詞）

купить (to buy)（完成動詞）

покупать (to buy)（未完成動詞）

Я покупал кофе каждый день. (I bought coffee everyday.) （未完成動詞）

Я купил кофе. (I bought a coffee.) （完成動詞）

✹ 大多時候完成動詞與未完成動詞只是在前面加字綴，例如по-，而到底是完成還是未完成動詞要加по-就不一定，像上面的купить則是未完成動詞加по-，但大多情況是相反，是完成動詞加по-。以下是例子：

побежать (to run)（完成動詞）

бегать (to run)（未完成動詞）

подумать (to think)（完成動詞）

думать (to think)（未完成動詞）

полететь (to fly)（完成動詞）

летать (to fly)（未完成動詞）

✹ 有時候一個動詞具有完成與未完成的性質，如знать。

✹ 除了по-以外，還有其他種加綴型式：

спросить (to ask)（完成動詞）

спрашивать (to ask)（未完成動詞）

прочитать (to read)（完成動詞）

читать (to read)（未完成動詞）

смочь (can, to be able)（完成動詞）

мочь (can, to be able)（未完成動詞）

➤ 當遇到新的動詞詞彙時需要查查字典看看它是完成還是未完成唷~

https://en.openrussian.org/

第五節 — 新詞彙：

сейчас (now, presently, soon) (adv.)

例句：Сейчас я читаю книгу. (I am reading a book now.)

после (after, afterwards) (prep.)

例句：Мы пошли домой после школы. (We went home after school.)

слово (word) (n.n.)

例句：Я не понимаю это слово. (I don't understand this word.)

думать (to think) (v.imp.)

例句：Я думаю о будущем. (I am thinking about the future.)

место (place, seat) (n.n.)

例句：Это хорошее место для отдыха. (This is a good place to rest.)

лицо (face, person, entity) (n.n.)

例句：У него доброе лицо. (He has a kind face.)

тогда (then, while, at that time) (adv.)

例句：Если дождь прекратится, тогда мы выйдем на улицу. (If the rain stops, then we will go outside.)

ведь (in fact, given that) (conj.)

例句：Мы должны идти, ведь уже поздно. (We should go, after all it's already late.)

хороший (good) (adj.)

例句：Этот фильм очень хороший. (This movie is very good.)

каждый (each, every) (pr.)

例句：Каждый день я хожу в школу. (Every day I go to school.)

новый (new) (adj.)

例句：Я купил новый ноутбук. (I bought a new laptop.)

жить (to live) (v.imp.)

例句：Я живу в большом городе. (I live in a big city.)

должный (due, required) (adj.)

例句：Мы выполнили все должные задачи. (We completed all the required tasks.)

смотреть (to look, to watch) (v.imp.)

例句：Мы смотрим телевизор вечером. (We watch TV in the evening.)

сторона (side, angle, party) (f.n.)

例句：Стань на другую сторону дороги. (Stand on the other side of the road.)

просто (simply, just) (adv.)

例句：Это просто замечательно! (This is just wonderful!)

нога (leg) (f.n.)

例句：У меня болит нога. (My leg hurts.)

сидеть (to sit) (v.imp.)

例句：Я сижу за столом. (I am sitting at the table.)

понять (to understand) (v.p.)

例句：Я понял тебя. (I understood you.)

понимать (to understand) (v.imp.)

例句：Я понимаю это слово. (I understand this word.)

иметь (to have, to keep, to possess) (v.imp.)

例句：Я имею много книг. (I have many books.)

конечный (final) (adj.)

例句：Это конечный пункт маршрута. (This is the final destination of the route.)

делать (to make, to do) (v.imp.)

例句：Я делаю домашнее задание. (I am doing my homework.)

сделать (to make, to do) (v.p.)

例句：Я сделаю это завтра. (I will do it tomorrow.)

вдруг (suddenly) (adv.)

例句：Вдруг начался дождь. (Suddenly, it started to rain.)

взять (to take, to pick) (v.p.)

例句：Я возьму книгу с собой. (I will take the book with me.)

никто (nobody) (pr.)

例句：Никто не пришёл на встречу. (Nobody came to the meeting.)

дверь (door) (f.n.)

例句：Закрой дверь, пожалуйста. (Please close the door.)

перед (in front of, before) (prep.)

例句：Я жду тебя перед школой. (I am waiting for you in front of the school.)

нужный (necessary) (adj.)

例句：У меня есть нужная информация. (I have the necessary information.)

работа (work) (f.n.)

例句：У меня много работы. (I have a lot of work.)

уж (really) (adv.)

例句：Ты уж очень устал. (You are really very tired.)

земля (earth, land, soil) (f.n.)

例句：Земля круглая. (The Earth is round.)

конец (end) (m.n.)

例句：Это конец фильма. (This is the end of the movie.)

несколько (some, several) (adv.)

例句：У меня есть несколько книг. (I have several books.)

час (hour, a watch) (m.n.)

例句：У меня есть час, чтобы закончить работу. (I have an hour to finish the work.)

голос (voice) (m.n.)

例句：Его голос звучит красиво. (His voice sounds beautiful.)

город (town) (m.n.)

例句：Москва — большой город. (Moscow is a big city.)

последний (last, latest) (adj.)

例句：Это мой последний день отпуска. (This is my last day of vacation.)

縮寫解釋：

adv.: adverb

adj.: adjective

pr.: pronoun

v.imp: imperfect verb

v.p.: perfect verb

prep.: preposition