地图上看纽西兰

状如两台三角钢琴对置，诗曰：

两岛能容百万民，一南一北紧相邻。

舆图看有几分像，十尺琴挨七尺琴。

【新韵】

英文版

【五步扬抑格 (Trochaic pentameter)】

Th'isles are home to sev'ral million people,

On the map the South and North resemble

Two pianos facing one another:

A ten-footer and a seven-footer.

吴祺祐 作