不知道大家有沒有聽過泰雅族,它是臺灣原住民族中泛泰雅族群之一(泛泰雅族群:泰雅族、賽德克族、太魯閣族),說到這邊...我想大家腦海裡或許已經浮出一些地名、人名、電影...等等 最耳熟能詳的不外乎就是2011年由魏德聖導演所拍攝的「賽德克.巴萊」。
電影裏頭,主要講述霧社抗日事件,受當時日本政府的長期壓迫下,最終導致抗日事件的發生, 同時也提到了泛泰雅的文面文化,最後講述泛泰雅的信仰文化,以過彩虹橋做為結尾(若有興趣者,歡迎前往觀賞,這邊就不多說...)。
在片段中,不時會聽到族語名字的稱呼,若有看過此片的大家,心裡一定會有很多問號?莫那.魯道...哪個是他的姓氏?哪個才是他的名字?傻傻分不清楚?
一般大眾所認知的命名方式都是「姓氏」+「名字」,舉例來說 王小明 ,我們就很主觀的知道他姓王名字叫做小明,但是對泰雅族來說基本上是沒有姓氏的概念,而是用子父聯名的方式!
在傳統泰雅族的命名方式是這樣,「自己的名字」+「父親的名字」,當然有的時候也會有例外...(比如:父親不是泰雅族,而母親是泰雅族,這時後面的名字就會放上母親的名字,這是比較偏向現代會有的取名方式)
這很有趣,像我的名字Yukan(我的名)+Yumin(父親名)= Yukan Yumin
當有部落的長輩問 ima lalu su'?(你叫什麼名字?),回答Yukan Yumin lalu mu(我的名字 叫尤幹尤命),長輩就會知道,你是來自誰家的孩子。
在自己部落這樣很好認,但泰雅族部落很多,也很多人叫Yukan Yumin 這時候,為了要更好區分,會再問你來自哪裡?他就會知道你是來自哪裡,有沒有很有趣。
記得第一次介紹自己的族語名字的時候,多數人會自動稱我尤先生,還有人叫我尤幹先生...一直到現在,還是有很多人第一反應還是這樣。
雖然整個傻眼,但是也不能怪別人,因為他們不知道泰雅族命名的方式嘛。
所以,我現在很少用族名自我介紹,除非有人特別問或者是特別時間點,要不然我都是用漢名介紹當然,在一些場合,我還是很樂意大聲的說出我的原住民名字,因為這才是我真正的名字。透過今天小知識的補充,下次遇到泛泰雅族群的朋友,可不要誤認名字是姓氏囉。