#台灣譯者圖鑑 #德文譯者 #德翻中 譯者編號：3

德文譯者：鄭若慧

信箱：johuic@gmail.com

擅長領域：人文社科（歷史及政治）、論文（法學及歷史）、文件（醫療）、說明書（汽車）

接案類型：書籍、個人委託、翻譯社文件、遊戲、影視等來者不拒

合作對象：五南、格子盒作室、商周出版

<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ul, ol {                margin: 12px auto;                max-width: 740px;                color: #535150;                line-height: 1.8;                padding-left: 0px;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 16px;                line-height: 1.8;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 400;                max-width: 740px;                color: #535150;                text-align: left;              }              .graf--p > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--li > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--quotesSpecial > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--blockquote > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h1 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h2 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h3 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              a.graf--mention {                color: #535150 !important;                text-decoration: underline !important;                font-weight: 700;              }              .graf--h2 {                font-size: 24px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 34px;                line-height: 1.5;              }              .graf--h3 {                font-size: 18px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 28px;                line-height: 1.5;              }              .graf--li {                font-size: 16px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                list-style-position: outside;                text-align:left;                margin-left: 24px;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding: 10px 0px 10px 16px;                font-size: 16px;                color: #7A7574;                letter-spacing: 1px;                margin: 28px 0px;                border-left: 4px solid #DDD9D8;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: #7A7574;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 16px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .embed-wrapper {                max-width: 740px;                border: 1px solid #DDD9D8;                display: block;                padding: 12px;                border-radius: 8px;                margin: 12px 0px;                text-decoration: none !important;              }              .embed-title {                font-size: 16px;                font-weight: 700;                color: #535150;                margin-bottom: 8px;                text-align: left;                line-height: 1.5;                text-decoration: none !important;              }              .embed-description {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #7A7574;                line-height: 1.5;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;                padding: 12px 0px;              }              .embed-url > a {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #141413 !important;                text-decoration: none !important;                line-height: 1.5;                text-align: left;              }                            .embed-thumbnail-wrapper {                padding-left: 12px;              }              .embed-thumbnail {                width:100px;                border-radius: 8px;              }              pre {                background: #F6F6F6;                border-radius: 8px;                padding: 16px;                font-size: 16px;                color: #535150;                line-height: 180%;                text-align: left;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">#台灣譯者圖鑑 #德文譯者 #德翻中 譯者編號：3</span></p><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/dc3295ea-5c00-4a1c-aa4b-0b6a2368dc47.png" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fdc3295ea-5c00-4a1c-aa4b-0b6a2368dc47.png&width=600&sign=5apwJJ4XHSql3CP0HiEtvUEXvE4C_0flwu_4Eal3eyw" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/dc3295ea-5c00-4a1c-aa4b-0b6a2368dc47.png" data-lowquality="false" data-width="600" data-height="371" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">德文譯者：鄭若慧</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">信箱：johuic@gmail.com</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">擅長領域：人文社科（歷史及政治）、論文（法學及歷史）、文件（醫療）、說明書（汽車）</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">接案類型：書籍、個人委託、翻譯社文件、遊戲、影視等來者不拒</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">合作對象：五南、格子盒作室、商周出版</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p></div></body></html>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

職場

#台灣譯者圖鑑：堤風（梁詩莛）

#台灣譯者圖鑑：李冠潔

「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」

誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？

讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！

「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩

方格子 vocus 官方沙龍

開箱你的美好生活：一起來寫開箱賺獎金！#品牌合作

介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。

Emma 的意識界。

你今天蝦皮了嗎? 『 10 樓 2 選物店 』開箱🎉 

這是臉書粉專「譯途使人跌坑」草創中的「台灣譯者圖鑑」，旨在提升優秀譯者或有志從事翻譯工作者的曝光度，歡迎成為圖鑑的一員，也歡迎出版社編輯等各大案主參考我們的譯者圖鑑來遴選合作對象！

譯途使人跌坑

「譯途使人跌坑」臉書粉專

文件

#台灣譯者圖鑑：鄭若慧

<p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">#台灣譯者圖鑑 #德文譯者 #德翻中 譯者編號：3</span></p><div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fdc3295ea-5c00-4a1c-aa4b-0b6a2368dc47.png&amp;width=600&amp;sign=5apwJJ4XHSql3CP0HiEtvUEXvE4C_0flwu_4Eal3eyw" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?compression=6&amp;norotation=true&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Fdc3295ea-5c00-4a1c-aa4b-0b6a2368dc47.png&amp;width=600&amp;sign=5apwJJ4XHSql3CP0HiEtvUEXvE4C_0flwu_4Eal3eyw" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/dc3295ea-5c00-4a1c-aa4b-0b6a2368dc47.png" data-lowquality="false" data-width="600" data-height="371" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" data-istopthreeimage="true" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">德文譯者：鄭若慧</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">信箱：johuic@gmail.com</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">擅長領域：人文社科（歷史及政治）、論文（法學及歷史）、文件（醫療）、說明書（汽車）</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">接案類型：書籍、個人委託、翻譯社文件、遊戲、影視等來者不拒</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">合作對象：五南、格子盒作室、商周出版</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p>