譯途使人跌坑
0 位追蹤者
這是臉書粉專「譯途使人跌坑」草創中的「台灣譯者圖鑑」，旨在提升優秀譯者或有志從事翻譯工作者的曝光度，歡迎成為圖鑑的一員，也歡迎出版社編輯等各大案主參考我們的譯者圖鑑來遴選合作對象！
全部內容
由新到舊
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #筆譯 譯者編號：8
日文譯者：林于楟
信箱：[email protected]
簡介：
專職筆譯，主戰場是書籍翻譯，偶爾會去打個遊戲副本。
類型方面沒有特別偏好，但絕對拒絕鬼出沒的驚悚小說，現在仍然是個聽到鬼故事晚上會睡不著的小孬孬。
入行至今最大的驕傲
#台灣譯者圖鑑 #日翻中 #口筆譯 譯者編號：7
日文譯者：李冠妤
信箱：[email protected]
作品列表：https://reurl.cc/4prQQK
【筆譯】影音字幕：包含日本戲劇與綜藝節目、活動宣傳影片等／文字書籍：輕小說類
【口譯】活動口譯、隨行口譯、商談會、會議口
#台灣譯者圖鑑 #中日互譯 譯者編號：6
日文譯者：張紹仁
信箱：[email protected]
網站：https://www.threads.com/@translateveryday
簡介：
2010年起陸續與長鴻、東立、東販、尖端、角川等出版社及Keywords Stu
#台灣譯者圖鑑 #影視譯者 #日中互譯 #口譯 譯者編號：5
日文譯者：琦兒
信箱：[email protected]
網站：https://www.facebook.com/kamuichiaru
自述：
小時候被禁止看漫畫、動畫、玩電動，憤恨（？）地學好日文，好為沒有童年的自己報
#台灣譯者圖鑑 #中日互譯 譯者編號：4
譯者：堤風（梁詩莛）
信箱：[email protected]
譯作與網站：https://portaly.cc/sakuia
簡介：
2012踏入翻譯業界，現職為接案筆譯與駐點芳療按摩師。前期案源以輕小說、漫畫、同人誌中譯日為主，近年跨
#台灣譯者圖鑑 #德文譯者 #德翻中 譯者編號：3
德文譯者：鄭若慧
信箱：[email protected]
擅長領域：人文社科（歷史及政治）、論文（法學及歷史）、文件（醫療）、說明書（汽車）
接案類型：書籍、個人委託、翻譯社文件、遊戲、影視等來者不拒
合作對象：五南、格子盒作室、商周出版
#台灣譯者圖鑑 #影視譯者 #日翻中 譯者編號：2
日文譯者：李冠潔
信箱：[email protected]
簡介：2012年開始兼職翻譯、2016年正式全職接案，因為是從配音圈轉行，翻譯作品以影視（日劇、動畫）為主，近年才開始跨足書籍翻譯。
作品方面個人偏好推理類型，但接案原則上只看
#台灣譯者圖鑑 #日文譯者 #日翻中 譯者編號：1
日文譯者：陳聖怡（噗浪暱稱：kawa）
信箱：[email protected]
簡介：
曾留學東京。2013年開始踏入譯界，全職日中筆譯兼鳥奴。
譯作已逾百冊，累計逾千萬字。
譯作清單＆工作檔期請參考：https://reu
