Never thought I'd have it this good
從沒想過我能擁有這樣的生活
So why's it feel so bad?
可為什麼我卻覺得那麼糟？
I'm in L.A. on my birthday
生日這天，我在洛杉磯
Flight ran late, holding my tears back
航班延誤，我努力不讓自己哭出來
Calling my friends at home
我打電話給在家的朋友
Eyes filled with hope, why are mine so sad?
他們眼裡滿是希望，我的卻那麼憂傷
I'm the internet's hometown hero
我是網路世界裡的家鄉英雄
I just hope I'm on the right track
我只希望自己沒有走錯方向
And maybe this is all a little wrong for me
也許這一切根本不適合我
Tell me I'm a loser, tell me I'm a fraud
那你就說我是失敗者，是騙子吧
Nothin' but a kid in his bed with a guitar
我只是個抱著吉他躺在床上的孩子
Just another phony, just another teen
又一個虛偽的少年，沒什麼特別
Nothin' but a liar hiding through a screen
只是個躲在螢幕後撒謊的傢伙
Just another one-hit wonder motherfucker, living the dream
又是一個紅一次就沒了的混蛋，在夢裡苟活
Tryna be the bands I never saw on TV
努力成為那些我從沒在電視上看到的樂團
Never thought I'd have it this good
從沒想過我能走到這一步
So why's it feel so bad?
但為什麼我這麼難受？
Ten sick fucks in this van
這台車裡擠著十個瘋子
I just need more sleep, I don't need more friends
我需要的是睡眠，不是更多朋友
Wishin' I could send an SOS
我真想發出求救訊號
But I just can't yet, gotta shake more hands
但我還不行，還得繼續握手寒暄
Internet saw their hero
網路上的人看見他們的英雄
I hope I didn't lose those fans
希望我沒讓那些粉絲失望
And maybe this is all a little wrong for me
也許這一切都不是為我準備的
So tell me I'm a loser, tell me I'm a fraud
那你就說我是失敗者，是假貨吧
Just another kid in his bed with a guitar
我只是個孤單寫歌的孩子
Just another phony, just another teen
又一個空心的少年
Tell me I'm a liar hiding through a screen
就說我只是個在螢幕後說謊的人吧
Just another one-hit wonder motherfucker, living the dream
又是一個紅過一次的可憐鬼，在夢裡求生
Tryna be the bands I never saw on TV
想成為那些我從沒在電視上看見過的樂團
I thought that I'd be better off alone
我曾以為一個人會比較好
But now it's harder being far away from home
但現在離家那麼遠，反而更難受了
Maybe something's just a little wrong with me, wrong with me, yeah
或許問題根本出在我身上，是我有問題
Now everybody wants to give me their advice
現在每個人都想對我指手畫腳
But if I listen, then I have to pay the price
可我一旦聽了，就得承擔後果
Maybe this is all a little wrong for me, wrong for me
也許這一切根本不屬於我
Maybe it's about to go wrong for me
也許我正走向崩潰的邊緣
So tell me I'm a loser, tell me I'm a fraud
那你就說我是一個失敗者、一個騙子吧
Just another kid in his bed with a guitar
只是一個抱著吉他的孩子而已
Just another phony, just another teen
又一個無聊的少年罷了
Tell me I'm a liar hiding through a screen
說我是個躲在螢幕後撒謊的人也好
Just another one-hit wonder motherfucker, living the dream
只是個一曲爆紅的傢伙，苟活在夢想裡
Tryna be the bands I never saw on TV
想成為我從沒在電視上看到的那些樂團
嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 希望你喜歡我的翻譯
如果要使用我的翻譯的話 請到我的ig聯絡我 並附上翻譯來源 謝謝喔
讓我們一起喜歡這些歌手吧~
☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆－－－－－－－－－☆
TV其實是開啟我翻譯的第一首歌曲w 所以其實我開始翻譯歌曲的時間蠻短的 再請各位多多指教
當初我在社群上滑到這首歌後 完全被綁架 超級驚艷的 結果一查 沒有翻譯 還偏小眾... 所以我的翻譯之路就此開始啦哈哈哈 拜託 MICO真的是一個未來會大紅大紫的歌手對吧qwq
