逃跑日記|開啟離別前序曲的第十個月

更新 發佈閱讀 5 分鐘
逃跑少女的第十個月,狀態:確定回程班機,開啟倒數模式。好不容易建立的日常規律,也都將成為人生其中一年的記憶片刻。

這個月還是過地瑣碎,有值得紀錄的時刻,在雪梨買到好吃的蛋黃酥(推薦:Gathering,IG:gathering_patisserie)、受邀參加學姐的烤肉趴,聽到許多政治不正確的趣事;也有低落時刻,存款快見底了,花了很多時間準備的期末口說報告,表現卻大失所望。

在起伏的重點記錄之外,多數時候,是簡樸的濾鏡之下,另一種充實的生活模式:

  1. 翻譯工作更新:拓展新的內容

上個月的案量驟減,卻在充滿期末考試、報告的這個月漸漸恢復,都讓我不禁懷疑是不是整人的遊戲,大魔王就是時間。不過,在這兩面夾攻的狀態,我突然意識到自己也許有所進步,終於遇到會主動想起我的 PM。

raw-image

在翻譯領域打滾多年的前輩曾告訴我,每個 PM 都會有自己固定合作的譯者名單,你是新譯者,所以不要著急,好好把握每一次的案件。

儘管投入時間與所獲報酬顯不符效益,但始終抱著「每個案子都是最後一個案子」的心態,小心翼翼地對待每個案件,終於也開始遇到會主動詢問的 PM。

此外,透過同學介紹的工作機會終於有好結果,拓展參與訓練 AI 的新領域。

這份工作內容滿特別的,不是純粹的翻譯工作,而是要識別某些自動生成內容,也讓我有感, AI 在威脅我們工作的同時,卻也帶來某些機會;也再次讓我長嘆,當個人真的好累。


  1. 離別的月份,退租、離職成為待辦事項

有時候,會對在雪梨的海外日子感到厭倦,尤其看著存款逐月遞減,就會懷疑人生怎麼會過地如此窘迫?

然而,離別的時刻真正來臨時,告別又成為不想面對的事,為了怕一拖再拖,拖到最後造成對方的不便,甚至影響彼此的關係,硬是把「退租」、「離職」寫入一週的待辦清單。

關於離職,其實是為了緩解金錢焦慮而到中式餐館當服務生的這份工作。本來覺得下半場的逃跑生活繼續坐吃山空,但從墨爾本回來之後,又燃起對旅行的憧憬,與同學決定年底飛去紐西蘭,因此,決定打工、賺點旅費。

raw-image

在中式餐館打工的這段時間,有許多感觸,讓我不斷想起《我在底層的生活》這本書,想到芭芭拉筆下那些關於耗盡體力活的文字,就是我正在經歷的。

與餐館的同事們相比,我始終無法(也不願意)達到和他們一樣「肯做」、「耐操」的程度,而當老闆意圖施加給我這些價值觀時,我也巧妙地迴避了;也讓我慶幸自己是有選擇權的,至少在餐館打工是有終點的、是有目的的,不是為了維持生活的必須。

大概也是因為知道是短暫停留,加上始終與餐館文化格格不入,提離職並沒有太多不捨情緒,反而有種解脫的喘息。

總之,告知退租、離職日期之後,時間的倒數似乎開始加快速度。


  1. 每日重點事項:曬太陽與健身房

某天下課,和同學一起到市政廳觀賞免費的管風琴表演,還吃了泰式料理、喝了五桐號、點了 Yo-Chi 優格冰。

走在 CBD 的街道,不自覺說出:我覺得今天晚上好幸福,其他人也認同這樣簡單的幸福感,而且突然發現我們好久沒有進城。

是啊,雖然每天都不在家,卻每天都往學校跑,完成每天的待辦事項:曬太陽與健身房。

raw-image

某天與好友決定要落實澳式愜意,我們會每週約在學校的草皮,一起吃價格友善的午餐( Bánh mì、Kebab、烤雞)、一起喝冰涼快樂水、一起聊奇奇怪怪的事。

這大概是在臺灣無法體驗的,潮濕的天氣總會讓人感受到悶熱與濕黏,更遑論在中午時刻坐在草地上,優雅地曬太陽(笑)

此外,我也養成一週到健身房打卡四、五次的習慣,固定參加週二的有氧燃脂、週三的槓鈴團課、週四與週六的瑜伽,並在週五口譯課結束後,安排簡單的有氧與重訓,再去蒸氣室放空。

raw-image

來到澳洲之後,發現自己英文沒有想像中好,尤其運動的時候,肌肉爆炸的同時,還要思考、回應,常常陷入啞口無言。

固定參加這些課程後,終於可以聽懂教練在說什麼,這個月教練甚至叫住我,給滿滿的情緒價值:你有發現你舉的重量有進步嗎?

這大概也是我在台灣不曾有過的運動頻率,甚至是我以前最不想碰的重訓領域,從沒想過我會開始在意手臂、背部、臀部的肌肉線條。


結尾

raw-image

有時候埋怨時間過很慢,訂下道別日期後,卻又開始感到惆悵。其實,自己心中知道這份情緒不來自於對雪梨的真愛,而是感嘆逃跑的自由所剩無幾。

這段期間,每天租屋處、學校、健身房的三點一線,頂多到超市補貨或餐館打工,生活過地樸實無華,卻依然充實。


在第一篇逃跑日記問自己的問題,這一年的我該何去何從、長成什麼樣呢?

這個月,某次同學之間討論著,這一年最大的改變是什麼?有人說下廚、努力社交、體驗不同文化等,而我的回答非常無趣:好好休息,每天睡滿八小時。

這一年的我,懂得好好休息,漫無目的地浪費時間。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
暫時從辦公室逃跑之後
7會員
35內容數
當我發現還需要工作40年,決定先暫時從辦公室逃跑,在這個雲端辦公桌記錄逃跑後的一切。
2025/10/31
Long Reef 一直在口袋清單,終於有時間能親身體驗日落時分的美景;又貪心地想再走海岸線,於是決定從 Manly 走到 Long Reef,儘管途中風稍差強人意,但在盡頭看見日落餘暉的當下,還是覺得在雪梨的日子也是挺浪漫。
Thumbnail
2025/10/31
Long Reef 一直在口袋清單,終於有時間能親身體驗日落時分的美景;又貪心地想再走海岸線,於是決定從 Manly 走到 Long Reef,儘管途中風稍差強人意,但在盡頭看見日落餘暉的當下,還是覺得在雪梨的日子也是挺浪漫。
Thumbnail
2025/10/28
「今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。」寫出人生得意須盡歡的及時行樂,在某個夏天與陌生有人重逢之後,酒精對我而言,像是人生的轉捩點。原本以為酒精是與朋友聚會的催化劑,在微醺的狀態下,打開大家日常的緊繃;沒想到,在某個仲夏之夜,乾一杯之後,人生開始截然不同。
Thumbnail
2025/10/28
「今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。」寫出人生得意須盡歡的及時行樂,在某個夏天與陌生有人重逢之後,酒精對我而言,像是人生的轉捩點。原本以為酒精是與朋友聚會的催化劑,在微醺的狀態下,打開大家日常的緊繃;沒想到,在某個仲夏之夜,乾一杯之後,人生開始截然不同。
Thumbnail
2025/10/23
逃跑少女的第七、第八個月狀態:匆匆忙忙卻不至於落得連滾帶爬。學校與運動佔據多數的時間,在九月幸運地擔任台灣的廠商的展覽口譯,因為在海外看到台灣品牌而感到驕傲,又更想念台灣了。
Thumbnail
2025/10/23
逃跑少女的第七、第八個月狀態:匆匆忙忙卻不至於落得連滾帶爬。學校與運動佔據多數的時間,在九月幸運地擔任台灣的廠商的展覽口譯,因為在海外看到台灣品牌而感到驕傲,又更想念台灣了。
Thumbnail
看更多