我是在大一下學期開始我的法文學習旅程，從大學的通識課開始，再到師大法語中心的課程，後來爭取交換學生的資格，努力考到B1，才得以前往加拿大的蒙特婁大學交換一學期，這個奇妙交換學生旅程，之後再另外寫一篇文章分享。
第一本入手的法文字典就是紙本的法漢字典：
從封面應該看得出來已經很舊了吧！哈哈😂
剛開始學習法文的時候這一本字典就滿足我的查詢生字需求，再加上透過自己尋找字母、一頁一頁翻找的過程，那種摸到紙張的歡快感，很適合喜歡紙本感覺的學習者。
內頁可以看到法漢字典裡大部分的單字就是簡短的解釋，以及搭配一起用的片語，比較缺乏完整的句子，讓人看到單字實際應用在句子裡是怎樣的情境。不過這個缺點，對於初學法文的我，還不成問題，因為我單純只是想知道單字的解釋。
第二本後來買的紙本工具書是法文動詞變位表！
法文動詞變位表
隨著程度進步，進展到要學時態，法文動詞變位非常重要，也時常讓我頭痛，所以我就買了這本書去記動詞變化的規律，我覺得非常實用，遇到一個不會的動詞變化，直接去動詞查詢表找，該動詞後面就會有一個動詞變位號碼，依循這個編號，就可以知道這個動詞變位和哪個動詞一樣，可以參考下方照片，就會知道我在說什麼了。
舉例來說，我想查réfléchir這個動詞的變化，我就到動詞查詢表去找réfléchir，會發現réfléchir後面會有一個編號24，表示réfléchir這個動詞的變化和第24號動詞相同，然後再翻去找第24號動詞，發現是finir這個動詞，因此réfléchir的動詞變化就遵循finir的動詞變化，每找一次我就加深印象，常常忘記的，我就會寫下來，從照片看到réussir, nourrir, avertir就是我曾經查找並且寫下的筆記。
接著來到第三本我買的紙本字典，進階到法法字典了🙌
這本法法字典是我到加拿大當交換學生的時候買的，進入書店總是讓我有點興奮又開心，可以摸摸書、翻翻書、看看哪本中意的過程，每次都讓我陷入忘我的小世界。買這本法法字典算是我給自己的小小獎勵，也帶有里程碑的意味，因為法漢字典不再能滿足我的學習需求了，我也開始想知道如何用原文去瞭解一個單字，還有那個單字可以如何在一個句子裡出現，我想知道那個單字的使用情境與場合，種種求知慾望之下，我發現我確實需要一本法法字典！
Le Robert micro proche
我挑了一本適合法文學習者的版本，就是封面上的黃標所寫的“Recommandé pour l'apprentissage du français”
我一開始要瞭解如何使用這本字典就花了不少時間，要瞭解一些讀字典需要懂的縮寫，例如anglic. iron. péj. 代表什麼意思。不過正如我預期的一樣，這本法法字典像萬花筒一樣，針對一個單字提供我更多資訊了，不是只有單字解釋和片語而已，還有同義字、反義字、例句等等的，我覺得非常豐富又有趣，很適合法文程度B1以上入手。
這三本紙本書就是陪伴我學習法文的良伴，雖然說現在這個數位時代大家都傾向使用數位化的工具，我後來也很常使用線上的字典（下次再寫一篇文章介紹），但是我覺得專注在紙本書的學習，真的比較容易專注，不會有廣告的打擾，或是不小心開始回起了訊息。
今天的文章就到這啦～也歡迎留言交流你愛用的法文工具書吧！
