螢幕明明很正常，印出來怎麼這麼暗 — Cover
這幾乎是所有初次接觸印刷的人、甚至是初入印刷業的新人都有的共同疑問：「我在螢幕上看明明很正常，為什麼印出來這麼暗、這麼髒、甚至刻意設計的暗部細節都不見了？」
如果不懂印刷，可能會忍不住懷疑自己所託非人，可能他使用的紙張、油墨不好、甚至是印刷師傅的技術太差；但實際上，這個現象再正常不過了，而之所以會這樣，核心關鍵在於視覺傳達媒介的差異。螢幕是太陽，印刷品是月亮
我們每天看手機、電腦、平板，早已習慣「螢幕畫面」的呈現方式，但其實螢幕是「自帶光源」的顯示方式，而紙張則是依照環境光照射後反射才能看到的媒介。這兩者好比太陽跟月亮，同樣都在發光，但原理截然不同！
螢幕因為本身在發光，所有細節都會透過光線呈現，而印刷必須依靠外部光源反射，暗部細節會由於光線不足、反射不均勻等種種因素，較不易呈現細節。
螢幕是太陽，印刷品是月亮
螢幕的陷阱
另一個在設計過程中常常被忽略的細節，是螢幕亮度本身。為了舒服、好看或方便檢視細節，許多人會將螢幕亮度調高，並在這樣的環境下進行設計或製圖，這會導致對暗部的細節判斷產生誤差，並在印刷後因失去背光照明，而導致暗部被壓縮成單一色塊，失去了細節，感覺畫面就變暗了。
這並非印刷失誤、也不完全是設計的錯，而是在沒有這麼適當的環境下進行製作，而自然產生的失誤與落差。
螢幕的陷阱
為什麼出問題的都是黑色？
常聽到的說法都是說：「亮的地方都還好，但暗的都不見了。」這背後的原因其實很簡單，大致上有以下三個因素：
1、人眼對暗部的辨識力本來低於亮部。
2、背後沒有光源，暗部細節難以呈現或被正確閱讀。
3、印刷中所謂的「亮部」，除非使用白墨印刷，否則其實就是油墨較少的部分而已，所呈現的大部分是紙張白色，自然表現會比暗部好。
因此事實上，陰影層次其實沒有消失，只是超出人眼辨識能力而已。
為什麼出問題的都是黑色
設計與印刷是兩門語言
上面介紹這麼多，相信很多人會想：「那是不是調亮一點就好？」這樣的理解大致上正確，但更重要的其實是一個核心觀念：「印刷不是複製螢幕，而是把畫面翻譯到另一種媒介上。」
即使色彩管理在追求這項目標，但螢幕與印刷依然不可能100%一樣，因此對設計師或印刷人而言，最重要的不是追求相同，而是理解差異並預先進行判斷。就像是中文與英文間的翻譯一樣，即使翻譯的再精確，兩者依然無法完全一致，更重要的是使用語言的情境，以及是否有正確傳達背後的意涵。
設計與印刷是兩門語言
FB 社團：設計人聊印刷事
LINE 聯絡我：@minds
IG：@minds1985
