마음이란 게 참 신기해
人的心意是很神奇的
어두운 밤을 다 이겨내
能夠戰勝所有黑暗的夜晚
상상 속에 그리던 날이
只在幻想中描繪過的日子們
어느샌가 내게 흘러 들어와
在不知不覺間來到我身邊
저 하늘에 마음을 그려
遠方的天空描繪著我的心
너에게 닿았으면 해
希望能夠觸碰到你的心
가끔은 네게
有時候對你來說
별빛이 되어
會成為月光一樣的存在
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
被暖風吹過的
향기가 돼
成為一股香氣
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
像謊言一樣的微風吹佛過我的臉頰
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
在何方都能夠聽到你的歌聲
If I be honest
如果我誠實地說出來的話
Babe will you stay
你會留下來
You make me feel like I’m living inside my dreams
你讓我彷如置身夢中
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
我跟你的對視就像是謊言一般
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
若無其事地微笑著
너는 말 없이
你一言不發
내 세상이 돼
成為了我世界裡的所有
You make me realize who I’ve been waiting for
你讓我意識到我等待許久的人
It’s you, my daydream
正是你而你是專屬於我的白日夢
밤하늘 위를 걸어 다니는 것 같아
好像在夜空中行走著
저 별빛이 꼭 너를 닮은 것만 같아
夜空中星空就像你一般
너의 그 말이
你的那句話
날 웃음 짓게 해
讓我笑了出來
저 하늘에 마음을 그려
那處的天空描繪著我的心意
너에게 닿았으면 해
希望能夠觸碰到你的心間
가끔은 네게
有時候對你來說
별빛이 되어
像星星一樣的存在
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
被暖風吹過的
향기가 돼
成為一股香氣
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
像謊言一樣的微風吹佛過我的臉頰
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
在何處都能夠聽到你的歌聲
If I be honest
如果我誠實地說出真心
Babe will you stay
你便會留在我身邊
You make me feel like I’m living inside my dreams
你讓我感覺好像活在白日夢裡一樣
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
我跟你的對視就像是謊言一般
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
若無其事地微笑著
너는 말 없이
你一言不發
내 세상이 돼
成為了我世界裡的所有
You make me realize who I’ve been waiting for
你讓我意識到我等待許久的人
It’s you, my daydream
正是你而你是專屬於我的白日夢
It comes and goes 아무것도 모른 채로
它什麼都不知道來了又走
만약 사라지더라도
即使消失了
Maybe that’s what it is
也許那是它本來的模樣
Maybe that’s love
或許那就是愛
Oh
Oh
운명처럼 바람이 내 볼을 스쳐
微風像命運一樣掠過我的臉頰
어디에서나 너의 노랫소리가 들려
在何處都能夠聽到你的歌聲
If I be honest
如果我說出心底的那句話
Babe will you stay
你會留在我身旁
You make me feel like I’m living inside my dreams
你讓我彷如置身於白日夢裡一樣
거짓말처럼 너와 나는 꿈을 맞춰
你跟我像謊言一樣擁有相同的夢想
아무렇지 않은 듯 너를 바라보면
若無其事地看著你
너는 웃으며
你展露微笑
내 세상이 돼
成為了我世界裡的一切
You make me realize who I’ve been waiting for
你讓我現在才察覺到
It’s you, my daydream
像白日夢一樣的你正式我在等待著的人
