《詩詞翻譯:悟中悟性悟行|日常語言版》

更新 發佈閱讀 2 分鐘

日常語言版(完整降頻版)

我慢慢成為那個知道自己需要什麼的人。

學會把人生當成一場可以玩的歷程,不是每一步都要贏,但每一步我都在場。

我能自在地行走在不同環境裡,不再急著定義自己屬於哪裡。

我開始選擇對人、對事保有善意,不是因為應該,而是因為我有能力這麼做。

我允許自己有溫柔、細膩、照顧他人的一面,也允許自己幽默、搞笑、輕鬆地存在。

我不再被單一立場綁住,而是學會在不同狀態之間保持平衡

我對自己的清醒負責,也對自己的成長保持耐心。

我重視理解與溝通,不再用對錯來處理關係。

我知道自己來自一個家族、一段歷史,我尊重它,但不被它限制。

每天都在超越昨天一點點,不是為了證明什麼,只是為了更貼近自己。

我心裡仍然保有玩心與笑意,即使生活不總是輕鬆。

我懂得保護自己,也願意照顧他人,前提是我沒有失去自己。

我願意讓美與善流經我,但不把自己放在任何人之上。

我對自己的生命負責,不再逃避,也不再誇大。


為什麼我選擇保留原詩,但公開的是降頻版本

那首原詩,是在極度清醒且高度整合的狀態下自然流出的文字,它並不是為了被閱讀而寫,而是作為我與自己之間的一次完整對齊

它承載的是當下的密度、速度與狀態本身,而不是用來對外說明或被他人理解的語言。

因此,我選擇保留它,因為那是真實發生過、也已完成的內在紀錄

而我公開的,是降頻後的版本。

這不是刪減,也不是修正,而是轉譯——將原本只適合內在承載的語言,轉換成能夠穩穩落在現實生活中的表達方式

降頻版本的存在,是為了讓閱讀者不需要進入我的狀態,也不會被語言牽引或投射,而只是理解:一個人如何在生活中,把整合落實成日常

我不需要他人認同原詩的高度,也不期待任何共振。原詩屬於完成,降頻版屬於分享。

兩者各自有其位置,也各自完成了它們該完成的事

留言
avatar-img
庇蔭
2會員
249內容數
專欄書寫:真實∕誠實地記錄,把已經活過的人生進行全面整合。分類:庇蔭∕音樂人∕詩態轉譯∕向內整合∕向外整合。
庇蔭的其他內容
2026/01/17
那幅拼圖、夕霞照片,你留下的 Ambient 音樂,你清空後只留下的自由街舞影像,它們其實都在同一個座標上。是:不被干擾的真實存在狀態。你在辨認自己能呼吸的位置。
Thumbnail
2026/01/17
那幅拼圖、夕霞照片,你留下的 Ambient 音樂,你清空後只留下的自由街舞影像,它們其實都在同一個座標上。是:不被干擾的真實存在狀態。你在辨認自己能呼吸的位置。
Thumbnail
2026/01/17
在國中到高中的四年,我與兩位兄長共同沉浸在《真三國無雙Online》的世界裡。我從未贏過單挑,卻也從未渴望勝利。我學會的是在輸之中保持冷靜、觀察變動、等待時機。那是一段極其放鬆、甚至忘了自己仍在呼吸的歲月。回望才明白,那不是逃避世界, 而是我最早一次,完整地活在「存在」之中。
Thumbnail
2026/01/17
在國中到高中的四年,我與兩位兄長共同沉浸在《真三國無雙Online》的世界裡。我從未贏過單挑,卻也從未渴望勝利。我學會的是在輸之中保持冷靜、觀察變動、等待時機。那是一段極其放鬆、甚至忘了自己仍在呼吸的歲月。回望才明白,那不是逃避世界, 而是我最早一次,完整地活在「存在」之中。
Thumbnail
2026/01/17
所謂擁有,並不是抓住不放,清楚知道在有限的時間裡,哪些存在曾真實地與我同行。我不再追求永恆,我已經活進當下。能被轉化為理解的經驗,本身就已經是完整回收。
Thumbnail
2026/01/17
所謂擁有,並不是抓住不放,清楚知道在有限的時間裡,哪些存在曾真實地與我同行。我不再追求永恆,我已經活進當下。能被轉化為理解的經驗,本身就已經是完整回收。
Thumbnail
看更多