2019 年的《小婦人》翻拍電影《她們》(Little Women)一直都是我的心頭好,可能總是特別鍾愛熱衷書寫的女性角色(如《心之谷》中的月島雯),且無論是露易莎.梅.奧爾柯特(Louisa May Alcott)、葛莉塔.潔薇(Greta Gerwig),還是瑟夏・羅南(Saoirse Ronan)飾演的喬,她們並未身著政治正確的女力披風,而是身懷傲然風骨的思想、兼具遒勁與柔情的筆調,便以此樹立了現代女性獨立自主的形象;她們還像一塊剔透的稜鏡,將獨有的熠熠光輝,折射到往後的每一個時代之中。這些創作者們總是情緒飽滿,生氣勃勃,靜默埋頭書寫的同時實是放聲與世界展開對話,即使只是從家庭生活中的舊時光取材出浴血般的奮鬥、恬淡的喜悅,章章回回也成了最鏗鏘有力的語言,並得以化作一根堅實的矛,直入觀眾的心房。
從這部電影中汲取了為數龐大的情感共鳴,大抵就是來自於此——從原著作者、電影編劇、導演,直到演員的重新演繹,經由她們之手,幾經淬煉出不怕時代動盪,也不敵歲月滄桑的一種女性韌性的養成,這是如何改編、翻玩,都不會輕易消逝的內在價值,只因她們心中都有一個 Jo March,而我們也是——在片尾,喬認為沒有人會想要看這樣的故事,單單寫出來並不會提升它的重要性,只不過反映現實生活的樣貌罷了,但艾美(Amy)卻回應道:
就是寫出來了,才讓它更有意義
(Writing them will make them more important.)