穿了單衣的烏鴉會演齣八點檔──《烏鴉不宜穿單衣》　初次閱讀心得

前言

　　這本書很特別。因為我是衝著翻譯才買的。

　　之前《解憂雜貨店》給了我蠻深刻的印象，所以當看到熟悉的名字時，我就放入自己想要買的書單當中。

　　但看過的結果我是分不清楚是作者的文筆問題，還是翻譯的能力極限。

　　看到後來，我覺得兩者皆有吧。

　　順帶一提我拿到的書校對也有問題。雖然不算很嚴重，但中文的博大精深，會讓我以為這個人同時在跟兩個人說話。

　　我舉個例子：

　　「妳明明知道我一直都很喜歡你！」

　　 如果誇大解讀的話，是可以解釋成在跟女生表白時坦承自己出櫃喔（燦笑

　　不過這篇心得不會聊翻譯的問題。我就當雙方都盡力了，否則不斷預設立場下去會沒完沒了。

設定

　　設定就稍微介紹下我認為比較特別的設定。

　　首先先解釋所謂的「烏鴉」。這個世界觀底下的角色如果我的理解沒錯，應該都是烏鴉。

　　有些人能夠自由在人形以及烏鴉型態兩者間切換。但只有貴族可以選擇不變成烏鴉。

　　而貴族也不願意承認自己能變成烏鴉。

　　然後雖然沒有畫面，但據說他們是卵生，而非胎生。

　　第二點是這本小說雖然是「宮廷劇」。但如果看習慣中國的宮廷劇，我覺得應該會很不習慣。

　　電視上公主身邊不都會有人隨侍在一旁嗎？這些人聽到自己的主子被別人汙辱、有不爽的事情，心理面可能會有抱怨但絕對都是在私底下議論，表面上還是畢恭畢敬。

　　然而這部是可以直接當面嗆公主的。不管對方是不是自己的主人，都能這樣做。對喔，就連自家公主也可以直接嗆，如果需要的話。

　　 真正意義上的言論自由。

　　另外裏頭有蠻多東西是日本的文化。像是「薰物合」、「六薰合」、「羽織」等等名詞，而也都有給個簡單的註解。

　　所以看這本小說是可以獲得一些額外的文化知識。

　　簡單介紹完兩點我認為比較特別的設定後，接下來我來說說對於這本小說設定的感想。

　　雖然說人能變成烏鴉對於現在這個年代來說是真的說不上非常新鮮。但一些細節的設定我覺得還不錯、蠻合理。

　　資訊不會過於龐大讓讀者消化不了，但也不會說不足BUG一堆。

　　但其實在閱讀過程中，我覺得有些設定有點無聊。因為等下〈劇情〉也會提到，所以我這邊就直接介紹。

　　在大概故事將近中期的時候，就有說四名公主有一位是「烏太夫」。而烏太夫是什麼樣的角色，盤局中負責甚麼？

　　作者就說了個故事，解釋下這名字的由來，沒了。所以我就看不懂了，所以有烏太夫在，是會發生什麼事情？

　　好吧，退個一百步來說。就把烏太夫當作「狼人」，是所有人的頭號敵人。

　　那麼判斷的依據？一句話：沒說。

　　所以看到中途的時候，我覺得這個設定真的很無聊。一來不知道這個職業能幹嘛，二來又不知道要怎麼抓出來。

　　但看完全部的內容之後呢。有沒有都無所謂，但不是多餘。

　　 整體來說，一些細節算設定得還不錯，但是有些設定可以設定得更有趣一點。

劇情

　　故事劇情就是皇太子選妃。四個領地東南西北的貴族將自家的女兒，也就是公主送入宮中，彼此競爭看誰能成為下一任的太子妃。

　　而成為太子妃的公主，其家族便能獲得巨大的利益。

　　劇情簡單介紹大概就是這樣。

　　序章加前三個章節就是在介紹世界觀，直到最後兩個章節才進主線。

　　而每個篇章都是以季節去區分。也就是那一個季節所發生的事情。

　　一開始在讀的時候，就要先接受作者那不能說爛但也絕對不是很好的文筆。

　　畢竟作者年輕，寫作年齡應該沒有很長。所以文筆稍微遜色一點還是可以接受的。

　　只不過偶爾會有看不懂作者在寫什麼或者是描述不足的情形──基本上就是正常新手作家的問題，所以我也沒有很在意。

　　不過文筆也是一個問題，這點之後再談。

　　本作的劇情我分成兩部分來聊。分別是：「春、夏、秋」（下簡稱「前篇」）以及「冬、春再臨」（下簡稱「後篇」）。

　　前篇給我的感覺，我會用「不有趣但也不無聊」來形容。

　　雖然說每個季節都有發生事件，但這些事件大多都還是在解釋世界觀。所以讀起來的感覺是真的沒什麼樂趣可言，最多就是不無聊而已。

　　可能會有人想問說：奇怪，剛剛不是在〈設定〉有提到「烏太夫」嗎？

　　對，這就是另一個問題了。

　　烏太夫是在〈夏〉的最後所提出來的，明示出四個公主之中有一個是不同「陣營」的人。

　　那在這個情況下，應該是〈秋〉一整章都在找誰是烏太夫吧？

　　但結果呢？秋天到了，人也都忘了，然後又是另一個事件的開始。

　　……所以烏太夫不找了嗎？

　　這本書就是這樣，每個季節結束，可能就會留下一個懸念，到了下個季節就幾乎都會被遺忘掉。所以導致了時間雖然有在推進，但是劇情仍然不清不楚。

　　其實看到〈秋〉我都覺得還沒有看到主線。

　　感覺作者就是不斷在拋「問號」出來。一個事件結束，就是滿滿的問號。但這些問號很神奇的不會成為滿是負擔的枷鎖。

　　至於這點我認為就兩個原因：一個原因是每一章都有一個事件，所以作為讀者的我注意力都會被吸引過去。

　　另一個原因則是作者在描述或者角色的情感描寫上都不大足夠，所以我的感想都是「哦，有事情發生」這種好像只會影響三秒鐘的想法。

　　至於後篇呢。說實話我有點驚訝。因為在〈冬〉這一章竟然開始進入回憶篇了。

　　四個公主，各自代表著四季嘛。我原本以為會是每個篇章開始就穿插回憶的方式去解釋「她們為甚麼入宮」、「有什麼樣的過去」。但沒有想到只有一個公主才有。

　　當然這不是重點。重點是這本小說的書腰還特意強調「無法預測的反轉」。所以重點當然是反轉啊。

　　在進入正題前，我還在想一件事情：那就是到底要反轉甚麼啊。

　　我根本不知道主線是甚麼，說要找烏太夫也沒有嫌疑人。到底有甚麼劇情好反轉的呢？

　　所以我閱讀完的感想，所謂的反轉其實就是──八點檔。

　　應該不需要我解釋八點檔的內容吧XD

　　基本上除了失憶還沒看到，剩餘元素幾乎一應具全。

　　反正核心就是「亂」。只要劇情能接得上，要怎麼亂都無所謂。

　　不過說老實話，那劇情發展真的是「無法預測」沒錯，書腰其實是沒有騙人的。我有自信應該沒有哪個讀者能夠猜到最後所有的劇情走向。

　　但要給我因為結局反轉而產生的「驚喜」，這本書是沒有的。

　　我想了想有兩個原因。

　　一個原因是劇情連貫性弱。

　　我直接舉例好了。這就好像打開了自家冰箱，然後發現一整顆哈密瓜。以為要切開來當水果吃，但沒想到這是可以直接端上桌的彈跳甲魚湯。

　　給我的感覺這些伏筆好像還需要再經過一道手續才會端上來，但實際上這個伏筆卻已經完全不用經過處理，結局時直接就用了。

　　伏筆埋了，中間不澆水、不施肥放著不管，就等結局發芽。

　　第二個原因比較特別，真的非常非常之特別。

　　還記得我有提到說作者的文筆很……對吧？

　　因為作者在一些描述跟情感的描寫上稍微弱了一點，對於角色的塑造上並不怎麼深刻。就算整部作品所有有名字的角色加起來應該大概十個人左右，但我仍然沒有說哪個角色有留下特別深刻的印象。

　　所以當後篇的劇情一展開，其實對我的腦袋是一個負擔。因為我必須開始回想起過去的劇情，然後慢慢跟人物去做連結。

　　但為什麼我會說特別呢？

　　因為看到結局時，我的內心有個想法：我覺得作者的描述跟情感描寫弱，其實是故意的。

　　到底發生什麼事啊，我已經搞不懂啦XD

　　一方面我覺得因為描述不夠導致最後連環炸，但同時又覺得作者是故意這麼做的。

　　就說很特別吧。

　　真要說作者犯了什麼錯誤的話，扣除掉可能跟文筆有關的事情。那就只有一點了。

　　作者實在太有自信了。自信自己認為寫下所有重要的事情，讀者都能記住。

　　這句話我以前也提到過了，忘記是哪一篇，但實際應該是：讀者記得，所以這件事應該很重要。

　　 一個出發點不同，導致了作品的雷。

　　雖然這本書是得獎作，但不能否認作者的等級還是太低了。無論是文筆、伏筆、設定、劇情編排，其實都不盡人意，作者的實力有待加強。

　　所以我會給不推薦。

---

　　對了，我可以承認寫完心得才發現原來這是篇推理小說嗎？

　　個人不是推理小說迷啦，看過的作品沒有幾本。但要我說的話，個人的閱讀體驗大概就是：柯南沒有麻醉毛利小五郎，直接用變聲器進行推理的毛利小五郎的感覺吧。

結論

• 八點檔。
• 可以學習少量日本文化。
• 文筆、劇情編排有待加強。
• 角色個性刻劃不深，記憶點弱。

評分：4.5/10（八點檔類作品。看得出來作者有想法。但各方面實力拖累不少，導致有點雷，不推薦。）

※以上為個人初次閱讀心得 ※封面明言不能引用

---

※如果喜歡我的創作，可以每個月花點小錢訂閱贊助我喔！