靜詩抄 / 愚人節後一日（中英對照）

詩，不能吃，也不能用，

你走後，一根羽毛墜落，

有背的溫度。

生命的信仰，輕如鴻毛，

不為所得，不為所求，

在不斷的失落中追尋。

詩，不能換錢，不能得名，

與靈魂共舞，一根羽毛揚起，

有風的味道。

詩，永恆存在，如暗夜的光，

想要寫詩想要寫詩想要寫詩

直到世界的盡頭。

“The Day After April Fool's Day”

Poetry cannot quench our hunger,

But when you departed, a feather fell Bearing

the weight of your burden.

Life's faith, light as a swan's down,

Unattached to gain or want,