日劇《要是說了100萬次就好了》～奇妙溫暖的三角關係

佐藤健、井上真央、松山研一，兩男一女組合，不但不成「嬲」，還奇妙溫暖，就算不是「純愛劇種」嗜好者亦無法抗拒。故事大綱無容置疑取材自電影《人鬼情末了》，主旨卻是自己很喜歡的繪本《活了100萬次的貓》；兩個原素，叫我認真看故事，再次肯定喜歡的日劇味道終於完全歸來了。

男主角鳥野直木（佐藤健 飾演）從開端已遇害變成幽靈，除了有「陰陽眼」的人，其他都看不到他，包括他的戀人相馬悠依（井上真央 飾演）。直木忽然失蹤，悠依報警求助卻不獲受理，直至遇上有「陰陽眼」的刑警魚住讓（松山研一 飾演），才知道直木經已離逝。

相愛情侶突然面對生離死別，茫茫然不知所措，直木幽靈連自己怎樣死去？遺體在哪？均毫無頭緒。猶幸遇見全無私心的魚住刑警，魚住純粹被這對情侶的思慕真情所打動，願意扮演二人的溝通橋樑，並且為直木的死尋找真相。

同一空間，倆個人，一個幽靈，溫馨融洽地相處，把錯綜複雜的案件抽絲剝繭，不但尋回直木的遺體並找到兇手，更緝破一個專門誘拐無家可歸少女的犯罪組織。故事內容不算複雜，按劇情推進不難猜到真兇是誰（又是主角最信任、最親近的伙伴），但觀眾總被三位演員的出色演技深深吸引，跟三人同喜同悲。

直木是位洋食屋主廚（佐藤健n次出演廚師，難道好男人必須懂烹飪...），招牌菜是「漢堡排」與「布丁」，相信繼《First Love》讓拿坡里義大利麵變成朝聖美食後，這兩款菜肴誓成遊日必吃食品。直木煮的「漢堡排」，透過螢光幕都能感受到色香味俱全。布丁，還有咸甜之分？是直木因緊張求婚事宜，搞錯鹽糖吧！

直木與悠依識於微時，因家庭出現困難，短暫在寄養家庭生活。當時，性格大刺刺的悠依未能體會直木的戀慕之情，倆人回到自己的家生活後，不知何故多年未有聯系；後來因悠依意外光顧直木的洋食屋，才再相見。再遇悠依，直木興奮莫名，開始追求她，感情穩定發展。直木計劃在悠依生日當天向她求婚，卻不幸被殺。

措手不及的分離，變成幽靈遊走人間的直木，看著心愛的悠依，不但無法傳達心意，亦無法保護對方，只有尷尬經魚住傳遞訊息，當然苦在心頭。畫面經常呈現三個人同框場面，當「二人組（直木＋魚住、魚住＋悠依）」趣怪地溝通時，直木與悠依隱約的淒然眼神，叫人心酸動容。

魚住刑警是個十分討喜的存在，明知經常與幽靈接觸，及被直木附身對自己有危險，隨時會折壽：魚住卻一往無前扮演直木與悠依的傳聲筒，積極為直木追緝真兇。好人有好報，魚住姐姐葉惠（平岩紙 飾演）找到為弟弟擋煞的方法，製作避邪「貓咪護身符」，令貓奴觀眾樂透了。

故事設定魚住跟悠依新相識醫生朋友宋夏英（沈恩敬 飾演）的韓裔亡父長相一模一樣，安排雖有點牽強，但帶出的訊息卻值得深思。因不小心駕駛致自己與夏英丈夫身亡的幽靈，一直徘徊人間就是希望找機會向夏英道歉，透過魚住幫忙終於如願。夏英沒有原諒她，幽靈明白有些事硬要受害人家屬寬容是二次傷害，能有機會道歉已是上天給予的奇蹟。

幽靈，之所以在陽間遊走都因有心事未了，佈局預見直木與悠依死別是無法逆轉的現實。EP9基本已全面交待故事內容，劇組卻多用一集（Ep10）給直木機會向塵世種種說再見。結尾直木可以現身於人前，向魚住道謝，希望他能繼續跟悠依做朋友，給她鼓勵。

直木再為悠依煮漢堡排，陪伴悠依做喜歡的事，像以前一樣平凡過日子。直木最後帶悠依回到寄養家庭附近的海邊，對著夕陽向悠依不斷說〝我愛你〞，直至魂魄消失。直木真的走了，悠依離開的身影，乘載著對直木滿滿的思念。

結局舖排與繪本《活了100萬次的貓》互相呼應，不懂愛為何物的虎斑貓，經歷100萬次生死輪迴後，遇見並無法自拔愛上的白貓，從此過著平凡幸福的日子。白貓老死後，虎斑貓才懂失去的傷痛；虎斑貓在哭了100萬次後也死了，再不復活。

繪本道盡生死與愛的真義，編劇選擇《活了100萬次的貓》作劇集的重要符號，劇名又是《要是說了100萬次就好了》，應該是想傳達〝愛要及時說出口〞的訊息，並且透過故事進程，讓觀眾感受〝如何走出與至愛死別的痛苦？〞〝如何把對方放在眉頭與心頭之間？〞

佐藤健透露是次扮演幽靈，導演特別交帶超多規矩，「不能碰到東西」、「不能碰到人」、「可以坐椅子」...等「幽靈守則」。並且走路要有輕飄飄的感覺，盡量沒有腳步聲；為了有良好效果，拍攝期間佐藤健都在鞋底貼上海綿走路，體會幽靈無聲的感覺。

井上真央配搭佐藤健，應該不會有觀眾敢說無「CP感」吧！倆人每次出場，真不是蓋的「郎才女貌」。松山研一的出眾演技，為魚住的純粹與義勇加分不少，觀眾應該都會期望魚住與悠依能有緣分走在一起。

還有，由日本樂團Macaroni Empitsu唱的主題曲《Ringyu Love》非常動聽，歌意總令人意會〝無法挽回的愛〞與〝無法再觸及的愛」兩種感覺，卻傳遞著溫暖訊息，儘管無法有肉身的接觸，也能有強烈感受彼此的情感，死別並不是盡頭。