日本關切中國2010〈國防動員法〉

For the countries that have experienced war, especially those who initiated war, know what Chinese Defense Mobilization Law means.  All foreign corporations in China have to consider how the law impacts their management and the effect on cost from now on.
The law was passed on Feb. 26, 2010 and we were surprised to know that Cheonan was sunk exactly one month after the pass.  It is pretty hard for us NOT to imagine the possible relations between the two.  Also, the fact that the law entered in to force on 1^st July might play an important role in escalating series military exercises during summer days. 
And that is what the term “by accident” refers to.

中國台商應該將中國《國防動員法》的影響，特別是強制徵收，列入經營風險中。