最年輕譯者　高一生13歲翻譯2本書

(2007/04/07)大部分小學五年級的學生，還在打中文底子，不過有一個小女生，卻在小學五年級的時候，翻譯了世界兒童名著夏綠蒂的網，而且在國一的時候，完成30萬字龍騎士這本奇幻小說的翻譯，兩本書替她賺進大約30萬的稿費，但是她卻是個土生土長的台灣小女生，沒有出國唸過書，現在她高一，是大家眼中的英文小魔女。

電影龍騎士上映的時候票房橫掃全球，還有夏綠蒂的網，這部電影也擄獲不少小朋友的心，不過您可能不知道，翻譯這2部電影原著小說的作家，卻是一個高一小女生，叫做黃可凡。  

一頭烏黑秀麗的長髮，和甜美的笑容，相當具有偶像明星的架勢，卻同時具有天才頭腦，她翻譯「夏綠蒂的網」的時候，才只有小學五年級，國一時，利用週末假日，只花七個月的時間，就把30萬字的龍騎士全部翻完。黃可凡：「每天早上一起床，她就去溫牛奶。」  

英文唸的嚇嚇叫，即席翻譯的功力也很驚人。黃母滕怡光：「翻好啦，翻好了，OK。」  

小小年紀英文一把罩，是不是喝過洋墨水？黃可凡說，她可是台灣土生土長，學英文全靠自修。黃可凡：「現在就是看小說吧，然後也會看那些雜誌，像空中英語教室之類的。」