加州民事訴訟調查取證，律師可以做什麼 - 美國劉美芳律師

在美國加州，民事訴訟程序法律中，有關調查取證的規定相當的具體，這些規定也許與其他國家在概念上及作法上並不相同，因此本文特別針對加州法院現行的調查取證規定做個簡單的介紹。

何謂調查取證？由誰來主導調查取證？

如果您在民事訴訟的案件中是原告方，您需要提出有力的證據來證明自己的主張，包括被告的法律責任，以及您所蒙受的損失。相對的如果您是被告方，則需要提出證據來反駁原告的主張。那麼如何來蒐集您需要的證據呢？

這就要了解民事訴訟程序法對於搜證、調查、取證的種種方法。一場官司的成敗與否，往往就取決於是否能充分的抓住機會，善用調查取證的各種方法，獲得有利於自己的證據，如此即使案件未到終結，勝利呼之欲出。調查搜證的過程複雜，一般都由有經驗的訴訟律師主導。

調查取證的範圍是否有限制？

基本上需要與訴訟的主題相關，一般常見的證據包括:

1. 合同，如買賣合同、租賃合同、借貸合同等。
2. 付款記錄，如付款銀行賬號、匯款記錄等。
3. 交易記錄，如信用卡賬單、銀行對賬單等。
4. 付款憑證，如支票、匯票、轉賬記錄等。
5. 證人證詞，包括專家證人的證詞等。
6. 公司或組織的文件，如公司股票、公司章程、會議記錄等。
7. 產品的質量證書，商標專利版權的註冊登記等。
8. 電郵、照片、短訊、影片、書信往來等等。

經由什麼方法做調查取證？

常用的合法搜證方法有以下幾種:

1. 書面調查取證：包括要求對方提供文件(Request for Production of Documents)，要求對方承認事實(Request for Admission)，要求對方回答表格式提問(Form Interrogatories)，要求對方回答特擬的提問(Special Interrogatories)。對方基本上有30天的時間回覆，如果對方無理的拒絕回覆或拒絕提供文件，經與其商討後，仍舊無理的拒絕回覆或拒絕提供文件，這時律師可以向法院申請開庭動議，要求法官下迏命令，強令對方回答提問或者提供文件。與此同時，律師也可以要求法院給予對方懲罰，包括罰款，或者證據不計，或者訴狀或答辯狀不計等等。
2. 口頭問話，錄取口供(Deposition)：除了可以請有執照的法院書記官記錄證人所陳述的證詞之外，也可以用錄影方式。到最終案件進入最後的庭審時，可以將法院書記官製作的手稿，或者錄製的影片，呈堂作為對方無可狡辯的有力證據。
3. 傳票(Subpoena)：向非當事人，意即第三方的證人，發出傳票，要求錄取口供，或者提交文件，也可以要求錄取口供之時亦提供文件。所謂第三方的證人不只包括個人，也可以包括機構，例如銀行、託管公司、雇主公司等等。

調查取證過程中如何保護自己的權利？

在加州調查取證過程中，如果對方調查取證的要求不合理，如果對方調查取證的要求不合理，當事人可以請自己的律師向法院申請法庭保護命令（Protective Order)。如果對方的要求牽涉到商業機密，雙方可以經由律師達成協議，來保障商業機密不至於外洩。

結論

在加州民事訴訟中，當前的訴訟體制下，法院對當事人雙方只要依法行事，如何調查蒐集證據一般是不予過問的。正因為很多民事搜證程序由當事人或其律師自己進行，濫用權利的情況就很難避免。所以如何運籌帷幄，運用法律准許的手段合法搜證，使對方知難而退，或是什麼時刻要當機立斷、窮追不捨，以奪得先機，這些都是在民事訴訟的官司中，爭取勝利的極其關鍵。