PLAVE《virtual idol》空耳

*歌詞修正+空耳都是自己製作，有誤請指正～

*繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5

*更新班比🩷手寫歌詞

💙💜🩷❤️🖤

💜아 애워

啊，好辣

（啊 哈拉）

뭐가요？

什麼

（波嘎有）

맵다가

💜我說很辣啦！

（配搭myeo ～）

뭐가요？

🖤辣什麼啦？

（波嘎有？）

🩷어 애운 거? 라쓰고

喔？要吃辣？Lass go?

(喔比隆嘎？lass go？）

💙그런 거 말고

不是那個啦

（口波那一呦）

💙우 리가 맵다

是說我們很火辣

（嗚哩嘎 沒打）

💙은호야 가자

銀虎啊，走吧

（銀虎啊，卡加）

❤️네 형님

是，大哥!

（內，hyongnim！）

❤️어디 갈까 곰민하지 마

別苦惱 要走向何處

（喔滴 該咖 勾民哪吉嘛）

누가 뭐래도 난 충분하니까

因為無論如何 我也夠好了

（努那 某咧都 哪 chu no那裡嘎）

💙있잖아 진짜로 하나도

就是啊～真的一點也～

（伊加拿 金價路 哈拿嘟）

부람지가 않아

都～不羨慕呢～

（噗嘍基嘎 啊尼啊）

💜Billie Jean is not my lover

比莉珍 不是我的戀人

（小知識：這是致敬麥可傑克森喔）

🖤타격 없어 따들어 더

就繼續嘰嘰喳喳吧，反正毫不打擊

（他gio 奧不搜 勾得囉 都）

내 스타일은 한 귀로 듣고 흘렸어

我的風格就是 左耳進右耳出

（內 西塔爾了 韓 奎囉 得古灰有都）

🩷죄송해요 귀엽게 봐주세요

抱歉囉 還請大家多多關照

（錐送hyong  ㄎㄧ有給 趴組ㄙㄟ有）

💙💜🩷❤️🖤버추얼 아이돌 우란PLAVE!

虛擬偶像 我們是PLAVE！

（波出位 idol ，嗚哩PLAVE！）

❤️난 삐뚤 삐뚤（삐뚤 삐뚤）

我歪七扭八（歪七扭八）

（南 比都比都）（比都比都）

안 비슷 비슷해（기특 기특해)

雖不盡相同（卻乖巧可愛）

（安 比速 比速得）（gi都gi都ke）

난 삐걱 빠걱(삐걱 거려）

我嘎吱嘎吱（嘎吱作響）

（南 比勾 比勾）（比勾 勾以有）

안 비겁 비겁해

卻毫不膽怯

（安 比勾 比勾配）

💙shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

（shake it 韓嘟嚕 hater 都嚕 古nia卡se有）

🖤키득 키득 

噗嗤一笑

（ki都 ki都）

지긋 지긋

厭煩厭煩

（幾古 幾古）

💜난 삐뚤 삐뚤（삐뚤 삐뚤）

我歪七扭八（歪七扭八）

（南 比都比都）（比都比都）

안 비슷 비슷해（기특 기특해)

雖不盡相同（卻乖巧可愛）

（安 比速 比速得）（gi都gi都ke）

난 삐걱 빠걱거릴수록

我越是嘎吱作響

（南 比勾 比勾勾裡速囉）

다들 좋아해（닥터）

大家還不是喜歡的要死（doctor）

（他土  啾啊嘿）（doctor）

🩷shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

（shake it 韓嘟嚕 hater 都嚕 古nia卡se有）

❤️키득 키득 

噗嗤一笑

（ki都 ki都）

지긋 지긋

厭煩厭煩

（幾古 幾古）

💙hey yeah

🩷너 부정하지 마💙（할 수 있잖아）

你就別否認了（辦得到不是嗎？）

（no 哭就哈吉嘛）（嘿 速 一加拿）

🩷내 생각이 나잖아💜(뭐야 왜 저래？）

還不是想起我了(什麼鬼為什麼會這樣?)

（內 san嘎gi 那加拿）（莫呀 喂 就雷）

🖤논종 화물이야 난

爭議的中心，話題的問號

（嫩囧 後木哩呀 南）

❤️PLAVE 날아가는 모양

PLAVE展翅高飛的模樣

（PLAVE 那啦嘎一永 模樣）

💙💜🩷❤️🖤Lass go！

（Lass go！）

❤️이름이 뭐냐고 물어보게 돼

接著你會問叫什麼名字

（一路咪 莫呀古 木嘍波給 內）

넌 결국엔 입덕

最後還不是入坑了？

（能 凱古給 一抖）

🖤파란색  노란색  분홍색

藍色，黃色，粉紅色

（趴朗se 諾蘭se 步紅se）

실버색 검은색

銀色，黑色

（西波se 口門se）

💙궁금해서 못 참을 거야 분명

你一定會 好奇的凍未條

（公滾黑搜 木 擦門 勾呀 ㄅㄨㄣ養）

💙💜🩷❤️🖤버추얼 아이돌 우란PLAVE!

虛擬偶像 我們是PLAVE！

（波出位 idol ，嗚哩PLAVE！）

❤️난 삐뚤 삐뚤（삐뚤 삐뚤）

我歪七扭八（歪七扭八）

（南 比都比都）（比都比都）

안 비슷 비슷해（기특 기특해)

雖不盡相同（卻乖巧可愛）

（安 比速 比速得）（gi都gi都ke）

난 삐걱 빠걱(삐걱 거려）

我嘎吱嘎吱（嘎吱作響）

（南 比勾 比勾）（比勾 勾以有）

안 비겁 비겁해

卻毫不膽怯

（安 比勾 比勾配）

💙shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

（shake it 韓嘟嚕  hater 都嚕 古nia卡se有）

🖤키득 키득 

噗嗤一笑

（ki都 ki都）

지긋 지긋

厭煩厭煩

（幾古 幾古）

💜난 삐뚤 삐뚤（삐뚤 삐뚤）

我歪七扭八（歪七扭八）

（南 比都比都）（比都比都）

안 비슷 비슷해（기특 기특해)

雖不盡相同（卻乖巧可愛）

（安 比速 比速得）（gi都gi都ke）

난 삐걱 빠걱거릴수록

我越是嘎吱作響

（南 比勾 比勾估哩速囉）

다들 좋아해（뚝스）

大家還不是喜歡的要死（煙囪）

（他土  啾啊嘿）（嘟斯！）

🩷shake it 흔들어 hater 들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

（shake it 韓嘟嚕 hater 都嚕古nia卡se有）

❤️키득 키득 

噗嗤一笑

（ki都 ki都）

지긋 지긋

厭煩厭煩

（幾古 幾古）

💙hey yeah

💙💜🩷❤️🖤

인사드리겠습니다

來向大家問好

（銀撒都裡ge思密達）

잘 부탁드립니다

請多多關照

（才 不塔滴裡密達）

자주 뵙고 싶습니다

想常常見到大家

（擦就 貼古 sip蘇密達）

예쁘게 봐주세요

請多多關愛

（也不咧 趴組se有）

(🩷예쁘게 봐달라니까?)

（就說要多關愛了啊？）

（也不咧 趴嘆拉你嘎）

인사드리겠습니다

來向大家問好

（銀撒都裡ge思密達）

잘 부탁드립니다

請多多關照

（才 不塔滴裡密達）

자주 뵙고 싶습니다

想常常見到各位

（擦就 貼古 sip蘇密達）

예쁘게 봐주세요

還請多多指教

（也不咧 趴組se有）

💙난 삐뚤빼뚤, 안 비슷비슷해

我歪七扭八，雖不盡相同

（南 比都比都，安 比速 比速得）

난 삐걱삐걱, 안 비겁 비겁해

我嘎吱嘎吱，卻毫不膽怯

（南 比勾 比勾，南 比勾 比勾配）

💙💜🩷❤️🖤 

Shake it 흔들어 hater들은 그냥 가세요

shake it 搖擺吧 黑粉們就請慢走吧

（shake it 韓嘟嚕  hater 都嚕 古nia卡se有）

🤎여러분, 대박입니다

你各位，也太狂了吧？

（有囉本，得吧ge米大）