2024-10-12|閱讀時間 ‧ 約 0 分鐘

白睡蓮white water lily

白睡蓮與台灣白河的蓮花不同,蓮花屬於蓮屬,白睡蓮則是一種源自於歐洲的睡蓮屬植物。睡蓮的葉片會一直浮在水面上,而蓮花的葉面在長成後就會形成立葉浮出水面。事實上蓮花就是荷花,荷花為學名,俗名叫蓮花,所以白河人均稱之為「蓮花」而不稱「荷花」。

蓮在周代已有記載,古時則稱蓮花為芙蕖、芙蓉、水芝、玉環、水華等。

唐代陸龜蒙《白蓮》一詩 ~ 素蘤多蒙別艷欺,此花真合在瑤池。無情有恨何人覺?月曉風清欲墮時。全詩無白蓮二字,亦無白蓮的具體描繪,但以白蓮之植物特性借題發揮。

宋代哲學家周敦頤《愛蓮說》中則用文字具體描述蓮花的形態與樣貌~中通外直,不蔓不枝;還說 ~出污泥而不染,濯清漣而不妖。喜愛蓮花的程度在為詩詞題名時即直白表述。

唐代多產詩人白居易《池上》詩也提及白蓮 ~ 小娃撐小艇,偷采白蓮回。不解藏蹤跡,浮萍一道開。當時白居易約63歲。

台灣布袋戲影集中的霹靂布袋戲第一男主角素還真,於1988年第一次出場。若是以被創造出來的時間計算,號為清香白蓮的素還真現年36歲。他每次出場都會念出場詩 ~ 半神半聖亦半仙,全儒全道是全賢,腦中真書藏萬卷,掌握文武半邊天

2014年霹靂布袋戲(8450-TW)成為國內首家文創內容業者之上櫃公司,當時對外股票申購價156元…真的轟動武林啊。至今,霹靂雖已誕生4000多個英雄人物,但素還真的白蓮依舊清香。

虛擬人物時常可以轟動武林,而真正能夠驚動萬世的,通常都是血淋淋的真實世界。

在歷史上發動多次民變,屢次受到鎮壓的白蓮教至今已存在約890年。白蓮教創始人茅子元是一個還俗的僧人,他於1133年從佛教淨土宗分支出白蓮宗。白蓮教自南宋起就常常因為亂造謠說天災降臨、胡亂揣測祥瑞之兆而被朝廷取締。至元朝和明朝時期更是變本加厲聚眾燒香起事並策動武裝叛變。

1615年,萬曆四十三年,白蓮教發展至高峰。《明神宗實錄》 ~「近日妖僧流道聚眾談經,醵錢輪會。一名涅槃教,一名紅封教,一名老子教。又有羅祖教、南無教、淨空教、悟明教、大成無為教,皆諱白蓮之名」。最後一次以白蓮教名義的叛亂是1813年,清朝嘉慶十八年發生的天理教之亂。此後,白蓮教便自歷史中逐漸消失。

HBO於2021年7月11日首播的《白蓮花大飯店》The White Lotus),劇情描述在白蓮花大飯店享受假期生活的旅客和大飯店的開朗員工們隨著時間流逝,開始出現了一種各懷鬼胎的複雜性生活。影集中的田園色調呈現的氳氤蠟黃影射了角色們的情慾流竄,是一部諷刺類的美國喜劇。

「白蓮花」這個詞源於宋朝的小說《水滸傳》,如同周敦頤的愛蓮說一文,原本是形容德高望重、善良清白。不過,現在這個詞的含義似乎沒那麼正面就是了。也難怪,就連形容口才好、能言善辯,也有「舌燦蓮花」的成語。

就詞意上的現代用語,該如何為白蓮花平反呢 ? 為區別用字遣詞,且能夠同時不被扭曲誤解,也許可以沉靜的白睡蓮( white water lily )來暫代。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.