被刪減的章節:小時候我們不知道的《西遊記》段落

更新 發佈閱讀 5 分鐘
唐僧玄奘

唐僧玄奘

根據維基百科,《西遊記》的結構可以分為三大部分,第一部分講了孫悟空的出身和經歷,直到大鬧天宮被如來制伏封印在五指山下。第二部分則是講唐僧的出身、家世(江流兒的故事),還有取經的伏筆,魏徵夢斬龍王,唐太宗遊地府。第三部分開始了八十一難的取經成佛之路。

我看了幾本兒童或青少年向的《西遊記》目錄,大多刪減了第二部分。我猜想可能以孫悟空為主,對於兒童和青少年來說,這樣比較容易閱讀。

那麼,西遊記中第二部分的故事講了什麼?

如果你已經知道了,跳過也沒關係。

江流兒的故事,唐僧的身世

唐朝時,在海州有位書生名叫陳光蕊,才華出眾,考中了狀元,並娶了丞相殷開山的女兒殷溫嬌為妻。不久後,陳光蕊被朝廷派往江州赴任。

途中,夫妻倆要乘船,卻不幸遇上船夫劉洪。劉洪見殷溫嬌美貌,心生歹念,在船上把陳光蕊殺害拋入江中,直接強佔了殷溫嬌,隨後冒名頂替陳光蕊前往江州赴任。

此時的殷溫嬌,腹中早已懷有身孕,她為了腹中孩兒強忍活著。經數個月後,她趁劉洪遠行外出時,偷偷產下一子。為保全孩子的性命,她來到河邊,咬下孩子左腳的一段腳趾作為將來相認的記號,並將一封寫有身世原委的血書藏入孩子衣中。殷溫嬌默默向老天一拜,含著淚水把孩子放在一塊木板上,順水漂流,祈求孩子能順利存活。

或許老天爺聽到了殷溫嬌的心聲,這名嬰兒被金山寺的法明和尚發現,因為是在河流上撿到,所以取乳名為「江流兒」。法明和尚託人撫養他,等長到十八歲後,江流兒剃度出家,法名為「玄奘」。同時,法明和尚也將當年撿到玄奘時的衣服和血書交還給他,告知其身世。

玄奘知曉真相後,在法明和尚的幫助下與生母殷溫嬌重逢。母親交給他一封書信和信物,要他前往長安,找外祖父殷開山,並向朝廷陳情,揭露賊人劉洪的罪行,為父報仇。

而在此時,不可思議的事發生了。

原來,陳光蕊在世時曾救過一條金色鯉魚,那條鯉魚不是普通的鯉魚,而是龍王化身而成的。龍王為了報恩,在陳光蕊被拋屍時,幫他延命,讓他沉睡不死。等到真相水落石出,賊人劉洪被捕之日,龍王使陳光蕊甦醒,浮出水面。

最終,陳光蕊一家人重聚團圓,相擁而泣。

魏徵夢斬龍王,唐太宗遊地府

唐朝年間,相傳欽天監臺正袁天罡的叔父-袁守誠,是個神算的算命先生。逕河龍王聽到這個傳聞,化身成白衣秀士,到長安找他打賭。

「你說說看,明天幾時會下雨?會下多少雨?」龍王一臉不信算命的問。

算命先生說:「明日午時下雨,會下三尺三吋零四十八點。」

雙方立下賭約:若是算得準,龍王輸了給五十兩銀子;若是算錯,便要砸爛算命的攤子。

龍王回宮後,接到了玉帝聖旨,果真和算命先生說的一字不差。龍王心有不甘,於是擅自竄改了降雨時辰和雨量。隔日,他如願得意地砸了算命先生的攤子。

誰知道算命先生冷冷地道:「你犯了天條,這可是死罪。」龍王聽後驚恐萬分,急忙請求解救方法。算命先生指點他,執行斬首的人是當朝宰相魏徵,若想活命,只能去求皇帝唐太宗李世民。

夜晚,龍王入夢求助唐太宗,懇求救命。太宗心生憐憫,答應保他性命。隔日下朝後,他特意留下魏徵在宮中下棋,不讓他離身。怎料,魏徵在對弈中打了個盹,就在夢中斬首了龍王。隨後,幾名武將手提著從天而落的龍頭來稟報,太宗才驚覺龍王還是死了。

龍王死後心懷怨恨,陰魂不散,竟向地府控告太宗失信,至他於枉死。陰司因此召太宗入地府問個實情。在地府中,判官崔鈺先領著太宗到閻王殿見閻王,釐清龍王的訴狀。隨後閻王想查看下太宗的壽命,命崔鈺拿來生死簿,崔鈺翻閱發現太宗的陽壽只到今年貞觀十三年,於是偷偷加了兩筆,改為貞觀三十三年。

離開閻王殿後,崔鈺帶領太宗四處遊走,來到枉死城,見到無數冤魂,多是戰爭下的亡魂喊著:「李世民,還我命來!」太宗聽了不由得心生恐懼,崔鈺見狀,建議他在陽間可以舉辦一場盛大的法會,超渡那些冤魂。於是,太宗回到陽間後,依言舉行法會,並請陳光蕊的兒子玄奘法師主持講經。

也正是這場法會,從靈山來的觀世音菩薩和徒弟,找到了命定的取經人-玄奘,開啟了西天取經的道路。

好吧,我在簡化這兩段故事的時候,發現有些用詞和情節...似乎真的不適合兒童閱讀!尤其是江流兒的故事,有殺人拋屍、有強占婦女,這樣的情節對於小朋友來說有點暴力。反倒是唐太宗遊地府,頂多就是氣氛陰森森,大家都想向李世民索命而已,畢竟看過彰化南天宮的十八地獄的話,心裡就有底了吧!

少了《西遊記》第二部分的故事,閱讀起來其實也挺流暢的,但補讀了之後就會得到了一個完整的《西遊記》。

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
閱讀指南
5會員
21內容數
閱讀書單、筆記與什麼都聊的雜談