(以下為個人逛博物館的內容摘錄。作者並非專門領域研究者,也無相關背景知識,只是留下線頭,為未來存檔,希望自己有機會可以深入研究而已)
萬隆 (Bandung) 是印尼第四大城市,也是西爪哇省的首府,被譽為「印尼最美的城市」。實際走訪,覺得當地確實富有歐洲情調,許多當地人往往依著路燈、建築就開始擺拍,有一種隨興愜意的城市風情。
萬隆的Sri Baduga Museum並不是觀光客的熱門景點,但因為當地人對此有很高的讚譽(多半是說可以給小朋友增加知識),認為對理解西爪哇的歷史很有幫助,所以就來到了這裡。
Sri Baduga Museum就位於萬隆市Tegallega Park的對面,緊鄰熱鬧的Pasar Astana Anyar。經過pasar時,再次在人車爭道的馬路上一起擁擠,並且飽覽當地傳統市場的紛亂之美;走過park時,看到外頭圍著很多賣廉價手機的小攤販,而且公園裡面也有傳統市集,溢滿油炸食物的氣味,也有當地服飾的小地攤,聚集許多印尼人用餐採買,相當熱鬧。
門口很好找,只要看到Sri Baduga 的大紅字就可以放心走進來。

Sri Baduga Museum 外觀。
先到右方的售票區買票。成人票Rp3000,孩童票印象中是Rp1500或Rp2000,總之是非常親民的價格,花錢花得甘願又快樂。
這樣的快樂似乎來得太早。一走進去,對於Sri Baduga Museum立刻好感全無。
——全部都是印尼文!印尼文!印尼文!Bahasaaaaaaaaaaaaa Indonesiaaaaaa!

放個門票冷靜一下!
很明顯,這座博物館的受眾真的當地小孩。萬般絕望之下,我拿出Google 翻譯,開始老牛拉車一樣挨著挨著看各個展板。(後來發現也沒有這麼世界末日,有些其實附有簡單的英文翻譯,但就是很看心情,不是每一塊展板都有。典型的爪哇風格。)
博物館分為兩層,動線都相當直觀,只要耐著性子走,可以從巽他王國的名稱和歷史,再從生物和地質學的角度,認識萬隆如何演變為現在的模樣,進一步理解祖先生活、宗教以及文化習俗等等,對此地有全面而概括的認知。
因為用Google 翻譯實在太辛苦了,決定將看到的內容全部筆記下來。這輩子不會再去第二次了!!
Sri Baduga Museum 始建於1974年,”Sri Baduga” 是以15世紀統治Padjadjaran(巴查查蘭,巽他王國的首都)的國王之名命名。目的是為了蒐集和提供有關西爪哇歷史文物和文化歷史的資訊。至今為止,博物館收集了近7000件藏品,包括地質學、生物學、民族學和語言學等,範圍多元。
這座博物館的使命可整理為以下3點:
1為了收集、研究、保存和向公眾傳播西爪哇文化遺產。
2將博物館打造為區域文化的重鎮,灌輪地區文化的崇高價值,抵禦全球文化所帶來的負面影響。
3成為爪哇地區重要的文化旅遊資源。
我覺得博物館的意義大抵如此。他們清楚意識到全球化對於地方所帶來的影響,知道齊一的生產品質、管理模式會對於土地的獨特性造成傷害,因此打造出了專門對抗這種力量的空間,讓我們還能以客觀的角度和宏觀的視野,真正理解這塊土地。
這可能就是旅行的意義。從原本的生活空間抽離出來,逼迫感官接受陌生的一切,從而有了新的不舒服、新的困惑,以及新的快樂。以前的我,總覺得逛博物館是一件無聊的事(但感覺很有氣質)(只是一堆不會動的東西有什麼好看的?)現在的我,懂得閱讀那些無法言說的話語,並學會停下來想,與自己的生活經驗連結,有耐心地認識這個世界。
展場最初立了一塊石碑,刻有巴圖圖利斯(原文:未記錄到)銘文,由Surawisesa國王於1533年建立,紀念已故父親Sri Baduga的事蹟。此銘文是巽他王國的遺跡,由古爪哇文和古巽他文撰寫。
就是完全看不懂的意思。哭了都。

銘文本人,對不起實在無法解讀。
巽他王國,我來了!
來了來了,帶著Google 翻譯來了。從雨林中輕輕地我來了。我揮一揮衣袖,只能被Bahasa壓在地上踩。






















