📘 一、學習目標（Learning Objectives）
1️⃣ 分辨韓語兩種核心動態句型：• –고 있다（動作正在進行）
• –아/어 있다（動作完成後結果維持）
2️⃣ 能正確描述「正在做某事」與「某個動作已經完成但狀態繼續」。
3️⃣ 理解哪些動詞可用 –아/어 있다（狀態動作動詞）。
4️⃣ 學會在生活會話中自然使用進行與結果表達。
________________________________________
🎯 二、兩者的核心語感差異（非常非常重要！）
________________________________________
🔵 1. –고 있다（正在做） = 動作進行中
相當於中文的：
✔ 正在…
✔ 正做著…
✔ 進行式（be V-ing）
例：
• 공부하고 있어요.
（正在讀書。）
• 밥을 먹고 있어요.
（正在吃飯。）
________________________________________
🔴 2. –아/어 있다（已做完，其結果持續） = 結果狀態
相當於中文的：
✔ ～著
✔ 處於～的狀態
✔ 動作已完成，但狀態還存在
例：
• 문이 열려 있어요.
（門開著。）➡️ 不是“正在打開”，是「處於打開的狀態」
• 사람이 앉아 있어요.
（有人坐著。）➡️ 不是「正在坐下」，是坐著的狀態
________________________________________
💡 超級重點區分：
文法 表示 例子 中文語感
–고 있다 動作正在進行 문을 열고 있어요 正在開門
–아/어 있다 結果狀態持續 문이 열려 있어요 門開著、呈現打開狀態
📌 “開門”是最常用例子，差異超清楚。
________________________________________
📝 三、文法變化規則（Conjugation Rules）
________________________________________
🔵 1. –고 있다（動作正在進行）
語幹 + –고 있어요
例：
• 보다 → 보고 있어요（正在看）
• 쓰다 → 쓰고 있어요（正在寫）
• 먹다 → 먹고 있어요（正在吃）
________________________________________
🔴 2. –아/어 있다（動作完成 → 結果保持）
✔ 只能用於「結果狀態動詞」
如：앉다、서다、열다、닫다、놓다、걸다、붙다、떨어지다…
語幹母音協和：
• ㅏ/ㅗ → –아 있다
• 其他 → –어 있다
例：
• 앉다 → 앉아 있다（坐著）
• 서다 → 서 있어요（站著）
• 열다 → 열려 있다（開著）
• 놓다 → 놓여 있다（被放著）
________________________________________
📅 四、常用句型（Useful Patterns）
📍 1. 描述正在進行的動作
• 지금 전화하고 있어요.
（現在正在講電話。）
📍 2. 描述人或物的狀態
• 가방이 탁자 위에 놓여 있어요.
（包包放在桌上。）
📍 3. 描述姿勢與位置
• 아이가 자고 있어요.
（孩子正在睡。）
• 아이가 자고 있다 ≠ 아이가 자 있다（錯！）
📍 4. 表示已完成的動作造成的結果
• 벽에 사진이 걸려 있어요.
（照片掛在牆上。）
________________________________________
🗣 五、實際對話（Sample Dialogues）
（情境一：詢問正在做什麼）
A: 뭐 하고 있어요?
（你在做什麼？）
B: 숙제하고 있어요.
（正在寫功課。）
________________________________________
（情境二：描述物品狀態）
A: 문 열렸어요?
（門被打開了嗎？）
B: 네, 열려 있어요.
（對，門開著。）
________________________________________
（情境三：位置狀態）
A: 고양이는 어디에 있어요?
（貓在哪？）
B: 의자 위에 앉아 있어요.
（坐在椅子上。）
________________________________________
🧩 六、練習題（Practice Exercises）
1️⃣ 「我正在吃飯。」 → 밥을 먹고 있어요.
2️⃣ 「門開著。」 → 문이 열려 있어요.
3️⃣ 「孩子正在睡覺。」 → 아이가 자고 있어요.
________________________________________
（問答題）
1️⃣ 造句：「我正在看書。」
👉 책을 보고 있어요.
2️⃣ 造句：「有一個人站著。」
👉 사람이 서 있어요.
3️⃣ 造句：「窗戶開著。」
👉 창문이 열려 있어요.
4️⃣ 造句：「貓正在玩。」
👉 고양이가 놀고 있어요.
5️⃣ 造句：「照片掛在牆上。」
👉 사진이 벽에 걸려 있어요.
________________________________________
🌸 七、文化提示（Cultural Tips）
1️⃣ –아/어 있다 不能用於一般動作動詞
例如：
❌ 먹어 있다
❌ 공부해 있다
完全不自然。
2️⃣ –아/어 있다 專門用在 結果狀態動詞+ 被動詞
如：열리다（被打開）、닫히다（被關）、놓이다（被放置）、걸리다（被掛起）。
3️⃣ 「坐著、站著」非常常用
• 앉아 있다（坐著）
• 서 있다（站著）
4️⃣ 韓國人對「正在開著？還是開著？」語感敏感
• 문을 열고 있어요（正在打開）
• 문이 열려 있어요（開著）
差異很大。
________________________________________
⚠️ 八、與中文語法的差異（Important Differences）
1️⃣ 中文的「著」在韓語通常對應 –아/어 있다
例：
• 門開著 → 문이 열려 있어요
2️⃣ 中文的「正在」對應 –고 있다
• 正在看 → 보고 있어요
3️⃣ 中文會說「有人坐著」，
韓語一定用狀態：
• 사람이 앉아 있어요（人成“坐著的狀態”）
4️⃣ 中文常混用完成與狀態，但韓語非常區分。
________________________________________
💡 AIHANS 提示（常犯錯誤 Top 5）
❌ 把「正在」說成 –아/어 있다
✔ 正確：–고 있다
❌ 把「結果狀態」說成 –고 있다
✔ 文開著 → 열려 있어요（不是 열고 있어요）
❌ 用在一般動作動詞
✔ 공부해 있다（X）
✔ 공부하고 있다（O）
❌ 忘記狀態動詞必須與「被動詞」一起用
✔ 걸다（掛）→ 걸려 있다（掛著）
❌ 看到「～着」就全部翻成 –고 있다
✔ 分兩種：
• 正在 → –고 있다
• ～著（結果）→ –아/어 있다
________________________________________
📍 總結一句話：
–고 있다 = 正在進行中
–아/어 있다 = 動作完成後的“狀態持續”
熟悉兩者，你就能精準描述韓語中的動作、狀態、姿勢，是生活會話不可或缺的必備文法。
