無聲中的眾生喧嘩《A Morning In Taipei台北之晨》(1964)

閱讀時間約 2 分鐘
大音希聲。
圖片翻攝"台灣當代影像:從紀實到實驗"特輯,版權:中影股份有限公司
             
          無聲影片自有眾生的眾聲喧嘩在其中
作品有其生命,同樣會遭逢生命所不可承受之輕,而帶有遺憾的感傷重量。白景瑞導演自義大利學成歸國的作品《A Morning In Taipei台北之晨,1964》,大概就屬時運不濟那種。
以下文字乃為《台灣當代影像:從紀實到實驗1930-2003》DVD專輯中,李行導演撰筆的一文:
景瑞於民國五十三年由意大利電影實驗中心學成歸國,原應龍芳廠長之邀,前往工作,後因我在中影拍攝『蚵女』至籌畫『養鴨人家』而轉進中影,初執導一步實驗性的黑白紀錄片「台北之晨」,無旁白祇有音效,後因故作罷…」。
目前台灣僅存的此影片原為無聲工作拷貝兩捲 ,"台灣當代影像:從紀實到實驗"特輯輯內附上了音響畫面內容備考三個欄位構成的場景表。
圖片翻攝"台灣當代影像:從紀實到實驗"特輯,版權:中影股份有限公司
搭配中影公司商標的商標音樂、畫面搭配著露出東方魚肚色的天空與建築物,搭配著的是遠處一隻雞叫…垃圾車鈴聲、送報童的腳踏車鈴聲…建房打樁聲、市場喧鬧聲、宰豬聲、小學的晨操聲、大學的幾種特殊系科忙碌聲…,到最後台北車水馬龍聲...快速終結束。
本片雖然因故無法搭配上聲效,但這當時的遺憾,造就這作品好似美國作曲家John Cage的名作〈4'33"〉,獨留一種東方特有留白的禪意與美。有緣與之相遇的聽閱者,可以自動代入各自的想像,作品不再只屬於創作者。這個徒留城市景觀的無聲畫面,讓觀影者各自解讀,哪怕只是住家附近公園的早晨運動音樂聲、每日上下班經過路段的人車聲或市場聲等的日常。
雖然遲了些,還好,我們何其有幸得以一窺白導作品的原貌 。我們得以用各自的生命經驗,填補影片闕漏的各種聲音。
(本文同步刊登於【電影聲音隨筆Sounding A-Z】網站)
參考資料:Taiwan Docs台灣紀錄片資料庫
推薦:John Cage - 4'33" by David Tudor
 
為什麼會看到廣告
13會員
27Content count
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
黃鐘瑩的沙龍 的其他內容
人生,難道只是一場實況轉播賽事? 本片描寫垂老的過氣摔角明星Randy Robinson(Mickey Rourke飾),在暮年之時的十字路口決定是要放手一搏或就此養老。整部片中有個聲音設計橋段非常值得一聽一看,幾乎可說是總結這部片裡Randy一路走來的境界。
本篇參考Michel Chion〈Chaplin: Three Steps into Speech〉一文,從中提選重點並加入觀點編寫,談談這位小流浪漢如何從默片《City Light城市之光》、《Modern Times摩登時代》、《The Great dictator大獨裁者》,迎向有聲片來臨。
人生,難道只是一場實況轉播賽事? 本片描寫垂老的過氣摔角明星Randy Robinson(Mickey Rourke飾),在暮年之時的十字路口決定是要放手一搏或就此養老。整部片中有個聲音設計橋段非常值得一聽一看,幾乎可說是總結這部片裡Randy一路走來的境界。
本篇參考Michel Chion〈Chaplin: Three Steps into Speech〉一文,從中提選重點並加入觀點編寫,談談這位小流浪漢如何從默片《City Light城市之光》、《Modern Times摩登時代》、《The Great dictator大獨裁者》,迎向有聲片來臨。
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
看完了《后翼棄兵》,我才想起來,其實我是會下西洋棋的 看完了《后翼棄兵》,我才想起來,其實我是會下西洋棋的,至少是半個世紀前的我,現在的我,已經完全忘記西洋棋的玩法,畢竟,我學與下西洋棋的時間,只有三天。
Thumbnail
小時候常常嚮往九把刀故事裡的愛情,因為裡面的男孩是真的肯為自己喜歡的女孩奮不顧身的對抗全世界。「跨越了 無數強敵 無數障壁 無數懷疑 無數謎題 萬中選一的相遇」 那個必須要燃燒夢想,用盡所有青春裡的愚蠢,深入靈魂、擊敗命運才能得到的相遇,這樣的成本,對現在的我們來說,或許已經超支。
Thumbnail
我喜歡《腿》透過喜劇包裝的悲劇故事,反應了現實世界小人物苦中作樂的無奈;也喜歡演員們詮釋各種在小人物角色的方式,建構了一場醫療糾紛下所呈現的體制失能,以及人們對於生死價值觀的差異。
Thumbnail
女主角說:我的腦子裡有塊橡皮擦,我們分手吧!你說的對,人不可能幸福一輩子。如果我的記憶都消失了,愛還有什麼意義呢?別再對我那麼好,我全部都會忘記的。 這幾句台詞,就足以告訴你這部愛情電影之所以感動人的所有原因。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
看完了《后翼棄兵》,我才想起來,其實我是會下西洋棋的 看完了《后翼棄兵》,我才想起來,其實我是會下西洋棋的,至少是半個世紀前的我,現在的我,已經完全忘記西洋棋的玩法,畢竟,我學與下西洋棋的時間,只有三天。
Thumbnail
小時候常常嚮往九把刀故事裡的愛情,因為裡面的男孩是真的肯為自己喜歡的女孩奮不顧身的對抗全世界。「跨越了 無數強敵 無數障壁 無數懷疑 無數謎題 萬中選一的相遇」 那個必須要燃燒夢想,用盡所有青春裡的愚蠢,深入靈魂、擊敗命運才能得到的相遇,這樣的成本,對現在的我們來說,或許已經超支。
Thumbnail
我喜歡《腿》透過喜劇包裝的悲劇故事,反應了現實世界小人物苦中作樂的無奈;也喜歡演員們詮釋各種在小人物角色的方式,建構了一場醫療糾紛下所呈現的體制失能,以及人們對於生死價值觀的差異。
Thumbnail
女主角說:我的腦子裡有塊橡皮擦,我們分手吧!你說的對,人不可能幸福一輩子。如果我的記憶都消失了,愛還有什麼意義呢?別再對我那麼好,我全部都會忘記的。 這幾句台詞,就足以告訴你這部愛情電影之所以感動人的所有原因。