提醒自己

閱讀時間約 2 分鐘
《羅納的故事,麥當勞的小丑》                           羅德利哥賈西亞 著                               郭亮廷 譯                       刊登於表演藝術雜誌第二二五號
如果你九歲而且你住在里斯本,星期天你會去麥當勞。
如果你九歲而且你住在古巴,你就得去幫義大利觀光客吹喇叭。
如果你九歲而且你住在布魯塞爾,星期天你會去麥當勞。
如果你九歲而且你住在玻利維亞,你就得去幫美國人挖礦坑。
如果你九歲而且你住在佛羅倫斯,星期天你會去麥當勞。
如果你九歲而且你住在非洲,你就得在Nike的工廠幫足球灌氣。
如果你九歲而且你住在紐約,星期天你會去麥當勞。
如果你九歲而且你住在泰國,你就得讓澳洲人操你屁眼。
接著,兩架飛機撞毀了兩棟摩天大樓, 而人們居然覺得不可思議。
嚴格的愛,既是最艱難,也是最重要的愛。
在喧囂、匆忙裡平靜前行
謹記在靜默中有平和。
別與人疏離
盡可能和所有人友善相處。
口氣溫和但清楚地說出你的真話。
要傾聽他人,即使是傻子和愚昧無知的人:
他們也有自己的故事要說。
避免與好爭和好鬥的人往來:
他們徒然煩擾你的心靈。
別和任何人比較:
總會有人比你偉大,總會有人比你渺小。
為勞碌的成果歡欣,也享受實踐計畫的過程。
對於現行的道德準則,別盲目地照單全收。
做你自己。
尤其友情假裝不來。
但也不要譏誚愛情,因為
儘管愛有幻滅時,它與青草一樣永遠生生不息。
坦然地接受歲月的忠告,
優雅地揮別你的青春。
培養你的精神力量,
用以抵禦任何突如其來的厄運打擊。
但是不要庸人自擾。
許多恐懼都是疲憊和孤獨所致。
維持有益健康的規律生活以外,也要對自己溫和。
你是世界的孩子。就和世上每株樹木、每顆星辰一樣。
你有權利在這裡。
不管你明不明白,
世界無庸置疑以其應然的方式在運行。
不管你做什麼,懷抱什麼夢想,
在生活的哄鬧紛亂裡,要保持內心的和平。
儘管有種種背信棄義的事,儘管屢屢有美夢破碎,世界依然美麗。
——《宛如希望之歌》COMME UN CHANT D’ESPÉRANCE
    1會員
    9Content count
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Pauline Tsai的沙龍 的其他內容
    年歲越長,對時光的記憶越趨線性,難得有使用情緒、氣味、音樂和季節記錄的回憶。
    我以為村上春樹沒有任何作品及得上聽風的歌,也好久不看他的作品了。
    再早些年,面對文字的力量我是近乎迷信,沒有什麼事情是文字不能盡述的,後來我才明白這想法的無稽。比如說吧,怎麼確切用文字記錄秋天薑花盛開在水邊的氣味呢?也或許是我自己對文字敘述產生畫面感/通感的能力日趨薄弱了而已。
    『我們曾經有過夢 : 流浪,狂戀或歡唱。多數的人很快學會了謹慎,如此便能保證人類社會以目前的方式繼續演化而不致滅絕。卻有另一些(形體上或精神上的)遊民,放不下自己的純美固執,在都市的底層或心靈的邊緣,持續那個浪漫的一塌糊塗,卻美麗高貴的夢。願我們也是。』 #雷光夏 週五晚上固定會上的陰瑜珈,彷彿是對
    年歲越長,對時光的記憶越趨線性,難得有使用情緒、氣味、音樂和季節記錄的回憶。
    我以為村上春樹沒有任何作品及得上聽風的歌,也好久不看他的作品了。
    再早些年,面對文字的力量我是近乎迷信,沒有什麼事情是文字不能盡述的,後來我才明白這想法的無稽。比如說吧,怎麼確切用文字記錄秋天薑花盛開在水邊的氣味呢?也或許是我自己對文字敘述產生畫面感/通感的能力日趨薄弱了而已。
    『我們曾經有過夢 : 流浪,狂戀或歡唱。多數的人很快學會了謹慎,如此便能保證人類社會以目前的方式繼續演化而不致滅絕。卻有另一些(形體上或精神上的)遊民,放不下自己的純美固執,在都市的底層或心靈的邊緣,持續那個浪漫的一塌糊塗,卻美麗高貴的夢。願我們也是。』 #雷光夏 週五晚上固定會上的陰瑜珈,彷彿是對
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    如何在不減少睡眠時間下完成重要工作?還有如何提高使用時間的效率?我翻閱自己的筆記與回顧經驗,整理如文。
    Thumbnail
    從現在到9/5之前,金星巨蟹與火星牡羊將會呈現四分相的狀態,這段期間這些行星也會跟木星、土星、冥王星逆行位在魔羯的星群呈現不良相位。金星巨蟹(旺)跟火星牡羊(廟)都在不錯的位置,也能夠在好好地運用自己的能量,例如金星巨蟹能夠將資源分配到想要守護的位置,火星牡羊則能夠開展一個計畫與執行;不過因為這樣
    Thumbnail
    •照顧好自己,順便照顧好身邊的人。 •不要試圖改變別人,當對方還沒有準備好,你對他所有的邀請都是無用。 •地球磁場在轉換,跟不上節奏和社會的,會很快淘汰掉一批、失業等。 最近幾年會有很多身邊的人離開,會有很多大財團大企業消失。很多國家的貨幣和財政,都會發生變革。在這個時候,不是看你手裡有多少資產,而
    Thumbnail
    我偶爾回想,如果在25歲左右時自己能夠更成熟、更有想法去面對未來,生活也許會稍微平順一些吧?因此我列了十句現在經常會用來提醒自己的句子,希望能對你有幫助。
    Thumbnail
    不是故意要危言聳聽,而是真切希望除了大人要注意外,特別要讓小孩知道! #受傷處理 #提醒孩子 
    Thumbnail
    <p>當你快樂的時候,看有重量的片。</p>
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    如何在不減少睡眠時間下完成重要工作?還有如何提高使用時間的效率?我翻閱自己的筆記與回顧經驗,整理如文。
    Thumbnail
    從現在到9/5之前,金星巨蟹與火星牡羊將會呈現四分相的狀態,這段期間這些行星也會跟木星、土星、冥王星逆行位在魔羯的星群呈現不良相位。金星巨蟹(旺)跟火星牡羊(廟)都在不錯的位置,也能夠在好好地運用自己的能量,例如金星巨蟹能夠將資源分配到想要守護的位置,火星牡羊則能夠開展一個計畫與執行;不過因為這樣
    Thumbnail
    •照顧好自己,順便照顧好身邊的人。 •不要試圖改變別人,當對方還沒有準備好,你對他所有的邀請都是無用。 •地球磁場在轉換,跟不上節奏和社會的,會很快淘汰掉一批、失業等。 最近幾年會有很多身邊的人離開,會有很多大財團大企業消失。很多國家的貨幣和財政,都會發生變革。在這個時候,不是看你手裡有多少資產,而
    Thumbnail
    我偶爾回想,如果在25歲左右時自己能夠更成熟、更有想法去面對未來,生活也許會稍微平順一些吧?因此我列了十句現在經常會用來提醒自己的句子,希望能對你有幫助。
    Thumbnail
    不是故意要危言聳聽,而是真切希望除了大人要注意外,特別要讓小孩知道! #受傷處理 #提醒孩子 
    Thumbnail
    <p>當你快樂的時候,看有重量的片。</p>