November 5

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Accept your oneness with all life; accept your oneness with Me. Do not shy away from it, feeling you are not worthy to accept our oneness. This feeling of unworthiness is what separates individuals from Me, their creator. For too long, people have been told they are miserable sinners and are not worthy to walk and talk with Me. For too long they have separated themselves from Me, until they no longer know Me, no longer realise that I AM within them. Banish forever all these false concepts of Me. I AM love. I AM within you. Accept with joy and wonderment our oneness. Accept it as a very small child, and do not waste time and energy trying to work it out with your mind. If you try to approach this life intellectually, you waste much time and fail to see the simplicity of it. My ways are simple; cease making them complicated for yourself.

　　接納我與萬物的合一；接納我與上天的合一。不要迴避它，感到我不值得接受我們的合一。正是這不值得的感覺將人們與上天分隔，我們的造物主。

　　有太久，人們被告知我們是悲慘的罪人，和我們是不值得與上天同行交談的。我們將自己與上天隔離太久了，直到我們不再認識上天，不再意識到上天在我們之中。

　　永遠地摒棄這些關於上天的錯誤概念。上天是愛。上天在我之中。帶著愉悅與驚嘆接受我們的合一。像一個幼小的孩童一樣接受它，不要浪費任何時間與精力試圖通過我的頭腦去想明白它。

　　如果我試圖以智力靠近這生活，我會浪費很多時間，並無法看見其中的簡單。上天的道是簡單的；不要再為我自己把它變得複雜。