December 7

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

When you are out of harmony with the divine order of things, you draw to you disharmony and disunity. You will find yourself swimming against the tide, getting nowhere and simply exhausting yourself. Why not go with the tide, flow along with it and get into harmony with what is going on? As you learn to do it, you will find yourself in harmony with everything and everyone around you. You will no longer stick out like a sore thumb, but will blend in perfectly with your surroundings and environment. You will find you are in harmony with yourself, and that harmony within will be reflected without. Life will flow smoothly and all will fall into place perfectly. You will behold seeming miracle upon miracle come about all the time. This way of living will become the normal way with you because you are in tune with Me and I can work in and through you to bring about My wonders and glories.

　　當我與神性的事物秩序失去一致時，我會把不和諧與散亂吸引過來。我會發現自己在逆流而行，哪都去不了，僅僅只是讓自己筋疲力盡。為什麼不順其自然呢，與之一起流動，與正在發生的事情相一致？

　　當我學習去這樣做時，我會發現我自己與我身邊的每一個人、每一件事都能和諧相處。我不再會格格不入，而是完美地融入我周圍的環境。我會發現我在與我自己和諧相處，而那內在的和諧會被反映到外在。生活會順利地流動，一切都會有條不紊。我會一直目睹一個接一個奇蹟的發生。

　　這種生活方式對我來說會變得平常，因為我與上天相一致，上天會由內而外地在我身上做工，以此帶來上天的奇蹟與榮耀。