September 13

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Know with an inner certainty that I never give you more to carry than you are capable of, and that you never have to carry it alone, for I AM with you always. Therefore let us do everything together. When you are truly aware of this support, you will never again feel overburdened by the weight of your responsibilities, no matter how great they may be. I need those souls who are willing to shoulder responsibilities and do not shy away from them, for I have to work in and through dedicated souls who are willing to forget the self completely in service to Me and to their fellow human beings. Are you willing to do it? This life calls for complete dedication and consistency. Arc you consistent in your work for Me? Do you dedicate each day to My service? Are you obedient to My slightest whisper? Surely by now you realise that all things work together for good only when you truly love Me and put Me first in everything.

　　在我的內在確定地知道，上天不會給我超過我能承受的，並且我永遠不需要獨自承受它，因為上天一直與我在一起。因此，讓我們一起去做每一件事。當我真正地意識到這個支持，我就永遠不會再次感到被我所肩負的責任壓垮，無論它們可能有多麼重大。上天需要那些願意承擔責任，不去迴避的靈魂們，因為上天需要對那些全然奉獻，願意在對上天及其他人類同伴的服務中完全忘我的靈魂們，從內至外地運作。

　　我願意這樣做嗎？這種生活召喚完全的奉獻與堅持。在我為上天所做的工作中，我是連續穩定的嗎？我有將每一天都奉獻於上天的服務嗎？我對上天最輕微的耳語也是服從的嗎？到現在，我一定已經意識到了，只有當我真正愛上天，將上天置於萬物之上時，所有的事情才會永遠都協調地運作。