November 17

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Do you feel that you are part of the new? Do you feel that you blend in with the whole in perfect harmony, or do you feel uncomfortable and ill at ease? If you do, it is far better to move out and find another way. Only those souls who are in harmony with the new, who are willing to leave all the old behind without any regrets and who have the spirit of adventure, are ready for the new and will be able to move freely into it. If you still want to hold on to the old orthodox and conventional ways and ideas, afraid to break the old moulds, then you are not ready for the new. It takes courage, strength, determination and a deep inner knowing that what you are doing is right. When your faith and trust are in Me and you know that I AM guiding and directing you, you will be able to do all that needs to be done with deepest love and joy.

　　我感到我是新事物的一部分嗎？我感到我在完美的和諧中與整體相融嗎，還是我感到不舒服和侷促不安？

　　如果我確實這樣感覺，那麼走出去尋找另一種途徑會要好得多。只有那些能與新事物和睦相處的，那些願意將舊事物留在身後不帶任何遺憾的，以及有著冒險精神的靈魂們，準備好了迎接新的，並將能夠自由地進入它。

　　如果我仍舊想要堅守舊有的公認的、傳統的方式與思維，害怕打破舊有的模板，那麼我就還沒有為新的做好準備。它需要勇氣、力量、決心，以及對於「我所做的是對的」的深層內在認知。

　　當我的信念與信任在上天之中，並且我知道上天在引導與指引我時，我就能夠帶著深深的愛與愉悅完成需要被完成的一切。