October 18

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

I am your refuge and strength, a very present help in times of distress and trouble. Learn to call upon Me, to lean upon Me, to draw from Me, to put your whole faith and trust in Me, and as you do so see every difficulty and problem dissolve into nothingness. There is the perfect answer to every problem. Look for it and you will find it. Waste no time wallowing in your problems and in self-pity, but rise above them. Give thanks that the answer is right there when you expand your consciousness and have faith that the answer is there waiting to be put into action when you can still your mind. 'Be ye transformed by the renewing of your mind.' You can solve every problem simply by knowing that the answer is there when you can become still and take time to seek and find it. Cease running round in circles, getting nowhere. Call upon Me.

　　上天是我的避難所和力量，在有壓力與困難的時候，一個及時的幫助。學習召喚上天，依靠上天，從上天這兒汲取，將我的全部信念與信任交與上天，並且當我這樣做時，看著每一個困難和問題都化為虛無。每一個問題，都有一個完美的答案。尋找它，我就會找到它。不要再浪費任何時間在沈迷於我的問題，和自憐自艾上面，而是超越它們。

　　當我擴展我的意識層面，並對「當我能夠讓我的內心平靜下來時，答案就在那裡等待著被付諸行動」有信心時，答案就在那裡，為此感到感恩吧。

　　「我被內心的更新所轉化。」我能夠解決每一個問題，僅僅只是通過知道，答案就在那裡，當我能夠安靜下來，並花時間去尋求然後找到它。停止在原地兜圈子，哪兒都去不了。召喚上天。