December 21

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Learn to live beyond yourself and your own strength and ability, so that those people around you can see with their own eyes that it is I working in and through you. In this way, those souls who have no faith and belief will come to know Me, not by many words, but by a life direct and demonstrated. Unless you live in this way, you are not acknowledging that I AM your guide and companion and that you have dedicated your life completely to Me and to My service. You have to take your feet off the bottom and swim out into the deep unknown in absolute faith and confidence, knowing that no harm will befall you because I AM with you. You will never know whether it all is so unless you are willing to do something about it. Cease playing safe, and let Me show you what can happen when you let go and allow Me to take over and use you as I will.

　　學習超越我自己、和我自己的力量以及能力去生活，所以那些在我周圍的人們可以親眼看見是上天在我之中由內而外地作工。以這種方式，會讓那些沒有信念與信仰的靈魂們認識上天，不是通過很多言語，而是直接通過一個被展示於他們的生命。除非我以這種方式而活，否則我就沒有在承認上天是我的引導者和陪伴者，以及我就沒有將我的生命全然奉獻於上天和上天的服務。

　　我需要讓腳離開水底，然後游出去，進入深處的未知領域，帶著絕對的信念與信心，要知道沒有任何傷害會降臨在我身上，因為上天和我在一起。我永遠都不會知道一切是否是這樣，除非我願意對此做些什麼。停止再打安全牌，而是讓上天展示於我，當我放手並允許上天來接管，如上天所願地使用我時，會發生些什麼。