2020–01–26語錄解析
閱讀時間約 1 分鐘
“Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.”
── 美國詩人佛洛斯特（Robert Frost）
直譯是：
「教育的功用，在於讓人無論聽到什麼話，都幾乎不會發脾氣、或是失去自信。」
直覺上，這段話要變成標語的話，很容易變成類似像這樣的建築工地文案：
「詩書傳家，氣度不凡」
不過以Frost的時代背景和風格（請參閱連結的Wikipedia介紹），這裡的「教育」不會是「飽讀詩書」的那種菁英教育，而是適用於那個時代不識字、用經驗法則過日子人們的普及教育。
也就是說，這裡的「Education」就是單純的「受教育」，但並不是那種為了應考而接受的填鴨，而是藉由教育來陶冶品格、建立自信；所以不管別人說了什麼、自己是否同意，都能夠虛心理解、泰然處之。
這一點說來容易，但其實很難；尤其在選舉的時候特別難得。
這句話要變成中文標語的話，或許可以用比較平實的寫法，寫成：
好的教育，造就品格與自信。
這裡的「好的」是為了切割句子、改變閱讀節奏而加上的贅詞；可以改成其他的寫法，或是拿掉也行。
加上這類贅字是一種寫作技巧，主要是為了前述的「加字之後切句」、或是在條列時調整閱讀韻律；例如：
洋蔥、胡蘿蔔、玉米、蔥
如果改寫成：
洋蔥、胡蘿蔔、甜玉米、三星蔥
讀起來的意象和節奏就會不太一樣。
不過這種技巧最好適度使用，如果點綴得太多的話，段落就會顯得很累贅。如果是整段文字、或是簡報內容，還是建議用我先前寫過的「斷氣斷句法」：
為什麼會看到廣告
784會員
258Content count
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業；曾創立過多家數位媒體，並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域；曾任教大學中文系，並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問，提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
20200926-【台股】【房產】【人生規劃】【資產配置】-計算人生後續的資產配置
今天是補班日，上班空閒快要睡著，和股友們討論一下我後續資產配置的規劃，我今日計算我大概是有400W的資金(我好感動，我原來破400W了還不知道，我的錢....真的會自己成長)
道瓊工業平均指數8月25日下跌0.21%(60.02點)、收28,248.44點。那斯達克指數上漲0.76%(86.75點)、收11,466.47點，創歷史收盤新高。標準普爾500指數上漲0.36%(12.34點)、收3,443.62點，創歷史收盤新高。費城導體指數上漲1.07%(23.7點)、收2
【日本自衛隊將加強發展電子戰能力】綜合外電報導，日本陸上自衛隊已在今年5月時，首度將車載的機動型網路電戰系統（ Network Electronic Warfare System , NEWS）部署於橫須賀市的陸上自衛隊通訊學校。這是日本自衛隊近年來首次配備新的電戰設備，可以偵測、情蒐與干擾無線電.
20200526-【台股】-台股破萬一創新高
今日台股大盤突破前高，盤中最高來到11046，從520空手，到上周五買了24W的股票，決定今天賣一賣，反正就每次到1W1我就想賣，沒有什麼特別的法則。
「生命要有彈性」，最近在不同場合聽到這句話3次了。當資源比較豐足的時期，可以生活得舒適一點，但如果資源比較缺乏之下，也可善用更多未被使用的資源，像以往一樣快樂地過活，
網路上瘋傳武漢肺炎致死率15%。真是驚人！
15%這個數字怎麼來的？根據醫學期刊刺胳針該篇研究者自己的寫法：「The admission data of these patients was from Dec 16, 2019, to Jan 2, 2020. ... We report here
歷經了重感冒後
1/3晚上就直接到了約定的露營區
經過2天晚上的露營
1/5日回家,繼續被感冒纏身
今早,吃了家中準備的牛肉湯麵
中午吃了個醬燒雞腿飯
晚餐也在家吃一碗半的飯配客家小炒及地瓜葉
雖然感冒還沒完全好
但覺得已經再不運動不行了
硬是騎了腳踏車20分
伏地挺身器直握15下
美人魚腿(躺平後
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
20200926-【台股】【房產】【人生規劃】【資產配置】-計算人生後續的資產配置
今天是補班日，上班空閒快要睡著，和股友們討論一下我後續資產配置的規劃，我今日計算我大概是有400W的資金(我好感動，我原來破400W了還不知道，我的錢....真的會自己成長)
道瓊工業平均指數8月25日下跌0.21%(60.02點)、收28,248.44點。那斯達克指數上漲0.76%(86.75點)、收11,466.47點，創歷史收盤新高。標準普爾500指數上漲0.36%(12.34點)、收3,443.62點，創歷史收盤新高。費城導體指數上漲1.07%(23.7點)、收2
【日本自衛隊將加強發展電子戰能力】綜合外電報導，日本陸上自衛隊已在今年5月時，首度將車載的機動型網路電戰系統（ Network Electronic Warfare System , NEWS）部署於橫須賀市的陸上自衛隊通訊學校。這是日本自衛隊近年來首次配備新的電戰設備，可以偵測、情蒐與干擾無線電.
20200526-【台股】-台股破萬一創新高
今日台股大盤突破前高，盤中最高來到11046，從520空手，到上周五買了24W的股票，決定今天賣一賣，反正就每次到1W1我就想賣，沒有什麼特別的法則。
「生命要有彈性」，最近在不同場合聽到這句話3次了。當資源比較豐足的時期，可以生活得舒適一點，但如果資源比較缺乏之下，也可善用更多未被使用的資源，像以往一樣快樂地過活，
網路上瘋傳武漢肺炎致死率15%。真是驚人！
15%這個數字怎麼來的？根據醫學期刊刺胳針該篇研究者自己的寫法：「The admission data of these patients was from Dec 16, 2019, to Jan 2, 2020. ... We report here
歷經了重感冒後
1/3晚上就直接到了約定的露營區
經過2天晚上的露營
1/5日回家,繼續被感冒纏身
今早,吃了家中準備的牛肉湯麵
中午吃了個醬燒雞腿飯
晚餐也在家吃一碗半的飯配客家小炒及地瓜葉
雖然感冒還沒完全好
但覺得已經再不運動不行了
硬是騎了腳踏車20分
伏地挺身器直握15下
美人魚腿(躺平後