逆拍手（裏拍手）──日本恐怖都市傳說

有一對情侶開車出遊，途中他們決定前往靈異景點。

不過開到一半兩人因為一點小事而起了口角，結果到了靈異景點後男生就把女生丟在那裡，開車走了。

過了幾分鐘後，男生也氣消了，想想不應該把女朋友一個人丟在那種地方，所以他又開回去。

結果看到女生依然站在原地，男生跟她道歉之後兩人又重新和好，回到了車上。

在回程的路上，有一個少年在路邊揮手。

不過他並不是一般正常的揮手方式，而是把手反過來，用手背揮著手。

女生說：「這種時間他一個人在這裡很可憐，就讓他上車嘛。」

男生說：「不行啦，你也看到他用手背揮手了吧，做相反的動作代表他不是這個世界的人。」

這時候女生拍起手來說：「你好聰～明哦！！」

女生拍手時，是用手背拍著手。

這個故事還有著名的真實案例，分別是鄉村少女組與大塚愛。

鄉村少女組是來自早安家族的日本女子組合（カントリー娘・Country Girls），成員共三人，分別是小林梓、柳原尋美與戸田鈴音，他們成立於1999年，然而就在當年度其中一名成員柳原尋美卻因為車禍而身亡。後來在他們參加 Music Station 節目宣傳新歌時，意外拍到觀眾席上有一個人用手背拍手看著舞台上的兩人。由於行為太過不自然馬上就引起瘋狂討論，許多人都認為這個人就是車禍去世的柳原尋美。

另一方面，大塚愛也發生了類似的情景。大塚愛的一首著名歌曲《星象儀（プラネタリウム）》，這首歌是送給已經過世的前男友，然而在某天大塚愛出席 Music Station 的節目（怎麼又是這節目(-_-;)）並演唱這首歌時，觀眾席上竟然出現一個神祕男子，這名男子只有在她唱這首歌時才出現，而其他人演唱時卻沒有這個人，而他的臉幾乎沒有血色，與其他觀眾形成了鮮明的對比，最重要的是，當大家為大塚愛歡呼拍手時，他卻以異常快的速度用逆拍手的方式拍手。

據說這故事最早的起源是來自於鄉村少女組，後來才有了這個這篇都市傳說，也就是說在這之前並沒有這樣的傳說與習俗，即使是現在也沒什麼人知道逆拍手的意思，大概只剩下都市傳說的印象，真正的由來已不可考，只能說從鄉村少女組之後這個故事才陸續被人流傳。

另外也有人說偶爾會在HEY節目上看到有人用逆拍手，大家都在談論如果是真的的話就很恐怖。

【後記】

這篇逆拍手故事其實非常有名，喜歡恐怖故事的朋友可能也聽過了，一些知名Youtuber也拍過，不過因為故事的版本也有好幾個，所以可能有人會發現故事有點出入，像是情侶是深夜在山路上吵架，以及路邊攔車的是少女（還有一說是小孩）等等，但共同的特徵都是①男生丟下女生，②回頭載女生，③路上遇到手背揮手的人，④女生也用了手背拍手……

翻譯的部分，最後女生用逆拍手說的「你好聰～明哦！！」，是我想了想之後決定這樣翻譯的，原文是「へー、すごーい！！」。一般翻譯為「哇～好棒哦！！」，而我只是單純覺得這樣好像不怎麼恐怖（這只是我個人的感覺啦(^▽^;)），主要是因為我認為女生說「すごい」是在稱讚男生知道逆拍手是陰間的人才會做的，而這個女生並不是他的女朋友，在他回頭去載時，女朋友就已經不在那邊了，他載到的是幻化為女友的阿飄，而路上招手的少年（少女？）則有兩個可能，一個是同為阿飄的路人，一個則是──他的女朋友（已遇難死亡）。

因此最後用「你好聰～明哦！」來暗示──「你眼前這位也不是人哦」。

留下了無限恐怖的想像。

裏拍手（逆拍手）影片：